DISABILITY ALLOWANCE in Arabic translation

• بدل الإعاقة
• بدل إعاقة
• مخصصات العجز

Examples of using Disability allowance in English and their translations into Arabic

The Handicapped Child ' s Allowance has been renamed Child Disability Allowance and is paid to people who care for children who need constant care and attention because of a serious physical
وتغيرت تسمية إعانة الطفل المعوق، فأصبحت إعانة عجز الطفل التي صارت تدفع للأشخاص الذين يساعدون أطفالاً في حاجة دائمة للرعاية والاهتمام بسبب عجز بدني

Families with disabled children receive additional non- means- tested assistance through the Child Disability Allowance, provided by DSS at an estimated cost of Aus$ 233 million in 1996/97.
وتتلقى اﻷسر التي لديها أطفال يعانون من عجز مساعدة إضافية ﻻ ترتكز على معيار الحاجة وذلك عن طريق عﻻوة عجز اﻷطفال، التي تقدمها وزارة الضمان اﻻجتماعي بتكلفة قُدرت بمبلغ ٣٣٢ مليون دوﻻر استرالي في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١

You can also get money(disability allowance) if your disability means that you have additional costs or you need, for example,
يمكنك أيضاً الحصول على نقود(تعويض الاعاقة) اذا كان انخفاض قدراتك الوظيفية يسبب لك حاجة الى تكاليف أضافية

The Special Rapporteur welcomes the fact that proposed reductions in disability allowance payments for young disabled persons, originally provided for in Budget 2012, have been not yet been made, pending a review.
ترحب المقررة الخاصة بعدم إقرار التخفيضات المقترحة في بدل العجز المدفوع للمعوقين من الشباب، وهي التخفيضات المدرجة أصلاً في ميزانية عام 2012، وذلك في انتظار مراجعتها

Further, the difference between the salary of a serving Judge and the pension(or disability allowance) of a retired Judge should not be so great as to unduly induce Judges to seek re-election
وأوضحت المحكمة أن الفرق بين مرتب القاضي العامل والمعاش التقاعدي أو بدل العجز عن العمل للقاضي المتقاعد ينبغي أﻻ يكون من الكبر بحيث يدفع القاضي دون مبرر الى التماس إعادة انتخابه أو محاولة اﻹحجام عن

Disability allowance is a weekly allowance paid subject to a means test to those who, due to a specified disability, are substantially disadvantaged in undertaking suitable employment and who do not qualify for a contributory payment.
ومخصصات العجز عبارة عن مخصصات تدفع أسبوعيارهنا بالتحقق من إمكانيات الذين أصيبوا بعجز معين وحرموا نتيجة لذلك إلى حد كبير من مباشرة عمل مناسب ولا يستوفون شروط الأهلية للحصول على استحقاق إسهامي

Over 70 per cent of persons with disabilities are impoverished, whereas as much as a half of their income comes from various social policy measures- disability allowance, caregiver benefits, increased caregiver benefits, etc.
ويعاني أكثر من 70 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة من الفقر، في حين يأتي ما يصل إلى نصف دخلهم من مختلف تدابير السياسة الاجتماعية- بدلات الإعاقة واستحقاقات مقدِّم الرعاية وزيادة استحقاقات مقدِّم الرعاية، وما إلى ذلك

There are also other small-scale cash transfer programmes, such as the child savings scheme in Bayelsa state, the disability allowance in Jigawa and the old-age pension scheme in Ekiti and Osun states.
وثمة برامج تحويل نقدي صغيرة النطاق أيضا مثل برنامج مدخرات الطفل في ولاية بايلسا، وبدل الإعاقة في جيغاوا، وبرنامج المعاش التقاعدي لكبار السن في ولايتي إيكيتي وأوسون

return to work may qualify for a disability allowance.
يكون مؤهلاً للحصول على بدل عجز

retain their supplementary disability allowance. As a result,
يستطيع الاحتفاظ بإعانة العجز الإضافية الممنوحة له

For the purpose of the Disability Allowance Scheme, applicants are considered to have serious disabilities if they have been certified by a public medical officer as being in a position broadly equivalent to that of a person with a 100 per cent loss of earnings capacity according to the criteria set out in the First Schedule of the Employees ' Compensation Ordinance(chap. 282).
ولأغراض نظام بدل الإعاقة، يعتبر المتقدمون مصابين بإعاقات جسيمة، إذا كانوا حائزين لشهادة طبية من مسؤول طبي عام تفيد بأن حالتهم تساوي إجمالاً حالة المصاب بعجز أفقده دخله بنسبة 100 في المائة، وفقاً للمعايير المحددة في الجدول الأول لقانون تعويض الموظفين(الفصل 282

In the area of education, training and employment, the United Arab Emirates implemented School Initiative Everyone and produced a technical manual for social integration of persons with visual impairment into the general educational system; Egypt guarantees 5 per cent of jobs in all sectors to persons with disabilities, in addition to granting a disability allowance and providing vocational training.
وعلى صُعد التعليم والتدريب والتوظيف، نفذت الإمارات العربية المتحدة(35) مبادرة مدرسة الجميع وأصدرت دليلاً فنياً عن تحقيق الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية في نظام التعليم العام؛ وتضمن مصر تخصيص 5 في المائة من الوظائف في جميع القطاعات للأشخاص ذوي الإعاقة، علاوة على منحهم بدل إعاقة وتوفير التدريب المهني لهم

family cash benefit; personal disability allowance; assistance benefit; placement into an institution; placement in another family; assistance for upbringing and education of children and youth with special needs; health care; coverage of funeral costs, and one-time cash allowances..
الإعانة النقدية للأسرة؛ وبدل الإعاقة الشخصية؛ وإعانة المساعدة؛ والإيداع في مؤسسة؛ والإيداع في أسرة أخرى؛ والمساعدة في تنشئة الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة وتعليمهم؛ والرعاية الصحية؛ وتغطية نفقات الجنازة؛ وعلاوة نقدية لمرة واحدة

about 33.3 million people benefited from direct primary health interventions. This was in addition to the people who benefited from conditional cash transfers, the child savings scheme in Bayelsa state, the disability allowance in Jigawa and the old-age pension scheme in Ekiti and Osun states.
2009، استفاد حوالي 33.3 مليون شخص من التدخلات الصحية الأولية المباشرة، وذلك بالإضافة إلى الأشخاص الذين استفادوا من التحويلات النقدية المشروطة، وبرنامج ادخار الأطفال في ولاية بايلسا، وبرنامج بدلات الإعاقة في ولاية جيغاوا، وبرنامج المعاشات التقاعدية لكبار السن في ولايتي إيكيتي وأوسون

Disability Allowance.
إعانة العجز

From my disability allowance.
من راتب اعاقتي

(i) Death and disability allowance.
Apos; ١' بدل الوفاة والعجز

(ii) Death and disability allowance.
Apos; ٢' المدفوعات في حالة الوفاة والعجز

The change was made simultaneously with the change to disability allowance.
وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل إعانة الإعاقة

The maximum Disability Allowance(as at 1 April 1998) was $43.39 per week.
وفي 1 نيسان/ابريل 1998، كان الحد الأعلى لإعانة الإعاقة يبلغ 43.39 دولاراً في الأسبوع