Examples of using Described below in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the reporting period, UN-Habitat has been actively participating in the inter-agency coordination mechanisms described below.
عمل موئل الأمم المتحدة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على المشاركة بنشاط في آليات التنسيق المشتركة بين الوكالات التي يرد وصفها أدناهILO has in 1993 produced, within its Sectoral Activities Programme, the study described below.
Some provinces have approved other regulations and administrative provisions relating to gender violence, as described below.
وقد أجازت بعض المقاطعات نظما وأحكاما إدارية أخرى تتعلق بالعنف الجنساني، كما يرد أدناهAlthough this type of manufacture is widespread, the production volume and rates are low compared to the industrial processes described below.
ورغم انتشار هذا النوع من التصنيع، فإن حجم اﻹنتاج ومعدﻻته منخفضة مقارنة بالعمليات الصناعية الوارد وصفها أدناهby a collective agreement(as described below).
بواسطة اﻻتفاق الجماعي كما هو موصوف أدناهIn addition to monitoring the human rights situation in Rwanda, the Operation has been carrying out the activities described below.
وباﻹضافة إلى رصد حالة حقوق اﻹنسان في رواندا تقوم العملية بتنفيذ اﻷنشطة الموصوفة أدناهCELADE-- Population Division of ECLAC also participated in a number of meetings relating to indigenous peoples, as described below.
وشاركت شعبة السكان في المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية في عدة اجتماعات متصلة بالشعوب الأصلية على نحو ما يرد أدناهPlease feel free to contact us through the means of communication described below The customer service team is waiting for you.
لا تتردد عزيزى العميل فى التواصل معنا من خلال وسائل الإتصال الموضحة بالأسفل فريق عمل خدمة العملاء فى انتظاركAll of the newly reported cases occurred in East Timor in the circumstances described below.
وجميع حاﻻت اﻻختفاء المبلغ عنها حديثا قد حدثت في تيمور الشرقية في الظروف التي يرد وصفها أدناهThere are, however, some areas of it that Costa Rica believes could benefit from clarification and the addition of further elements, as described below.
لكن بعضا من أجزاء ورقة الرئيس هذه يمكن، حسب رأي كوستاريكا، إيضاحه وإضافة عناصر إضافية إليه وذلك على نحو ما يرد أدناهUNDP is now in the process of implementing measures to address these three areas, as described below.
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يعكف اﻵن على تنفيذ التدابير الموجهة إلى هذه المجاﻻت الثﻻثة، حسبما هو موصوف أدناهIn addition to coordinating the work of the various Registry sections described below, the Immediate Office of the Registrar handled a vast range of legal, policy, and operational matters, such as drafting and implementing the Tribunal ' s downsizing policies.
وبالإضافة إلى تنسيق عمل مختلف أقسام قلم المحكمة المبينة أدناه، تناول المكتب المباشر للمسجل طائفة كبيرة من المسائل القانونية والسياساتية والتشغيلية، مثل صياغة وتنفيذ سياسات تقليص حجم المحكمةThe laws and bodies described below have been established with a view to promoting and ensuring the exercise of the rights of children and adolescents in the framework of the family, broader society and the State.
وضعت القوانين وأنشئت الهيئات المبينة أدناه بغية تعزيز وكفالة ممارسة الأطفال والمراهقين لحقوقهم في إطار الأسرة والمجتمع الأوسع والدولةMission administrative personnel will assume responsibility for determining the method for disposal of all mission assets, in line with the priorities described below, and keeping in mind cost-effectiveness and the overall requirements of all field missions.
وسيتولى موظفو البعثة اﻹداريون مسؤولية تحديد طريقة التصرف في جميع أصول البعثة، بما يتمشى مع اﻷولويات المبينة أدناه، ومع مراعاة فعالية التكلفة واﻻحتياجات العامة لجميع البعثات الميدانيةThese are described below.
These are described below.
ويرد أدناه وصف لهذه الموائدThese are described below.
وفيما يلي وصف لهذه التدابيرSome are described below.
These bodies are described below.
ويرد أدناه وصف لهذه الهيئاتSpecific programmes are described below.
ويرد فيما يلي وصف للبرامج الخاصة.
