DEVOLVING in Italian translation

• devolvendo
• degenerando
• devoluzione
• delegare
• attribuite
• a decentrare
• devolvere
• devolving

Examples of using Devolving in English and their translations into Italian

Just because I don't hold to the tenets of a government quickly devolving into fascism doesn't make me an anarchist.
Proprio perché non tengo ai principi di un governo rapidamente devoluzione in fascismo non mi rende un anarchico.

In other Member States, there is an increasing tendency towards devolving power to regional and local governments.
In altri Stati membri vi è una crescente tendenza a decentrare poteri agli enti regionali e locali.

In order to continue the trend of devolving responsibility for community development work Para continuar con la tendencia de delegar responsabilidades en el trabajo de desarrollo comunitario.
In order to continue the trend of devolving responsibility for community development work Per continuare la tendenza a devolvere la responsabilità per il lavoro di sviluppo della comunità.

Kingdom is equally dynamic, and is producing highly distinct forms of autonomy from central government the asymmetrical process of devolving powers.
devolution nel Regno Unito, che sta conducendo a forme assai differenziate di autonomia concesse dal potere centrale asymmetrical process of devolving powers.

they mean devolving power and responsibility down wards, not just within the institutions but out from them to those who need and consume the services they provide.
ciò significa devolvere potere e responsabilità a quanti consumano i servizi forniti.

Government interference in enterprise activities is one of the hallmarks of the old system, and devolving this ability to interfere to local governments would be a serious mistake.
L'ingerenza del governo nelle attività di un'impresa è una caratteristica del vecchio sistema e devolvere questa facoltà agli enti locali sarebbe un grave errore.

But it is not yet clear how far such trends go in genuinely devolving power and resources,
Ma non è ancora chiaro in che misura tali tendenze devolvano realmente potere e risorse, dato

Is devolving into pointless jealousy.
Si è evoluta in una inutile gelosia.

The Commission has also recommended devolving some aspects of fisheries management to zonal committees,
La Commissione ha altresì raccomandato il decentramento di alcune funzioni di gestione della pesca alle commissioni di zona,

Are necessary for performing functions devolving on the Central Register in connection with the replacement of the existing trading license system by a duty to file information, or.
Siano necessari per lo svolgimento di funzioni di competenza dello Schedario centrale nell'ambito della sostituzione dell'attuale sistema di licenze commerciali con l'obbligo della registrazioni dei dati, o.

Devolving the management of Community aid to the Bolivian delegation
Affidare la gestione dell'aiuto comunitario alla delegazione boliviana

In 1998, the Commission embarked on a large-scale process of devolving Phare and Obnova implementation to its Sarajevo representation which has since become a Delegation.
La Commissione ha avviato nel 1998 un importante processo di deconcentrazione verso il suo ufficio di rappresentanza di Sarajevo(divenuto in seguito una delegazione) per l'attuazione dei programmi Phare e Obnova.

the unsub could be devolving.
forse il soggetto ignoto sta peggiorando.

with the remainder devolving to the surviving spouse(Art. 757-1 CC).
la parte restante spetta al coniuge superstite(articolo 757-1 CC).

Don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
Non dirmi che la tua infatuazione senza speranza si sta evolvendo in una inutile gelosia.

The speed at which the kills are occurring suggests that our unsub is frustrated and devolving.
La frequenza degli omicidi suggerisce che l'S.I. sia frustrata e stia degenerando.

rejected her, and… She's devolving emotionally with every kill.
l'ha rifiutata e… sta regredendo emozionalmente ad ogni omicidio.

showing leadership from within the Community and devolving powers to Member States under the Maastricht Treaty principle of subsidiarity.
agire da guide all'interno dell'Unione e decentrare i poteri agli Stati membri secondo il principio di sussidiarietà del Trattato di Maastricht.

The book is published with the explicit purpose of furthering difficult conversations about Islam without"devolving into bigotry or caricature.
Il libro è pubblicato con lo scopo esplicito di promuovere conversazioni difficili sull'Islam senza"devolverli in bigottismo o caricatura.

Virtually every religion carries a variation of this God at some point in its past before devolving into the chaos of polytheism.
Quasi ogni religione contiene nel suo passato qualche variante di un Dio di questo tipo, prima di devolversi verso il caos del politeismo.