DIVORCED in Arabic translation

• مطلق
• الطلاق
• المطلقين
• المطلقات
• طلق
• طلقت
• مطلقين
• تطلق
• بالطلاق
• انفصل
• تطلقت
• تطلقا
• انفصلا
• المطلقون
• تطلقنا
• تطلقوا
• انفصال
• وانفصل

Examples of using Divorced in English and their translations into Arabic

My parents were divorced within a year.
أبي وأمي كانوا تطلقوا منذ عام

All right, divorced.
حَسَناً تطلقنا

Now that we're divorced.
والآن قد تطلقنا

And then divorced.
وبعدها تطلقنا

Divorced twice.
مُطلق مرتين

Divorced twice.
المطلّق مرّتين

Twice divorced.
طلّق مرّتين

Or divorced.
أو تطلّقت

Divorced from actor Brad Pitt, to whom she was married for five years,
مطلق من الممثل براد بيت, لمن كانت متزوجة لمدة خمس سنوات,

A spouse who remarries or divorced from president is no longer eligible for Federal Protective Service protection.
الزوجة التي تتزوج ثانية أو تطلق من الرئيس لم تعد مؤهلة للحصول على حماية الخدمة الفيدرالية

Parents divorced when he was young, hardly talks to anyone in his family… they only ever call when they need something.
انفصل والداها عندما كان صغيراً، بالكاد يتحدث إلى أي شخص في أسرته- فقط يتصلون عندما يحتاجون إلى شيء

After my parents divorced, we moved to Mijk Bij Duurstede and lived in a really, really small trailer.
فبعد انفصال والديّ انتقلنا إلى ويجيك بيغ دورستيد وعشنا في عربةٍ صغيرةٍ جداً

The couple divorced in 1982, and Tereshkova went on to become a prominent member of the Communist Party of the Soviet Union.
انفصل الزوجان عام 1982، واستمرت تريشكوفا لتصبح عضواً بارزاً بالحزب الشيوعي السوفيتي

I'm sorry but it's none of your business what I did after I divorced you.
أنا آسفة، ولكن أياً مما حدث بعد انفصالنا فليس من شأنك

The attitude of the religious courts to the remarriage of persons married or divorced overseas depended on a great many complex factors including the nature of the marriage
واستطرد قائﻻ إن موقف المحاكم الدينية من اعادة زواج اﻷشخاص المتزوجين أو المطلقين في الخارج يتوقف على عدد كبير من العوامل المعقدة، بما في ذلك طابع الزواج

Ms. Šimonović said that she doubted whether the provisions governing the property rights of divorced women were compatible with article 15 of the Convention, which required States parties to accord to women equality with men before the law.
السيدة سيمونوفييه قالت إنها تشك في أن الأحكام التي تنظم حقوق الملكية للنساء المطلقات تتسق مع المادة 15 من الاتفاقية، التي تقضي بأن تمنح الدول الأطراف مساواة النساء بالرجال أمام القانون

On 1 January 1966, in light of a change in the divorce legislation, a new section G 4 was introduced in the Public Servants Superannuation Act, providing for a special pension for divorced widows of public servants.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 1966، وفي ضوء تغيير في تشريعات الطلاق، استُحدث باب جـديد، الباب G 4، في قانون تقاعد الموظفين العموميين ينص على منح معاش خاص للأرامل المطلقات من موظفين عموميين

The country has one of the highest rates(47per cent) of female-headed households in the world, with more than half due to migration of spouses for work and one sixth as a result of being widowed or divorced.
وتسجل البلاد واحداً من أعلى معدلات الأسر التي تعيلها نساء في العالم(47 في المائة)، حيث يُعزى أكثر من نصف الحالات إلى هجرة الأزواج للعمل والسدس إلى الترمل أو الطلاق

divorce shall not result in the change of nationality of children of divorced parents.
لا يترتب عن الطلاق تغيير جنسية أبناء الوالدين المطلقين

I'm divorced. Divorced.
لقد طُلقت طُلقت