DECENTRALIZE in French translation

• décentraliser
• décentralisation
• décentralisent
• décentralisé
• décentrer
• déconcentration

Examples of using Decentralize in English and their translations into French

Decentralize authority from Headquarters to representatives at the country level,
De décentraliser le pouvoir de décision en matière de programmes

the State undertakes to expand and decentralize health services,
l'État s'engage à étendre et à décentraliser les services de santé,

Some of the interviewed exeorts argued that reforms intended to devolve or decentralize rights over resources to the local communities are frequently stymied by powerful actors' interests, resulting in
Certains des experts interrogés ont fait valoir que les réformes destinées à déléguer ou à décentraliser des droits applicables aux ressources, aux communautés locales, sont fréquemment contrecarrées par de puissants acteurs défendant leurs intérêts,

Decentralize and diversify educational systems
Décentraliser, déconcentrer et diversifier les structures

Further decentralize health structures,
Continuer à décentraliser les structures de santé,

change official mind-sets and decentralize the process of problem-solving.
à changer les conceptions officielles et à décentraliser le processus de résolution des problèmes.

address unresolved historical grievances and inequality, decentralize power and resources,
à remédier aux griefs historiques non résolus et aux inégalités, à décentraliser le pouvoir et les ressources,

re-establish the private sector in the economy and decentralize political power.
à réintégrer le secteur privé dans l'économie et à décentraliser le pouvoir politique.

professionalize the civil service, decentralize government, increase citizen participation,
à professionnaliser la fonction publique, à décentraliser les services gouvernementaux, à renforcer la participation des citoyens

enhance complementarities and synergies; decentralize decision-making; strengthen capacities;
à renforcer les complémentarités et les synergies, à décentraliser les décisions, à renforcer les capacités

blockchain architectures can decentralize the storage and availability of the ledger, and/or the process
les architectures de blockchain peuvent décentraliser le stockage et la disponibilité du grand livre comptable,

approach rather than playing a prescriptive role, and should decentralize their activities so as to ensure that the needs of their constituencies
les mécanismes nationaux devraient adopter une approche participative et décentraliser leurs activités de façon à satisfaire les besoins de leurs mandants

Improve and decentralize initial and continuing teacher training(expansion of teacher training schools
Renforcement et déconcentration de la formation initiale et continuée des enseignants(Augmentation des Écoles de formation des instituteurs

large urban rural disparities are driving rapid urbanization should build rural infrastructure, decentralize social services and decision-making to rural local authorities, encourage rural enterprises
les énormes disparités entre zones rurale et urbaine sont la cause d'une urbanisation rapide devraient développer leurs infrastructures rurales, décentraliser leurs services sociaux et déléguer la prise de décisions aux autorités locales rurales,

Thirdly, as more and more United Nations organizations decentralize their activities to the subregional
Troisièmement, comme de plus en plus d'organismes des Nations Unies décentralisent leurs activités aux niveaux sous-régional

The Global Fund supported program on TB was launched in 2007 to strengthen case detection capacity in communities; decentralize case detection centers
Le programme de lutte contre la tuberculose soutenu par le Fonds mondial a été lancé en 2007 pour renforcer les capacités de dépistage dans les communautés, décentraliser les centres de dépistage

Provide normative guidance& technical support to(1) decentralize HIV treatment& prevention using TB services& promote integration of TB& HIV services into primary health care;
Fournir des orientations normatives& un appui technique afin de(1) décentraliser la prévention& le traitement du VIH au moyen des services de TB& promouvoir l'intégration des services de TB& VIH aux services de soin primaires;

more effective use of technology to automate and decentralize activities, where possible;
utilisation plus efficace de la technologie pour informatiser et décentraliser les activités, chaque fois

institutional tools needed to strengthen competitiveness and to intensify and decentralize national production,
institutionnels nécessaires pour renforcer la compétitivité et intensifier et décentraliser la production nationale,

which is intended to be the instrument to reduce disparities in budgetary allocations and decentralize expenditure.
qui doit permettre de réduire les disparités en matière d'allocations budgétaires et de décentraliser les dépenses.