Examples of using Decentralize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(e) Decentralize government administrative services to secondary and tertiary cities;
ﻫ توزيع الدوائر اﻹدارية الحكومية توزيعا ﻻ مركزيا على المدن من الدرجة الثانية ومن الدرجة الثالثةThe World Bank on its part helps countries decentralize fiscal and administrative responsibilities.
ويساعد البنك الدولي من جانبه البلدان على تطبيق اللامركزية في المسؤوليات المالية والإداريةDecentralize decision-making with respect to activities to be undertaken by programme country staff.
تطبيــق الﻻمركزية في اتخـــاذ القـــرار فيما يتعلق باﻷنشطة التي ينفذها الموظفون في بلد البرنامجConsidering that organizations increasingly decentralize their procurement activities, this was a serious limitation.
Ukraine supported the efforts to further decentralize UNIDO's activities and strengthen the regional component.
واختتم قائﻻ ان أوكرانيا تؤكد الجهود الرامية الى زيادة الﻻمركزية في أنشطة اليونيدو ودعم العنصر اﻻقليميTo streamline and decentralize its operations, UNHCR is giving more responsibilities to its field representatives.
ولتبسيط العمليات، وجعلها غير مركزية، تقوم المفوضية بإعطاء المزيد من المسؤوليات لممثليها الميدانيينThe Management Board took the decision to streamline and decentralize the process, while ensuring appropriate accountability mechanisms.
اتخــذ مجلــس اﻹدارة قـــرارا بتنسيق العملية وجعلها ﻻمركزية، وكفالــة وجــود آليــات مناسبة للمساءلةDecentralize the decision-making power concerning the relocation/ evacuation of United Nations system staff, including locally recruited staff.
أن يضفي طابع الﻻمركزية على سلطة اتخاذ القرارات فيما يتعلق بترحيل/إجﻻء موظفي منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الموظفون المعينون محلياTraditional tech companies will decentralize(or at least sell tokens).
Expand the social protection programmes, structures and decentralize them to the local level.
ـ زيادة البرامج، والهياكل الخاصة بالحماية الصحية وﻻ مركزيتها حتى المستوى المحليDecentralize decision making power to the local level as appropriate.
Decentralize and empower provincial governments;
(e) Decentralize certain services in order to facilitate adoption throughout the country.
(ﻫ) تحقيق اللامركزية في بعض الخدمات من أجل تيسير التبني في جميع أنحاء البلدOrganizations can easily decentralize administration with Keepers delegated admin capabilities.
ويمكن للمنظمات بسهولة تحقيق اللامركزية الإدارية باستخدام قدرات المدير المفوضAs a result, the reform will significantly decentralize both public authority and public finances.
ونتيجة لذلك، سيقوم الإصلاح بتحقيق لا مركزية هامة للسلطة العمومية والمالية العمومية على حد سواءProduction can also decentralize, with the potential to encompass countries currently not integrated in GVCs.
كما يمكن تحقيق لا مركزية الإنتاج، مع إمكانية شموله البلدان غير المندمجة حالياً في سلاسل القيمة العالميةan important issue was whether to centralize or decentralize the transfer pricing units.
كان يتعين إضفاء المركزية أو اللامركزية على الوحدات المعنية بتسعير التحويلThe Board further recommends that UNDP decentralize as far as possible the full bank reconciliation process.
ويوصي المجلس كذلك بأن يضفي البرنامج الإنمائي قدر الإمكان الطابع اللامركزي على عملية التسوية المصرفية برمتهاMINUSTAH also assisted ministries and non-governmental organizations in their efforts to restructure, reorganize, decentralize and train networks of civil society groups.
كذلك ساعدت البعثة الوزارات والمنظمات غير الحكومية في جهودها لإعادة هيكلة شبكات فئات المجتمع المدني، وإعادة تنظيمها، وإضفاء الطابع اللامركزي عليها، وتدريبهاDecentralize education by devolving educational management to the sha ' biyyat(the people ' s administrative bodies operating at the local level);
لا مركزية التعليم من خلال تسيير التعليم بواسطة الشعبيات(أجهزة إدارية شعبية للمناطق المحلية)
