Examples of using Double-digit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some ECCAS member States recorded double-digit growth rates, in particular the oil-producing countries.
وسجلت بعض الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا معدلات نمو بأرقام مزدوجة بلغت 10 في المائة أو أكثر، لا سيما البلدان المنتجة للنفطDouble-digit growth of import volumes in South and East Asia also boosted world trade.
وأدى نمو حجم الواردات بمعدﻻت ثنائية الرقم في جنوب وشرق آسيا، بدوره، الى رواج التجارة العالميةDouble-digit rates of economic growth have allowed non-oil-exporting countries to significantly reduce levels of poverty.
وقد سمحت معدلات النمو الاقتصادي المقيسة برقم ثنائي للبلدان غير المصدرة للنفط أن تقلل مستويات الفقر بدرجة كبيرةThe Bolivarian Republic of Venezuela and Argentina posted double-digit inflation rates(see annex, table A-7).
وسجل كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية والأرجنتين معدل تضخم فوق العشرة بالمائة(الجدول ألف-7 من المرفقToday, there are an estimated 148 million Internet users, with double-digit growth rates in many emerging economies.
وتشير التقديرات إلى أنه يوجد اليوم نحو ٨٤١ مليون مستعمل لشبكة اﻹنترنت، مع نمو هذا العدد بمعدﻻت مزدوجة الرقم في كثير من اﻻقتصادات الناشئةThe annual inflation rate reached double-digit levels in 1989, peaking at 18.7 per cent in 1991.
ووصل معدل التضخم السنوي إلى خانة العشرات في عام ٩٨٩١، فبلغ ذروته عند ٧,٨١ في المائة في عام ١٩٩١Throughout its proud aviation history, Dubai has exceeded expectations- delivering double-digit traffic growth and world-class service.
على امتداد تاريخها العريق في مجال الطيران، نجحت دبي في التفوق على كافة التوقعات وحققت نمواً مضاعفاً على صعيد الحركة والخدمات عالمية المستوىduring 2008, exports switched from double-digit growth to double-digit decline.
تحولت الصادرات خلال عام 2008 من النمو بمعدلات تزيد على 10 في المائة إلى التراجع EU, in particular, is expected to see its sixth consecutive year of double-digit unemployment(see table A.4).
وينتظر أن يشهد اﻻتحاد اﻷوروبي بالذات عامه السادس دون انقطاع من البطالة بمعدل عشري انظر الجدول ألف- ٤In Iceland, Germany, Hungary and Slovakia have also been observed VDSL double-digit growth in the same period".
في أيسلندا, ألمانيا, وقد لوحظ والمجر وسلوفاكيا VDSL نمو مزدوج الرقم في نفس الفترةDifferences in industrial growth range from double-digit rates in a few countries to subdued or negative growth rates in many others.
وتتراوح الاختلافات في النمو الصناعي من معدلات ذات رقمين في قلة من البلدان إلى معدلات نمو شديدة الانخفاض أو سلبية في كثير من البلدان الأخرىare expected to continue at double-digit rates.
تستمر بمعدلات ذات رقمينmarked the sixth straight year gene-altered crops have posted double-digit gains in total global acreage.
السنة السادسة على التوالي الجينات تبديل المحاصيل قد نشرت المكاسب مزدوج الرقم في إجمالي المساحة العالميةAlso notable is the double-digit percentage increase in the Palestinian export of agricultural produce in the 1996-1997 season as compared to 1995-1996.
ومن اﻷمور الﻻفتة لﻻنتباه كذلك الزيادة التي طرأت على الصادرات الفلسطينية من المنتوجات الزراعية بنسبة مئوية ذات رقمين في موسم ١٩٩٦-١٩٩٧، مقارنة بموسم ١٩٩٥-١٩٩٦No, son, this fella that killed the clerk-- he is wanted in conjunction with a double-digit number of homicides.
لا، بنيّ، الرجل الذي قتل الموظّف هو مطلوب لاشتباهه في العشرات من جرائم القتلThe Government expects double-digit growth in the medium term, with low inflation.
وتتوقع الحكومة تحقيق نمو ثنائي الرقم على المدى المتوسط وانخفاضا في التضخمThe double-digit decline you wanted, not possible with these cuts.
Due to the propulsion of market requirements, The starch industry achieves a double-digit annual growth rate.
Non-metal exports continued to record double-digit growth.
واستمرت صادرات السلع غير المعدنية تسجل نمواً برقمينEspecially when it's being discussed with the double-digit vocabulary.
خاصة عندما يتم مناقشتها مع مفردات من رقمين
