DEVOLVING in French translation

• déléguant
• décentraliser
• confier
• transférant
• dévolue
• involuant
• involutifs
• déléguer
• incombe
• dévolution

Examples of using Devolving in English and their translations into French

This reform offers the perspective of devolving key functions
Cette réforme offre la possibilité de décentraliser des fonctions clefs

MONUC intends to accelerate the implementation of quick-impact projects, devolving more responsibility to its offices outside Kinshasa, and thereby to facilitate
La Mission envisage d'accélérer l'exécution des projets à impact rapide en déléguant davantage de responsabilités à ses bureaux en dehors de Kinshasa

Improving and Devolving Northern Governance Through land claim and self-government agreements,
Améliorer et décentraliser la gouvernance dans le Nord Grâce aux accords relatifs aux revendications territoriales

Reduce the time required for approval of applications(e.g. by devolving more of the funding decisions to the regional level)
Réduire le délai d'approbation des demandes(p. ex., confier une plus grande part des décisions de financement aux régions)

with command in the field devolving to the lieutenant colonel.
un chef de cérémonie, déléguant le commandement sur le terrain au lieutenant-colonel.

The Law of Recurrence is being repeated here on the planet Earth, with the whole evolving and devolving processes of such lunar germs let us not forget that our world is a child of Selene.
La loi de récurrence répéta tout le processus évoluant et involuant de ces germes lunaires, ici, sur la planète Terre rappelons- nous que notre monde est fils de Séléné.

initiated efforts to reform their tenure arrangements for forests and forest land, devolving some degree of access
de nombreux pays ont entamé des efforts de réforme de leurs systèmes de tenure forestière, en déléguant certains droits d'accès

It aims to strengthen the capacity of the police through modernization and training, as well as devolving authority and resources to provincial and local authorities, giving them a
Le plan a pour but de renforcer les capacités de la police grâce à un effort de modernisation et de formation ainsi que de décentraliser les pouvoirs et les ressources au profit des autorités provinciales

Obligations devolving on Sri Lanka to prevent the use of its territory for hostile purposes against other States would not be dealt with under the provisions of the Prevention of Terrorism(Temporary Provisions) Act.
La loi sur la prévention du terrorisme(dispositions provisoires) ne traite pas de l'obligation qui incombe à Sri Lanka d'empêcher que son territoire ne soit utilisé pour commettre des actes d'hostilité contre d'autres États.

absence of such safeguards, public agencies may seek to avoid privacy safeguard requirements by devolving service delivery upon private sector operators.
les agences publiques pourraient chercher à éviter les exigences en matière de protection de la vie privée en déléguant la prestation de services à des exploitants du secteur privé.

have regressed since ancient times, devolving towards their primeval germinal state.
rétrocèdent peu à peu depuis les temps antiques, involuant vers leur état germinal primitif.

the rampant poaching and severe over-use of drought-prone land plaguing the world-renowned, wildlife-rich plains of northern Namibia, by devolving rights and responsibilities over wildlife
l'extrême surexploitation des terres sensibles à la sécheresse envahissant les plaines riches en faune sauvages du nord de la Namibie, en déléguant les droits et responsabilités de la vie sauvage

to mechanisms for devolving or sharing political power to enable minorities to have a significant
le cas échéant, de déléguer ou de partager le pouvoir politique pour permettre aux minorités d'influer sensiblement

improve the availability and accessibility of civil registration services by devolving services to local levels through existing structures
l'accessibilité des services d'enregistrement des faits d'état civil, en déléguant la prestation de ces services aux échelons locaux,

including by examining ways of devolving support services to the Field
notamment en examinant les moyens de déléguer les services d'appui aux bureaux extérieurs

Simple devolution of responsibilities to local government, without devolving the necessary financial
Si le gouvernement central se contente de déléguer des responsabilités aux collectivités locales,

UNFPA is devolving administrative responsibilities to country offices and will review the possibility of developing guidelines for the use of special service agreements,
Des responsabilités administratives ont été dévolues aux bureaux de pays par le FNUAP qui envisage d'élaborer des directives concernant l'utilisation des contrats de louage de service,

accessibility of civil registration services by devolving services to local levels through existing structures
l'accessibilité des services d'état civil en décentralisant les services au niveau local à travers des structures

Mexico recognized the role devolving to regional bodies in conflict resolution,
Le Mexique reconnaît le rôle dévolu aux organismes régionaux dans le règlement des conflits,

The process of devolving more functions and responsibilities to the island is continuing
D'autres fonctions et responsabilités sont transférées à l'île mais de façon progressive, car la population,