DESERTER in Arabic translation

• هارب
• فارّاً من الجيش
• الفارين
• من الهاربين

Examples of using Deserter in English and their translations into Arabic

Whatever it is, he's still a deserter.
أياًكـان، إنـه لا يزال هـارباً

Where did you fight, you deserter?
أيـن حـاربت، أيّهـا الهـارب؟?

Michael was a deserter.
( مايكل) كان مرّتد

The sheriff said the deserter was dangerous.
مُدير الشرطة قالَ أن الهارب كَانَ خطيرَ

I have never been a deserter.
أنا لم أكن أبداً مرتداً

man is a liar, a thief and a deserter.
هذا الرجل هو كاذب وسارق ومدّعِ

I can't do that, I will be a deserter.
لا استطيع ذلك, سأكون هارباً

Don't call me a deserter.
لا تدعوني بالمرتد

You give up, you're a deserter.
فستعتبر هاربا ً

The Group photographed one M23 deserter with RDF boots and camouflage pants(see image 5).
وقد صوَّر فريق الخبراء أحد الفارين من حركة 23 آذار/مارس مرتديا الحذاء العسكري لقوات الدفاع الرواندية وسروالها المموَّه(انظر الشكل 5

An army deserter also involved in the alleged banditry was ordered to be punished in a similar way.
وأمر بإنزال عقوبة مماثلة في هارب من الجيش اشترك أيضا في عملية اللصوصية المزعومة

So get your ass below before somebody reports you, a deserter, stowed away on their ship.
لذا إذهب بمؤخرتك إلي الأسفل قبل أن أبلغ شخص ما عنك أنت هارب, وعبء على تلك السفينة

As he was still a member of the armed forces at the time of his escape, this made him a deserter.
ونظراً إلى أنه لم يزل عضواً في القوات المسلحة عند هروبه، فقد جعل منه ذلك فاراً من الجيش

For example, families are required to report if one of their members is a deserter.
وعلى سبيل المثال، يتعين على اﻷسر أن تبلغ عن أي فرد من أفرادها إن كان فارا من الجيش

Hilaire communicates with M23 through Lt Col. Tahanga Nyoro Kasereka, a Congolese army deserter who acts as a political liaison between Mbusa Nyamwisi, M23 and Hilaire.
ويتواصل هيلير مع الحركة عن طريق المقدم تاهانغا نيورو كاسيريكا، الفارّ من الجيش الكونغولي، والذي يعمل كحلقة للاتصال السياسي بين مبوسا نيامويسي وحركة 23 مارس، وهيلير

These included N.N. and N.M.(N. N was an army deserter with a criminal record), who shouted that they were under instruction by the Negombo police to kill them.
(كان ن. ن. هارباً من الجيش وذا سوابق جنائية)، اللذين صاحا بالقول إن لديهما تعليمات من شرطة نيغومبو بقتل صاحبة البلاغ وزوجها

You do not understand. He is not a deserter. He has only his free time now.
انك لا تفهم انه ليس هارباً من الخدمة انه في وقت فراغ الآن

This deserter was found at the edge of the wood with our provisions stolen from the storehouse.
وُجد هذا المرتد في حافة الغابة مع مؤننا التي سرقها من المخزن

He was considered to be a deserter from military service and was held incommunicado in a cell without a bed for six days.
وقد اعتُبر هارباً من الخدمة العسكرية وأودع قيد الحبس الانفرادي في زنزانة لا يوجد بها سرير لمدّة ستة أيام

According to the CNDP deserter, who was an eyewitness, the Congolese soldiers were armed and transported in RDF trucks.
ووفقا لأقوال الجندي الفار من قوات المؤتمر الوطني، الذي كان شاهد عيان، فإن الجنود الكونغوليين كانوا مسلحين، وتنقلهم شاحنات قوات الدفاع الرواندية