DEBRIS MITIGATION in Arabic translation

Orbital debris mitigation is essential in order to ensure the long-term sustainability of space activities.

إن تخفيف أثر الحطام المداري أمر أساسي لضمان استدامة الأنشطة الفضائية على المدى البعيد

For all projects, JAXA imposes debris mitigation standards and ensures that no mission-related objects are released.

تفرض الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي على جميع المشاريع معايير لتخفيف الحطام الفضائي وتسهر على كفالة عدم إطلاق أي جسم متعلق بالبعثات

Conclusion Debris mitigation efforts are crucial to ensure the long-term sustainability of space activities.

تُعدُّ الجهودُ الرامية إلى تخفيف الحطام ذات أهمية حاسمة بالنسبة لضمان استدامة أنشطة الفضاء في الأمد البعيد

The anti-satellite test was also conducted in a fashion contrary to debris mitigation guidelines established by two international groups, both of which included Chinese Government space experts.

وأجريت التجربة المضادة للسواتل بصور تتنافى مع المبادئ التوجيهية للتخفيف من المخلفات التي وضعتها جماعتان دوليتان، تضم كلتاهما خبراء فضاء من الحكومة الصينية

In the view of that delegation, common understanding on debris mitigation practices would be an appropriate next step to further the technical foundation on the issue.

ورأى ذلك الوفد، أن الفهم المشترك للممارسات المتعلقة بالتخفيف من الحطام الفضائي سيكون الخطوة التالية المناسبة لتحسين الأسس العلمية لهذه المسألة

Additionally, at Astrium, debris mitigation work has focused on the development of a set of engineering implementation standards.

علاوة على ذلك، ركّز العمل المتعلق بتخفيف الحطام، لدى شركة Astrium، على تطوير طائفة من معايير التنفيذ الهندسية

(c) Inter-Agency Space Debris Coordination Committee Space Debris Mitigation Guidelines, Working Group 4, draft of 23 March 2001.

(ج) لجنة التنسيق بين الوكالات بشأن الحطام الفضائي- المبادئ التوجيهية بشأن التخفيف من الحطام الفضائي، الفريق العامل 4، مشروع وثيقة صادر في 23 آذار/ مارس 2001

The conformance of satellites and launch vehicles with debris mitigation guidelines and standards is an important consideration in the decision to grant a licence.

وامتثال السواتل ومركبات الإطلاق للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي ومعاييره هو من الاعتبارات المهمة في قرار منح الرخصة

Means to prevent collisions include debris mitigation, collision avoidance and removal of debris from the environment, also termed active debris removal.

وتشمل الوسائل الكفيلة بمنع حدوث الاصطدامات التخفيف من الحطام الفضائي، واجتناب الاصطدامات، وإزالة الحطام من تلك البيئة، وهي عملية يطلق عليها أيضاً مصطلح" إزالة الحطام النشطة

The International Academy of Astronautics supports the position that there are several space debris mitigation actions that should be initiated immediately to ensure the future viability of space operations.

وتؤيد اﻷكاديمية الدولية لعلوم الفضاء الرأي القائل بوجوب عدة اجراءات لتخفيف آثار اﻷنقاض الفضائية ينبغي البدء بها على الفور لتأمين سﻻمة العمليات الفضائية في المستقبل

The adoption of the Space Debris Mitigation Guidelines in February 2007 by the Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS is an important step in this direction.

وثمة خطوة مهمة في هذا الاتجاه هي قيام اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة الأمم المتحدة في شباط/فبراير 2007 باعتماد المبادئ التوجيهية لتقليل الحطام الفضائي

The Subcommittee agreed that a work plan should be established with the goal of expediting international adoption of voluntary debris mitigation measures.

واتفقت اللجنة الفرعية على ضرورة وضع خطة عمل بهدف التعجيل من اعتماد تدابير طوعية للتخفيف من الحطام على الصعيد الدولي

In particular, BNSC encourages coordination at the national, European and international levels to achieve consensus on the most effective debris mitigation solutions.

وعلى وجه التحديد، يشجع المركز التنسيق على الصعيد الوطني والأوروبي والدولي من أجل الوصول إلى توافق في الآراء بخصوص أكثر الحلول فعالية لمسألة تخفيف الحطام الفضائي

Many of the elements of today ' s orbital debris mitigation policies and guidelines can be found in that position paper.

وترد في ورقة الموقف هذه العديد من العناصر التي تتضمنها السياسات والمبادئ التوجيهية المتصلة بتخفيف الحطام المداري القائمة في الوقت الحاضر

The conformance of satellites and launch vehicles with debris mitigation guidelines and standards is an important consideration in the decision to grant a licence.

و من الاعتبارات المهمة التي تُراعى في قرار منح الترخيص مطابقةُ السواتل ومركبات الإطلاق للمعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتخفيف الحطام

During the past year, the United Kingdom has chaired IADC Working Group 4(Debris Mitigation) and contributed to the activities of this group.

ترأست المملكة المتحدة، خلال العام الماضي، الفريق العامل 4(المعني بتخفيف الحطام) التابع للجنة التنسيق، وأسهمت في أنشطته

those having the capability to take action on space debris mitigation should contribute to space debris mitigation efforts in a more significant manner than other States.

التي لديها القدرة على اتخاذ إجراءات لتخفيف الحطام الفضائي، أن تساهم في جهود تخفيف الحطام بدرجة أكبر من مساهمة الدول الأخرى

The British National Space Centre(BNSC) maintains an active role in addressing the space debris problem by encouraging coordination at national, European and international levels to reach agreement on effective debris mitigation solutions.

يقوم المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء بدور نشيط في معالجة مشكلة الحطام الفضائي وذلك بتشجيع التنسيق على كل من الصعيد الوطني والأوروبي والدولي من أجل التوصل إلى اتفاق على حلول فعّالة بغية تخفيف الحطام الفضائي

as it will allow the SDETES customer to obtain an overview of the cost effects of applying debris mitigation measures in a space project.

الحصول على لمحة عامة عن الآثار من حيث التكلفة بالنسبة لتطبيق تدابير تخفيف الحطام في إطار أي مشروع فضائي

(a) Application by JAXA of a space debris mitigation standard that is almost equivalent to the space debris mitigation requirements of International Organization for Standardization standard 24113(ISO 24113);

(أ) تطبيق الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي(وكالة الفضاء اليابانية) لمعيار لتخفيف الحطام الفضائي يكاد يكون معادلاً لمتطلّبات تخفيف الحطام الفضائي المبيّنة في المعيار 24113 الصادر عن المنظّمة الدولية للتوحيد القياسي(ISO 24113)