DOESN'T MAKE IT RIGHT in Arabic translation

• لا يجعله صحيحاً
• لا يجعلها صحيحة
• لا يجعل من الحق
• لايجعل الأمر صائباً
• لا يجعله صحيح
• لا يجعله صحيحًا
• لا يَجْعلُه حقَّ

Examples of using Doesn't make it right in English and their translations into Arabic

Leaving doesn't make it right.
مغادرة الغرفة لا يجعله صائبا-!

But, come on, that doesn't make it right.
لكن ذلك لايجعل الامر صوابا

That doesn't make it right, Jack! Goddamn it, stop justifying it..
هذا لا يجعل الأمر صواب يا(جاك) تبا،توقف عن تبرير ذلك

That doesn't make it right!
هذا لا يجعلها صواب!

Okay, well, that doesn't make it right.
حسنا, إذا ما الذي يجعل الأمر صحيحا

Yeah, they also used slave labor. It doesn't make it right.
أجل، إستعملوا أيضا العبيد كعمال، هذا لا يجعله صواباً

Cause he was desperate.- Doesn't make it right.
لأنه كان يائس- لا يجعل الأمر صحيحاً

And I know that doesn't make it right.
واعلم ان هدا لا يصحح الامر

I know that doesn't make it right.
أعلم أن هذا لا يصحّح خطئي

Just because something looks good on paper doesn't make it right.
فقط لأنّ شيئاً يبدو جميلاً على الورق فهذا لا يجعل الأمر صحيحاً

Well, just because it's legal doesn't make it right.
حسنٌ، كون الأمر شرعياً لا يجعله صواباً

Ah. She was doing that to protect you.- That doesn't make it right.
كانت تفعل ذلك لجمايتك- ذلك لا يجعلها على صواب

Of course, I'm green, but that doesn't make it right.
بالطبع، أنا خضراء لكن ذلك لايجعلها على حق

Just because it's your dream doesn't make it right or noble or whatever.
فقط لأنه حلمك, هذا لا يجعله صحيحاً ولا نبيلاً ولا أي شيء

No, I couldn't have known, but that doesn't make it right. Zoe is still dead.
بلى, لم يكن بإمكاني أن أعرف, ولكنّ هذا لا يجعلك محقاً ف(زوي) لا تزال ميّتة

Doesn't make it right.
هذا لا يجعل ما تفعله صوابًا

Doesn't make it right.
لا توجد الآن وأبوس؛ر جعل ذلك الحق

That doesn't make it right.
لا يجعل ذلك الأمر صوابًا

That doesn't make it right.
ذلك لا يجعل عملهم صائباً

That doesn't make it right.
هذا لا يجعل ما فعلته صحيحاً