DISKETTES in Arabic translation

• قريصات
• أقراص
• الأقراص
• اﻷقراص الصغيرة
• واﻷقراص الصغيرة
• اسطوانات مرنة

Examples of using Diskettes in English and their translations into Arabic

IS3.61 The provision of $5,000, reflecting a reduction of $6,200, would cover the costs of computer supplies, such as diskettes and other expendable material.
ب إ 3-61 الاعتماد البالغ 000 5 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 200 6 دولار، يغطي تكاليف اللوازم الحاسوبية، مثل الأقراص الحاسوبية وغيرها من المواد القابلة للاستهلاك

Iraq complained of errors in the lists and difficulties in accessing information on some of the diskettes.
وشكا العراق من اﻷخطاء التي تضمنتها القوائم ومن صعوبات الحصول على المعلومات من بعض القريصات

The secretariat, in its response of 4 September 1996, requested Iraq to specify those diskettes with which it was encountering difficulties.
وطلبت اﻷمانة، في ردها المؤرخ في ٤ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، من العراق أن يحدد تلك القريصات التي يواجه صعوبات فيها

A full list of agencies(in English) on CD-ROM and diskettes has been submitted to and is available at the Convention secretariat. 1060 responses have been received.
وقد قدمت قائمة كاملة بأسماء الوكالات(باللغة الانكليزية) على قرص مدمج بذاكرة قراءة فقط(CD-ROM) وقريصات إلى أمانة الاتفاقية وهي متاحة لديها

The volumes existing only in hard copy have to be scanned by the ODS; Supplement No. 10, which already exists in electronic form, can be reproduced from diskettes.
وسيتعين استعراض النسخة المطبوعة الوحيدة المتوافرة من المجلدات بواسطة نظام القرص الضوئي؛ ويمكن استنساخ الملحق العاشر الذي يتوفر بالفعل في شكل إلكتروني من القريصات

The eighth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods is also available on electronic support(diskettes).
والطبعة الثامنة المنقحة من" توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة" متاحة أيضا على نظام الدعم اﻻلكتروني القريصات

IS3.61 The requirement of $9,900, reflecting an increase of $1,100, would cover the costs of computer supplies, such as diskettes and other expendable material.
ب إ 3-61 تغطي الاحتياجات البالغة 900 9 دولار، التي تعكس زيادة مقدارها 100 1 دولار، تكاليف لوازم الحاسوب مثل الأقراص الحاسوبية وغيرها من المواد القابلة للاستهلاك

a calculator, computer diskettes, a telephone and a typewriter.
بيضاء، وبطاقات عرض، وآلة حاسبة، وأسطوانات كومبيوتر، وجهاز هاتف وآلة كاتبة

In response to a special request, a pilot project to transfer List data to diskettes was successfully completed in 1994.
واستجابة لطلب خاص، استكمل بنجاح في عام ١٩٩٤ مشروع تجريبي لنقل بيانات القائمة على قريصات

Also, when submitting electronic copies of documents, kindly bear in mind that most of our computers can no longer accept diskettes.
كما يرجى لدى تقديم النسخ الإلكترونية مراعاة أن معظم الحواسيب لم تعد تقبل الأقراص المرنة

IS3.137 The estimated requirements($4,600) relate to the cost of mailing tapes and diskettes to customers.
ب إ ٣-٧٣١ تتصل اﻻحتياجات المقدرة ٦٠٠ ٤ دوﻻر بتكاليف اﻻتصاﻻت ﻹرسال أشرطة التسجيل والقريصات للزبائن بالبريد

The ECE Statistical Division is increasingly using diskettes for data-collection in the International Environmental Data Service(IEDS).
وتستخدم الشعبة الاحصائية باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بصورة متزايدة القريصات من أجل جمع البيانات في دائرة البيانات البيئية الدولية

Training materials would also be prepared for both training and ongoing implementation, including video capability and computer diskettes for self-instruction at Headquarters and overseas offices.
كما سيتم إعداد مواد التدريب للتدريب والتنفيذ المستمر على السواء، بما في ذلك أجهزة الفيديو وقريصات الحاسوب من أجل التعلم الذاتي في مكاتب المقر الرئيسي والمكاتب الخارجية

E An amount of $96,300, involving no growth, would cover the cost of data-processing supplies, such as diskettes and printer toner.
هاء-٧٢ إن اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٩٦ دوﻻر، والتي ﻻ تنطوي على أي نمو، ستغطي تكلفة لوازم تجهيز البيانات، مثل القريصات ووحدات التحبير في الطابعات الحاسوبية

Their possessions, including documents, photographs, diskettes, computers and files, have been confiscated and the authorities have refused to return them.
كما صودرت ممتلكاتهم، بما فيها وثائق وصور وأقراص مرنة وحواسيب وملفات، ورفضت السلطات ردها إليهم

The format required is Word Perfect or Microsoft Word on Windows-formated diskettes.
والشكل المطلوب هو Word Perfect أو Microsoft Word، على أقراص مرنة معدة للعمل على نظام Windows

The Dissemination Unit of the Department of Public Information distributes diskettes containing press releases in English and French.
وتقوم وحدة التوزيع التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم بتوزيع قرص مرن يحتوى على نشرات صحفية باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية

ICAO sends to UNSTAT diskettes and/or tables with updated information on civil aviation statistics for inclusion in the Monthly Bulletin of Statistics and the Statistical Yearbook.
وترسل منظمة الطيران المدني الدولية إلى الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة قريصات و/أو جداول مسجلة فيها معلومات مستكملة عن إحصاءات الطيران المدني ﻹدراجها في" النشرة الشهرية لﻻحصاءات" و" الحولية اﻻحصائية

The Secretariat continued to work on the feasibility of producing the List data on diskettes/CD-ROMs, with search facilities, and to make them available as sales items in addition to the printed text.
ولا تزال الأمانة العامة تدرس إمكانية إصدار القائمة على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط وتتيح إمكانية البحث وإدراجها ضمن الأصناف التي تعرض للبيع إلى جانب النص المطبوع

Source: World Contraceptive-use Data Diskettes, 1991, ST/ESA/SER. R/120(United Nations publication); and files maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
شرق آسياح( المصدر: قريصات بيانات مستعملي وسائل منع الحمل في العالم، ١٩٩١)ST/ESA/SER. R/120، وملفات البيانات التي تحتفظ بها شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة