Examples of using Defence force in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All new recruits of the Timor-Leste Defence Force and National Police complete the new human rights training programme.
إتمام جميع المجندين الجدد في قوات دفاع تيمور- ليشتي والشرطة الوطنية برنامج التدريب الجديد بشأن حقوق الإنسانThe New Zealand Defence Force(NZDF) provides training for all NZDF personnel to be deployed to United Nations operations.
توفر قوات دفاع نيوزيلندا التدريب لكافة أفرادها المقرر وزعهم على عمليات اﻷمم المتحدةThe Uganda People ' s Defence Force took action to deal with that aggression. The rebels were ejected from Uganda.
واتخــذت قوات دفاع الشعب اﻷوغندي التدابير الﻻزمة لصد ذلك العدوان بطرد المتمردين من أوغنداThe formal dissolution of the Southern Sudan Defence Force and the incorporation of its members into SPLA or their absorption into disarmament programmes is a positive step.
ولقد شكل حل قوات دفاع جنوب السودان رسميا وإدماج أفرادها في الجيش الشعبي لتحرير السودان أو استيعابهم في إطار برامج نزع السلاح خطوة إيجابيةHowever the Government is empowered to establish a volunteer Popular Defence Force(PDF) to assist any regular forces(Article 124 of the Constitution).
بيد أن الحكومة مخولة سلطة إنشاء قوات دفاع شعبي من المتطوعين لمساعدة أي The Military Liaison Group will also liaise with the Timor-Leste Defence Force and the International Stabilization Force on a regular basis.
وسيقوم الفريق بصفة منتظمة أيضا بالتنسيق مع قوات دفاع تيمور- ليشتي والقوة الدولية لتحقيق الاستقرارIn the early hours of this morning, the South African Defence Force launched a pre-emptive strike on a known ANC safe house in Gaborone, Botswana.
في السّاعاتِ الأولى هذا الصباحِ، قوة الدفاعِ الأفريقية الجنوبيةِ إنطلقَ a ضربة إجهاضية على a عَرفَ بيتَ مؤتمر وطني أفريقي الآمنِ في جابورون، بوتسواناAccording to the author, it is clear from this web site that a range of benefits are available to the families of Defence Force Personnel but only to" married" and" de facto" families of Defence Force personnel.
ويتضح من هذا الموقع، حسب صاحب البلاغ، أن طائفة من الاستحقاقات متاحة لأسر موظفي قوات الدفاع لكنها تقتصر على" المتزوجين" منهم وعلى أسرهم " الفعليةOur aim is to develop a small, affordable, capable, well-disciplined, well-motivated and accountable professional defence force to ensure the maintenance of fundamental human rights and freedoms and our democratic institutions.
وهدفنا هو تشكيل قوة دفاعية محترفة صغيرة، تكون قليلة التكاليف، وتتسم بالقدرة وبصرامة اﻻنضباط، وحسن الدوافع وبالمسؤولية تعمل على ضمان المحافظة على حقوق اﻻنسان وحرياته اﻷساسية وحماية مؤسساتنا الديمقراطيةNew Zealand has therefore contributed financially towards the strengthening of DHA ' s Mine Clearance and Policy Unit. In addition, we have provided two experienced de-mining officers from the New Zealand Defence Force to serve in the Secretariat.
ولذلك أسهمت نيوزيلندا ماليا في تعزيز وحدة إزالة اﻷلغام ووضع السياسات في إدارة الشؤون اﻹنسانية، وباﻹضافة الى ذلك قدمنا ضابطين من قوات الدفاع النيوزيلندية متخصصين في إزالة اﻷلغام للعمل في اﻷمانة العامةIn Port Moresby, the capital of Papua New Guinea, the Special Rapporteur had meetings with the Prime Minister, Sir Julius Chan, and officials of the Ministry of Foreign Affairs and Trade, and the Ministry of Justice, as well as with the Chief Justice, the chief of the Ombudsman Commission, officials of the Correctional Services and the Chief of Staff, Papua New Guinea Defence Force(PNGDF).
وعقد المقرر الخاص في بورت مورزبي، عاصمة بابوا غينيا الجديدة، لقاءات برئيس الوزراء السيد يوليوس شان وبمسؤولين في وزارة الخارجية والتجارة ووزارة العدل، ورئيس القضاة، ورئيس لجنة المظالم ومسؤولين في المؤسسات اﻻصﻻحية، ورئيس اﻷركان، وبقوة الدفاع التابعة لبابوا غينيا الجديدةThe resolution neglected to mention the 12 July 2006 kidnapping of Israeli Defence Force soldiers by the Hizbullah organization, which had provoked the hostilities in the first place; that incident had only been made possible because the Government of Lebanon had failed to exercise its sovereignty and disarm the Hizbullah militia in accordance with Security Council resolution 1559(2004).
ويُغفل القرار ذكر حادثة اختطاف جنود من جيش الدفاع الإسرائيلي بأيدي منظمة حزب الله في 12 تموز/يوليه 2006، التي كانت في المقام الأول ضمن العوامل التي استثارت الأعمال القتالية التي وقعت إثر ذلك. ولم يكن لهذه الحادثة أن تحدث لولا أن حكومة لبنان قد تقاعست عن أن تمارس سيادتها فتجرد ميليشيات حزب الله من أسلحتها وفقا لقرار مجلس الأمن 1559(2004Civil Defence Force.
قوات الدفاع المدنيBotswana Defence Force.
Ghana Defence Force.
قوات دفاع غاناMalaysia Defence Force.
قوات الدفاع الماليزيةThe Defence Force.
Bahrain Defence Force.
قوة دفاع البحرينPopular Defence Force.
قوة الدفاع الشعبيةChile Defence Force.
قوات الدفاع شيلي
