DCS in Russian translation

• РС
• развивающихся стран
• ОС
• РЦ
• dcs
• развивающихся странах

Examples of using Dcs in English and their translations into Russian

Foreign direct investment(FDI) inflows to DCs remain weak.
Динамика притока прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в развивающиеся страны оставалась вялой.

The resulting large financial conglomerates could distort competition negatively impacting DCs.
Возникшие в результате крупные финансовые конгломераты могут деформировать конкуренцию с негативными последствиями для развивающихся стран.

Moreover, ICSBP-deficient CD8alpha+ DCs exhibited a markedly impaired phenotype when compared with WT DCs.
Кроме того, в ICSBP- дефицитных CD8alpha+ DC представлен заметно ослабленный фенотип по сравнению с WT DC.

The impact on applied rates in DCs can in general be lower under a UR formula than the tiered formula.
Воздействие на применяемые ставки в РС может быть в целом меньше при формуле УР, чем при эшелонированной формуле.

Experience proves that capital account management is important for DCs to ensure that short-term capital flows do not affect currency stability
Как показывает опыт, регулирование операций по счету движения капитала является для развивающихся стран важным инструментом обеспечения того, чтобы краткосрочные потоки капитала не подрывали стабильность валюты

Developed countries consider it sufficient that DCs are allowed to maintain higher applied rates after the reduction.
Развитые страны считают достаточным, чтобы РС было разрешено сохранить после сокращения более высокие применяемые ставки.

Other DCs not benefiting from preferences are opposed to trade solutions as it would delay realizing their market access gains.
Другие РС, не получающие преференций, возражают против торговых решений, поскольку это затянуло бы реализацию их выигрыша в доступе на рынке.

A similar GFP network was established in 2008 in the 18 District Councils(DCs) across the territory to facilitate the promotion of gender mainstreaming in community.
В 2008 году аналогичная сеть КГВ была создана в 18 окружных советах( ОС) на всей территории Гонконга в интересах содействия учету гендерной проблематики в обществе.

FDI flows to DCs' FS sectors are a major component of flows to their services sectors currently 22 per cent.
Приток ПИИ в секторы ФУ развивающихся стран является важной составляющей потоков инвестиций в их секторы услуг на сегодняшний день- 22.

X5 closed six DCs in 2017(including one in Q4 2017 that served the Pyaterochka format)
X5 закрыла 6 РЦ( в т. ч. г. для работы с форматом« Пятерочка»),

Each of the 18 DCs has now designated a member as the GFP to facilitate communication
В настоящее время каждый из 18 ОС назначил координатором одного из своих членов, с тем чтобы облегчить обмен информацией

have served as developmental policy tools and the third-party MFN clause could impact South- South agreements with larger DCs.
оговорка о предоставлении режима НБН третьим сторонам может затронуть соглашения по линии Юг- Юг с участием крупных развивающихся стран.

X5 closed two DCs in the Chelyabinsk and Sverdlovsk(Ekaterinburg) regions that served the Pyaterochka format
X5 также закрыла 2 РЦ не отвечающих критериям эффективности компании в Челябинской

The Doha Round should be completed with concrete development deliverables that will bring substantial gains for DCs and the system.
Дохинский раунд должен быть завершен достижением конкретных договоренностей по вопросам развития, которые дадут значительную отдачу для развивающихся стран и для всей многосторонней торговой системы.

To promote gender mainstreaming in the community, WoC has established a GFP network in DCs since 2008.
В целях содействия учету гендерной проблематики в обществе КДЖ с 2008 года создавала сеть КГВ в ОС.

ICSBP KO mice also displayed a marked reduction of the DC subset expressing the CD8alpha marker(CD8alpha+ DCs) in spleen,
У мышей ICSBP KO было также выявлено заметное снижение подмножества дендритных клеток( DC), выражающее маркер CD8alpha( CD8alpha+ DCs) в селезенке,

In St Petersburg, X5 operates a total of five DCs, with three of them servicing Perekrestok and Karusel stores and the other two
Всего в Санкт-Петербурге под управлением X5 находятся 5 РЦ, три из которых ориентированы на обслуживание магазинов торговых сетей« Перекресток»

Women in the HKSAR also stand as candidates in the elections to the LegCo and DCs.
Женщины в САРГ также могут выдвигать свои кандидатуры на выборах в ЗС и ОС.

some have raised questions about its suitability for all DCs.
в некоторых случаях возникают вопросы относительно их пригодности для всех развивающихся стран.

While particularly pronounced in DCs, more advanced regulatory systems also face such challenges.
Хотя подобные проблемы носят особенно выраженный характер в развивающихся странах, они встают и в случае более развитых систем регулирования.