DECENTRALIZED in French translation

• décentralisée
• décentralisation
• déconcentrés
• décentralisé
• décentralisées
• décentralisés
• déconcentrées
• déconcentrée
• déconcentré

Examples of using Decentralized in English and their translations into French

social cohesion, decentralized management with regional offices and care centres, from the Secretariat for Women,
la cohésion sociale, et décentraliser la gestion exercée par le Secrétariat à la condition féminine en ouvrant des bureaux régionaux

Under the education reform, the education system is becoming increasingly decentralized, thus giving educational establishments the opportunity to draw up
La réforme de l'enseignement décentralise de plus en plus le système éducatif, ce qui donne aux établissements la possibilité d'élaborer

authority should be decentralized in order to make the transition to a culture combining enablement and accountability.
est des processus administratifs, il faut décentraliser les pouvoirs afin de faciliter le passage à une culture associant autonomie et responsabilité.

In 1994 it passed a law which decentralized the labour inspectorate and placed it under
En 1994, ce pays a adopté une loi qui prévoyait de décentraliser l'inspection du travail

In 1992, a reform was adopted that decentralized basic education, thereby increasing the joint responsibility between the state
En 1992, une réforme décentralisant l'enseignement de base a augmenté la responsabilité conjointe des gouvernements étatiques

Burkina Faso- Decentralized and Participatory Rural Development Project in the Bazega
Burkina Faso- Projet de développement rural décentralise et participatif dans les provinces du Bazega

Participatory approaches and decentralized decision-making processes in the development of agriculture and rural development programmes were reported by Morocco and Tunisia.
Le Maroc et la Tunisie ont indiqué qu'ils appliquaient des méthodes participatives et décentralisaient les décisions dans le domaine du développement agricole et rural.

Moreover, decentralized responsibility for education governance
En outre, dans de nombreux pays ne possédant pas de système fédéral, il est courant de décentraliser les responsabilités relatives à la gouvernance

Decentralized HIV services brought closer to the people who need them is imperative to create demand.
Pour créer la demande, il est impératif de rapprocher la population des services VIH en les décentralisant.

devolved and decentralized levels.
déconcentre et décentralise.

The requirement for a long-term decentralized maintenance strategy with centralized planning, coordination and control needs to be taken into account.
Il convient de tenir compte de la nécessité d'une stratégie à long terme de décentralisation en matière d'entretien en même temps que d'une centralisation de la planification, de la coordination et du contrôle.

In addition to calling for decentralized development strategies, the draft was expected to address the need to relocate some informal settlements.
Le projet, outre qu'il demandait que soient adoptées des stratégies de décentralisation du développement, devait répondre à la nécessité de déplacer certains établissements informels.

The Ministry of National Education decentralized its functions to regional levels created in 1999 when 72 provinces were subsumed into 12 regional administrative units.
Le ministère de l'Éducation nationale a décentralisé ses services au niveau de régions créées en 1999, quand les 72 provinces ont été réunies en 16 entités administratives régionales.

What can be done to promote decentralized development cooperation involving municipalities
Que peut-on faire pour promouvoir une coopération en matière de décentralisation du développement associant les municipalités

No information available. Decentralized as documents of archival nature remain in the custody of each division or section.
La conservation des archives est décentralisée puisque les documents d'intérêt archivistique demeurent sous la garde de chaque division ou section concernée.

Capacities of central and local administrations for decentralized planning, management and service delivery further strengthened.
Renforcement continu des capacités des administrations centrales et locales pour décentraliser les activités de planification et de gestion et la prestation des services.

It would be useful to know the budget allocation for the decentralized national system for the comprehensive protection of children
Il serait aussi utile de connaître la dotation budgétaire du Système national centralisé de protection intégrale de l'enfance

Support for democratic governance and decentralized development will help to create the institutional platform for participatory development at the national
L'appui à une gestion démocratique des affaires publiques et à la décentralisation du développement contribuera à mettre en place, aux niveaux national

Regular resources 350 Sustainable management of environment enhanced at decentralized levels to increase livelihoods resilience in a changing climate.
Gestion durable de l'environnement améliorée au niveau local pour mieux adapter les moyens d'existence face au changement climatique.

It is commonly accepted that economic efficiency is best promoted through decentralized and liberalized energy markets,
Il est communément admis que la meilleure façon de promouvoir l'efficacité économique consiste à décentraliser et à libéraliser les marchés de l'énergie,