ALLOWANCE in Arabic translation

• البدل
• العلاوة
• بدلات
• لبدل
• عﻻوة
• ببدل
• بدﻻت
• العﻻوة
• مصروف
• وبدﻻت
• اﻹعانة
• بدل
• علاوة
• مخصصات
• إعانة
• البدلات
• المسموح
• الإعانات

Examples of using Allowance in English and their translations into Arabic

What allowance would that be, sir?
ماذا تكون هذه المنحة يا سيدي؟?

Specialist allowance increase.
الزيادة في بدل الإخصائيين

Caregivers ' allowance is also provided for an approved person caring for them.
وتقدم كذلك منحة لمقدمي الرعاية عن كل شخص يقبلون رعايته

It's not my fault you already spent all your allowance.
ليس خطأي لديك بالفعل قضى كل ما تبذلونه من بدل

Pin, stitch, trim and finish the seam allowance.
دبوس, stitch, تقليم والانتهاء من بدل التماس

Until a national pension was established, these people received a lump-sum monthly allowance.
وإلى حين إنشاء نظام المعاش الوطني، كان هؤلاء الأشخاص يتلقون إعانات شهرية دفعة واحدة

In 2007, the government issued an assistance allowance for persons living with disabilities.
وفي عام 2007، أقرت الحكومة منحة لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة

After six months, this is replaced by the extended monthly security evacuation allowance.
ويُستعاض عن هذا البدل بعد ستة أشهر بالبدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني

Maximum monthly payments not to exceed 75% of monthly basic salary plus social allowance.
الحد الأقصى للدفعات الشهرية لا يتعدى 75% من الراتب الأساسي والعلاوة الإجتماعية

Provision is made for the payment of daily subsistence allowance to three civilian police officers at the rates specified in paragraph 2 above.
رصد اعتماد لدفع بدﻻت اﻻقامة اليومية لثﻻثة من موظفي الشرطة المدنية بالمعدﻻت المحددة في الفقرة ٢، أعﻻه

Therefore, no allowance has been made in the analysis in terms of either short-term financing for construction or long-term financing for the building.
ولذلك، لم تُرصَد أي مخصصات في التحليل من ناحيتي تمويل التشييد على المدى القصير أو تمويل المبنى على المدى الطويل

Since 1991, an old age allowance has been provided to poor, elderly people under the Livelihood Protection programme(a kind of public assistance programme).
منذ عام 1991، قُدمت مخصصات شيخوخة إلى المسنين الفقراء في إطار برنامج حماية سبل المعيشة(وهو نوع من برامج المساعدة العامة

Additional requirements of $26,800 for clothing and equipment allowance were attributable to the submission of claims by observers from previous periods.
واﻻحتياجات اﻹضافية من بدﻻت المﻻبس والمعدات بقيمة ٠٠٨ ٦٢ دوﻻر تعزى إلى ما قدمه المراقبون في الفترات السابقة من مطالبات

The gross operating costs of day care accounted for two thirds of this expenditure and the child home-care allowance for one third.
واستأثرت تكاليف التشغيل اﻹجمالية للرعاية النهارية بثلثي هذه النفقات بينما استأثرت بدﻻت الرعاية المنزلية لﻷطفال بالثلث الباقي

(iii) $263,130 for general temporary assistance, overtime, official travel and representation allowance;
Apos; ٣' ١٣٠ ٢٦٣ دوﻻرا للمساعدة العامة المؤقتة، والعمل اﻹضافي والسفر في مهام رسمية وبدﻻت التمثيل

The Commission had recommended a 50 per cent increase in the allowance in 1988, but this had not been approved by the Assembly.
وقد أوصت اللجنة بزيادة قدرها ٥٠ في المائة في تلك العﻻوة في عام ١٩٨٨ ولكنها لم تحظ بموافقة الجمعية العامة

The allowance can be awarded for a maximum of 24 days each year, whether these are consecutive or separate.
ويجوز منح اﻹعانة طوال حد أقصى قدره ٤٢ يوما في كل سنة سواء كانت أياما متتالية أو متقطعة

In 1992, however, the Assembly did approve the Commission ' s recommendation to increase the allowance by 50 per cent, to US$ 450 per annum.
وفي ١٩٩٢ وافقت الجمعية على توصية اللجنة بزيادة العﻻوة بنسبة ٥٠ في المائة إلى ٤٥٠ دوﻻرا سنويا

(iii) $237,250 for general temporary assistance, official travel and representation allowance;
Apos; ٣' المساعدة العامة المؤقتة، والسفر في مهام رسمية، وبدﻻت التمثيل وقيمتها ٢٥٠ ٢٣٧ دوﻻرا

(a) An unemployment allowance(dole), the period during which a person receives this allowance being counted as part of his/her overall employment record;
أ( عﻻوة بطالة)إعانة، وتحتسب الفترة التي يقبض شخص ما خﻻلها هذه العﻻوة كجزء من إجمالي سجل استخدامه