DIVISION HAS in Arabic translation

Ensuring that the Division has the capacity to provide legal advice in the area of administration and management will avoid adverse long-term financial, legal and operational implications for the Organization as a whole.

وستجنب كفالة تمتع الشعبة بالقدرة على إسداء المشورة القانونية في مجال الإدارة والتنظيم المنظمة ككل التعرض لآثار مالية وقانونية وتشغيلية سلبية في المدى الطويل

The decrease of $52,400 is attributable to the fact that the Division has completed its work related to the establishment of the institutions created by the Convention.

ويعزى اﻻنخفاض البالغ ٤٠٠ ٥٢ دوﻻر إلى أن الشعبة قد أنجزت عملها المتعلق بإنشاء المؤسستين المنشأتين بموجب اﻻتفاقية

The Investment Management Division has been extensively utilizing the newly implemented RiskMetrics system as a decision support tool for monitoring absolute and relative downside risks.

وما برحت شعبة إدارة الاستثمارات تتوسع في استخدام نظام RiskMetrics الذي تم تطبيقه حديثا كأداة لدعم القرارات لرصد مخاطر التطورات المعاكسة المطلقة والنسبية

The Population Division has made substantial progress in the compilation of data suitable for the estimation of mortality, including documentation of data sources.

وأحرزت شعبة السكان تقدما كبيرا في تجميع البيانات المناسبة لتقدير معدلات الوفيات، بما في ذلك توثيق مصادر هذه البيانات

While the Office of Internal Oversight Services considers that the Division has taken steps to implement recommendation 5, it should continue its efforts in this area.

وفي حين يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الشعبة قد اتخذت خطوات لتنفيذ التوصية 5، فإنها ينبغي أن تواصل جهودها في هذا المجال

The Office of Internal Oversight Services is of the view that, overall, the Division has implemented recommendation 6.

ويـرى مكتب خدمات الرقابــة الداخليــة أن الشعبة، قد نفّذت التوصية 6 عموما

The Office of Internal Oversight Services considers that the Division has implemented the Committee ' s additional recommendation(a).

ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الشعبة قد نفّذت التوصية(أ) الإضافية للجنة

The Office of Internal Oversight Services believes that the Division has made a satisfactory effort to implement Committee additional recommendation(d).

ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الشعبة قد بذلت جهدا مرضيا لتنفيذ التوصية(د) الإضافية للجنة

The investigation division has 41 staff and consultants in March 2007, compared to 29 in December 2006.

وفي آذار/مارس 2007، يوجد بشعبة التحقيقات 41 موظفا ومستشارا، مقارنة بكانون الأول/ديسمبر 2006 حيث كان العدد 29

The ECLAC Statistics and Economic Projections Division has been making continuous efforts to create technical capacities in national accounts and external sector statistics among regional countries.

ما فتئت شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية التابعة للجنة تبذل جهودا متواصلة لاستحداث قدرات فنية في مجال الحسابات القومية والإحصاءات في القطاع الخارجي لدى بلدان المنطقة

Recalling further that the Division has been designated to provide secretariat support to the Regular Process, including its established institutions.

وإذ تشير كذلك إلى أن الشعبة قد عينت جهة للقيام بأعمال الأمانة للعملية المنتظمة، بما في ذلك مؤسساتها القائمة

Plastic division has sophisticated machinery for the manufacture of various Plastic products including Thermoforming, Injection moulding and Blow moulding processes.

ويمتلك قسم البلاستيكات آلات متطورة لتصنيع العديد من المنتجات البلاستيكية ويشمل التصنيع عمليات التشكيل الحراري، والتشكيل بالحقن، والتشكيل بالنفخ

The FAO Emergency Operations and Rehabilitation Division has been working closely with the agricultural extension service,

وما فتئت شعبة عمليات الطوارئ والإنعاش تعمل بصورة وثيقة مع دائرة الإرشاد الزراعي، والواقع

At the time of the preparation of the present note, the Division has two GIS officers and a third one was being recruited.

وفي وقت إعداد هذه المذكرة،كان لدى الشعبة موظفان لنظام المعلومات الجغرافية وكان ثالث قيد التوظيف

To ensure that the Investigations Division has adequate leadership and management capacity, it is critical that this post be filled expeditiously.

ومن المهم جدا شغل هذا المنصب على وجه السرعة لضمان أن تتمتع شعبة التحقيقات بالقيادة المناسبة والقدرة الإدارية الكافية

The assumption of additional responsibilities by the Secretary-General makes it essential to ensure that the Division has the appropriate resources to meet these demands.

وتولﱢي اﻷمين العام لمسؤوليات إضافية يجعل من الضروري ضمان أن تتوفر للشعبة الموارد الﻻزمة لمواجهة هذه الطلبات

The Division has over 40 gender focal points,

ولدى الشعبة أكثر من 40 مركز اتصال جنساني

OIOS believes that in implementing its mandate, the Division has some latitude in how it interprets its support role in order to most effectively meet its client needs

ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن لدى الشعبة فيما يتعلق بتنفيذ ولايتها بعض الحرية في كيفية تفسير دورها الداعم

The Division has 71 posts from the regular budget(16 Professional category and above and 55 General Service,

وللشعبة ٧١ وظيفة ممولة من الميزانية العادية ١٦ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها

The Division has a quality assurance system for its purchase of drugs, involving pre-qualification of suppliers which comply with WHO Good Manufacturing Practice Guidelines; assessment and evaluations of documentation provided by suppliers and product evaluations; and site visits to manufacturers.

وللشعبة نظام لضمان الجودة تستخدمه عند شرائها للعقاقير، ويشمل التأهيل المسبق للموردين الممتثلين للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالممارسة الجيدة في مجال الصنع والتي وضعتها منظمة الصحة العالمية، ودراسة وتقييم الوثائق التي يقدمها الموردون وإعداد تقييمات للمنتجات؛ وإجراء زيارات لمواقع المصنعين