DCS in Arabic translation

• البلدان النامية
• بلدان نامية
• دسس
• للبلدان النامية

Examples of using Dcs in English and their translations into Arabic

DCs ' tariff structures are characterized by relatively high bound and low applied rates with low binding coverage.
وتتسم هياكل التعريفات في البلدان النامية بقيود عالية نسبياً ومعدلات تطبيق منخفضة مع انخفاض التغطية المقيدة

The proposed coefficients would require DCs to reduce by approximately two to three times the reduction rates of developed countries.
وسوف تتطلب المعاملات المقترحة من البلدان النامية أن تخفض تعريفاتها بمقدار الضعف أو ثلاثة أمثال تقريباً عن معدلات الخفض في البلدان المتقدمة

For many DCs, an ESM with an effective SDT is important, and for some, is even central for the Doha services package.
ويُعد إنشاء مثل هذه الآلية بالنسبة لكثير من البلدان النامية، مع معاملة خاصة وتفاضلية فعالة، أمراً مهماً، وتُعد في رأي البعض محورية بالنسبة لحزمة خدمات الدوحة

In many DCs, weaknesses of institutions and domestic regulatory frameworks make it difficult to monitor more complex financial institutions.
وفي العديد من البلدان النامية، يؤدي ضعف المؤسسات والأطر التنظيمية المحلية إلى صعوبات في مراقبة المؤسسات المالية الأكثر تعقيداً

For many DCs, designing and implementing such policies remain a challenge, further compounded by difficulties of properly managing capital-account liberalization.
ويظل رسم وتنفيذ هذه السياسات يمثل للعديد من البلدان النامية تحدياً تزيده تعقيداً الصعوبات المتعلقة بكفالة الإدارة السليمة لتحرير حسابات رأس المال

Accordingly, DCs need to carefully weigh the costs and risks with the potential gains of FS liberalization.
وبناءً على ذلك، ينبغي أن تحسب البلدان النامية بدقة تكاليف ومخاطر تحرير الخدمات المالية في ضوء مكاسبها المحتملة

For many DCs, this remains a challenge, further compounded by difficulties of properly managing capital-account liberalization.
ويظل ذلك يشكل تحدياً بالنسبة للعديد من البلدان النامية وتزيده تعقيداً الصعوبات المتعلقة بكفالة إدارة سليمة لتحرير حسابات رأس المال

In addition to public and private domestic sources, TNC involvement is an important source of infrastructure financing for DCs.
وإضافة إلى المصادر المحلية العامة والخاصة، تشكل مشاركة الشركات عبر الوطنية مصدراً هاماً لتمويل الهياكل الأساسية في البلدان النامية(1

Instead of replicating key structural attributes of other countries ' RIFs, DCs benefit from adapting solutions to national human and institutional capacities, varied market structures and different degrees of government participation.
وبدلاً من تكرار الخصائص الهيكلية الرئيسية للأطر التنظيمية والمؤسسية للبلدان الأخرى تستفيد البلدان النامية من تكييف الحلول مع القدرات البشرية والمؤسسية الوطنية، وهياكل الأسواق المتباينة ومختلف درجات المشاركة الحكومية

DCs ' merchandise exports grew by 15.2 per cent and their share in world merchandise exports
وزادت صادرات البلدان النامية من البضائع بنسبة 15.2 في المائة وزاد نصيبها في صادرات البضائع العالمية من 37.3 إلى 37.5 في المائة،

In addition, DCs need to be supported in their efforts to assess trade in services and design appropriate regulatory frameworks and institutions supportive of their national development objectives, as well as to build up competitive services supply capacities.
وبالإضافة إلى ذلك، تحتاج البلدان النامية إلى دعم جهودها في مجال تقييم التجارة في الخدمات ووضع الأطر التنظيمية الملائمة وإنشاء المؤسسات الداعمة لأهدافها الإنمائية الوطنية، فضلاً عن بناء قدراتها التنافسية في مجال

Ctcss/ dcs.
ترميز/ CTCSS

Two DCs used this.
وقد قام بلدان ناميان باتباع هذين النهجين

Year delay possible[DCs].
مهلة لمدة عامين ممكنة البلدان النامية

Box 4. DCs and international processes.
الإطار 4- البلدان النامية والعمليات الدولية

Investment in new infrastructure projects in DCs.
الاستثمار في مشاريع الهياكل الأساسية الجديدة في البلدان النامية

So the dcs decided my division.
إذاً الـ"دي سي أس" قرر إن قسمي

Twinning has also been successful between DCs.
وأحرزت التوأمة نجاحاً أيضاً بين البلدان النامية

Regulatory reform has important implications for DCs.
وللإصلاح التنظيمي آثار هامة على البلدان النامية

The degree of unbundling remains lower in DCs.
ولا يزال مستوى التفكيك أقل في البلدان النامية