Examples of using Décentraliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le service de Downtown a pour vocation de décentraliser le point de vente en introduisant justement un point de vente mobile dans les mains de chaque client se rendant dans les établissements partenaires.
The Downtown idea is to decentralise the point of sale by putting a POS into the hands of each customer at every Downtown partner business.La revendication de la commission de décentraliser les cours offerts aux femmes compte également pour les cours de formation politique.
The Commission's demand that courses for women be decentralized applies equally to courses in political development.En collaboration avec d'autres parties prenantes, l'appareil judiciaire prévoit de décentraliser ces tribunaux afin qu'il y ait un dans chaque région, comme indiqué plus haut.
In collaboration with other stakeholders, the judiciary plans to decentralise these courts so that there is one in every region as stated in the above section.Il conviendra de tenir compte de la nécessité de décentraliser les prises de décisions et l'élaboration des programmes au niveau des entités administratives dont le territoire est en majeure partie montagneux.
Consideration should be given to decentralizing decision-making and programme formulation L'Administrateur pense également qu'il serait en principe possible de décentraliser certaines tâches actuellement exécutées au siège dans des localités où les coûts sont moins élevés.
The Administrator also believes that it is feasible in principle to devolve certain functions currently performed at headquarters Elle préconise en outre de décentraliser les conventions collectives
D'autre part, les solutions solaires portatives et autonomes permettent de décentraliser la production d'électricité
On L'ONMI a été dissoute en 1975 dans le but de décentraliser et d'unifier les interventions locales grâce à la constitution de centres de planification familiale.
It was dissolved in 1975, as part of the decentralization and amalgamation of local assistance through Il a appuyé la Direction nationale colombienne des stupéfiants désireuse de décentraliser le plan national de contrôle des drogues en confiant des responsabilités aux régions et aux départements.
It supported De nombreux participants ont souligné qu'il fallait décentraliser l'administration et renforcer son action aux niveaux local et territorial.
Many participants emphasized Comment décentraliser certaines tâches administratives aux employés,
How can you decentralise certain administrative tasks to employeesLa solution des NAADS pour optimiser l'efficience allocative a été de décentraliser la responsabilité de façon à ce que les priorités puissent être établies au niveau local.
The NAADS solution Il se propose de décentraliser la coordination de l'aide alimentaire et autre et le nombre de convois par semaine devrait dépasser 150 camions au début décembre.
Coordination of food and non-food assistance will be decentralized and the number of convoys per week Enfin, il conviendrait de décentraliser ces activités de sensibilisation et de confier à des responsables locaux le rôle de dépositaires du savoir et de la vigilance en la matière.
Eventually, mine awareness must be decentralized to install local officials as the repositories of knowledge and awareness.Il s'agit aussi de décentraliser le service de l'état civil afin de le rapprocher des parents.
The Civil Registry services also need to be decentralized in order Il importe de décentraliser le système de gouvernance foncière,
Land governance needs to be decentralized and appropriate capacity-buildingIl importe de décentraliser le plus possible tout en préservant la durabilité, en autonomisant les communautés locales
It is important to decentralise Depuis 1980, des efforts considérables sont déployés en vue de décentraliser l'administration du pays et connaissent un grand succès.
Since 1980, considerable efforts have been made to decentralise the country's public administration system with great success.2016 Conduite d'une évaluation des besoins pour définir les priorités et décentraliser les ODD.
qu'il fallait décentraliser l'aide.
that the aid had to be decentralised.
