DECENTRALIZING in French translation

• décentraliser
• décentralisation
• déconcentration
• décentralisant
• décentralisé
• décentralisées

Examples of using Decentralizing in English and their translations into French

The Programme should also avoid spreading itself too thinly in the process of decentralizing its operations to regional offices. UNEP should hold
Il faut aussi que le Programme évite de trop décentraliser ses opérations au niveau des bureaux régionaux et qu'il tienne ses réunions au siège

Decentralizing the authority and responsibility for decision-making to the lowest effective and accountable unit of governance, whether existing
La décentralisation de l'autorité et de la responsabilité en matière de décision jusqu'au plus petit niveau de gouvernance efficace

This requires decentralizing services to the lowest levels,
Cela nécessite de décentraliser les services vers les niveaux les plus périphériques,

creating industry-related employment opportunities in poverty-stricken regions, decentralizing industrial development,
créer des emplois industriels dans les régions frappées par la pauvreté, décentraliser le développement industriel,

the government works jointly with the United Nations country team to commission studies on maternal health improvement and decentralizing social services to local administrations.
le gouvernement travaille avec l'équipe des Nations Unies dans le pays avec laquelle il commande des études sur l'amélioration de la santé maternelle et la décentralisation des services sociaux au profi t des administrations locales.

the national administration and strengthening its capacities as part of the process of decentralizing of public services and administration.
le renforcement des capacités de l'administration nationale dans le cadre du processus de déconcentration des services publics et de la décentralisation administrative.

as the head of State pursues a policy of decentralizing public administration through the division of responsibilities among the various levels of power.
le chef d'État ayant pour politique de décentraliser l'administration publique en répartissant les responsabilités entre les divers niveaux du pouvoir.

promotes the efficiency of HIV programmes through integrating and decentralizing services.
promeut l'efficacité des programmes VIH via l'intégration et la décentralisation des services.

as part of a strategy of decentralizing decision-making power
suivant une stratégie de déconcentration du pouvoir décisionnel

The increasing efforts of UNIDO to respond more effectively to the requirements of its Member States by enhancing its field presence, and decentralizing its operations to the field, is placing additional pressure on the Organization to upgrade its support systems.
L'intensification des efforts déployés par l'ONUDI pour répondre plus efficacement aux demandes de ses États Membres, en renforçant sa présence sur le terrain et en décentralisant ses opérations, constitue une raison supplémentaire qui l'oblige à améliorer ses systèmes d'appui.

the effect is generally decentralizing, which works against the largest advantage of the centre city,
l'effet est généralement décentralisé, ce qui va à l'encontre du plus grand avantage du centre-ville,

is to coordinate macroeconomic governance while decentralizing microeconomic governance to the benefit of national capitals Schmidt 2015b.
c'est de coordonner la gouvernance macroéconomique tout en décentralisant la gouvernance microéconomique vers les capitales nationales Schmidt 2015b.

The Human Resource Management Services Unit is undergoing restructuring and is decentralizing the recruitment of personnel to support projects to the divisions and field offices.
Le Groupe des services de gestion des ressources humaines est en cours de restructuration et le recrutement du personnel d'appui aux projets est décentralisé pour être confié aux divisions et aux bureaux extérieurs.

privatizing their national economies and decentralizing economic and political power,
privatisent leur économie nationale et décentralisent le pouvoir économique

strengthening local networks and extending coverage of services through a process of decentralizing ISNA's institutional services.
les réseaux locaux ont été renforcés et l'ISNA a élargi la couverture de ses services décentralisés.

including the use of new economic instruments, the decentralizing of policy implementation
de nouveaux instruments économiques, l'application décentralisée des politiques et une sensibilisation

inter alia, decentralizing the process of promoting and protecting children's rights.
et notamment décentralise la promotion et la protection des droits de l'enfant.

Until now, even the prospect of decentralizing, restructuring, and redistributing the voting power that has always been exclusive to Masternode owners, been considered.
Jusqu'à présent, même la perspective d'une décentralisation, d'une restructuration et d'une redistribution du pouvoir de vote qui a toujours été exclusif aux propriétaires de Masternode a été envisagée.

A proposal for decentralizing the costs of long distance telephone services at Headquarters was first made in the context of the proposed programme budget for the biennium 1982-1983(A/36/6), vol. II, para. 28D.79.
La proposition visant à décentraliser le coût des services téléphoniques à longue distance au Siège a été faite pour la première fois dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1982-1983 A/36/6, vol. II, par. 28D.79.

Agreements were signed on decentralizing the first level of health care through the"El médico en tu casa"(the doctor in your home)
Des conventions ont été signées pour décentraliser le premier niveau de soins grâce au Projet << Le médecin chez toi>>, dans les municipalités de Santa Catarina Pinula,