Examples of using Diffusion and transfer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On ways to accelerate deployment, diffusion and transfer of technologies, specific proposals on capacity-building include.
وعن سبل تعجيل نشر التكنولوجيا السليمة وتعميمها ونقلها، تضمنت المقترحات المحددة بشأن بناء القدراتAccelerate research, development, demonstration, diffusion and transfer of environmentally sound technologies for mitigation and adaptation.
التعجيل ببحوث التكنولوجيات السلمية بيئياً وتطويرها واختبارها وتعميمها ونقلها لأغراض التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معهPolicy instruments, enabling environments and infrastructure required for the deployment, diffusion and transfer of identified technological options.
أدوات السياسة العامة، والبيئات التمكينية والبنية الأساسية المطلوبة لوزع وتعميم ونقل الخيارات التكنولوجية المحددةATDTN is composed of leading African agencies and offices responsible for technology development, adaptation, diffusion and transfer.
تتألف الشبكة الأفريقية لتطوير ونقل التكنولوجيا من المكاتب والوكالات الأفريقية الرائدة المسؤولة عن تنمية التكنولوجيا وتطويعها ونشرها ونقلهاThere are no agreed definitions of the costs of technology research, development, deployment, diffusion and transfer.
ولا يوجد تعريف متفق عليه لتكاليف بحوث التكنولوجيا وتطويرها ووزعها ونشرها ونقلهاRecommendations on future financing options for enhancing the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention.
توصيات بشأن خيارات التمويل في المستقبل لدعم تطوير التكنولوجيات ونشرها وإشاعتها ونقلها بموجب الاتفاقيةEncouraging cooperative partnerships between governments and industry to promote the development, diffusion and transfer of technologies(United States, MISC.6/Add.2);
(ح) تشجيع الشراكات التعاونية بين الحكومات والصناعة لتنشيط تطوير التكنولوجيات وتعميمها ونقلها(الولايات المتحدة، Misc.6/Add.2)Promoting[Cooperati[on]ive policies between the developed and developing countries on technology research, development, diffusion and transfer].
تعزيز[التعاون] السياسات[التعاونية] بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية في مجال بحوث التكنولوجيا وتطويرها ونشرها ونقلها(Decides to establish a new multilateral technology cooperation fund to finance the development, deployment, diffusion and transfer of ESTs to developing countries.
يُقرر أن ينشئ صندوقاً جديداً للتعاون التكنولوجي المتعدد الأطراف من أجل تمويل تطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً ونشرها وتعمميها ونقلها إلى البلدان الناميةSome were concerned that these rights could limit technology diffusion and transfer, while others referred to their positive contribution in this regard.
وأعربت بعض الجهات عن القلق There are a number of ongoing international initiatives aimed at accelerating the development, diffusion and transfer of appropriate, especially environmentally sound, technologies.
وهناك عدد من المبادرات الدولية الجارية الهادفة إلى تسريع وتيرة استحداث ونشر ونقل التكنولوجيات الملائمة، ولا سيما التكنولوجيات السليمة بيئياStrategy paper for the long-term perspective beyond 2012, including sectoral approaches, to facilitate the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention.
ورقة استراتيجية بشأن المنظور الطويل الأجل لما بعد عام 2012، بما في ذلك النُّهُج القطاعية، ترمي إلى تيسير تطوير التكنولوجيا ونشرها وإشاعتها ونقلها بموجب الاتفاقيةProvide the means for the full implementation of Convention commitments on development, deployment, adoption, diffusion and transfer of environmentally sound technologies, and related financing and capacity-building.
توفير وسائل التنفيذ الكامل للالتزامات بموجب الاتفاقية بشأن تطوير ووزع واعتماد تكنولوجيات سليمة بيئياً وتعميمها ونقلها وما يتصل بذلك من تمويل وبناء للقدراتTechnology development, diffusion and transfer{shall} be promoted by operating the intellectual property regime in a manner that encourages development of climate-friendly technologies and simultaneously facilitates their diffusion and transfer to developing countries.
يُعزَّز} تطوير التكنولوجيا ونشرها ونقلها بتنفيذ نظام الملكية الفكرية بطريقة تشجع على تطوير technology research, development, demonstration, deployment, diffusion and transfer;
بحوث التكنولوجيا وتطويرها واختبارها ووزعها وتعميمها ونقلهاDiffusion and transfer of technologies under the Convention.
ونقلها بموجب الاتفاقية، بما في ذلك النُّهُج القطاعية(h) Assistance in the diffusion and transfer of modern and relevant technologies.
(ح) المساعدة على نشر ونقل التكنولوجيات الحديثة والمناسبةCooperation on technology research, development, diffusion and transfer.
التعاون في مجال البحوث التكنولوجية وفي تطوير التكنولوجيا ونشرها ونقلهاThe most frequently mentioned barriers to diffusion and transfer of available technologies, particularly in developing countries, are economic, institutional, information and awareness barriers.
وإن أكثر الحواجز التي تكرر ذكرها فيما يتعلق بنشر ونقل التكنولوجيات المتاحة، لا سيما في البلدان النامية، هي الحواجز الاقتصادية والمؤسسية وتلك المتصلة بالمعلومات والتوعيةIt also offered services in small enterprise and business development, the development of agro-industries, the creation of a conducive investment climate and the diffusion and transfer of modern technologies.
كما أنها تقدم خدمات لتنمية المشاريع والأعمال التجارية الصغيرة، وتنمية الصناعات الزراعية، وتوفير مناخ يؤدي إلى الاستثمار، ونشر ونقل التكنولوجيات الحديثة
