DROPOUTS in Arabic translation

• المتسربين
• التسرب
• المتسربون
• للمتسربين
• الانقطاع عن الدراسة
• المنقطعين
• للمنقطعين عن الدراسة
• المتسرب
• والتسرب المدرسي

Examples of using Dropouts in English and their translations into Arabic

It is pleasant that the functions mentioned as well as the system as a whole work very well and no dropouts were observed during the test phase.
من الجيد أن الوظائف المذكورة وكذلك النظام ككل تعمل بشكل جيد للغاية ولم يلاحظ أي تسرب خلال مرحلة الاختبار

The State needs to take serious measures to prevent dropouts at the secondary level.
ويلزم الدولة اتخاذ تدابير جدّية لمنع الانقطاع عن الدراسة على مستوى التعليم الثانوي

CRC also recommended that the Bahamas further strengthen efforts to bring dropouts back to school and to other training programmes.
وأوصت اللجنة جزر البهاما أيضاً ببذل المزيد من الجهود لإعادة المتسربين من الدراسة إلى المدارس وغيرها من البرامج التدريبية(70

(a) Further strengthen efforts to bring dropouts back to school and to other training programmes;
(أ) بذل المزيد من الجهود لإعادة المتسربين من الدراسة إلى المدارس وغيرها من البرامج التدريبية

It helps measure the success of an education system in curbing dropouts and thereby improving retention or keeping children in school to complete their primary education.
وهو يساعد على قياس مدى نجاح نظام تعليمي ما في الحد من التوقف عن الدراسة، وبالتالي زيادة معدل استبقاء الأطفال في المدارس لإتمام تعليمهم الابتدائي

In our case, since we're trying to reduce dropouts(or bounces) from the checkout page due to high shipping charges,
في حالتنا، نظرًا لأننا نحاول الحد من المتسربين(أو الارتدادات) من صفحة الدفع

Many school dropouts find that they have inadequate
فكثير من المنقطعين عن المدارس يجدون

As one of the professional customized custom ti road bike frame thru through dropouts manufacturers, CHANGDA is able to offer you light weight and fashionable ti road bike frame thru through dropouts.
كواحدة من الفئة الفنية بتخصيص مخصص تي الطريق الدراجة الإطار من خلال من خلال الشركات المصنعة للمنقطعين عن الدراسة، تشانغدا قادرة على نقدم لكم خفيفة الوزن والطريق المألوف ti الدراجة الإطار من خلال من خلال الانقطاع عن الدراسة

This helps in the eradication of illiteracy, in addition to efforts by officials of compulsory education to restore dropouts to schools and monitor their attendance through cooperation and coordination with competent authorities to implement the law.
الأمر الذي يساعد في القضاء على الأمية بالإضافة إلى الجهود التي تبذل من قبل العاملين في التعليم الإلزامي لإعادة المتسربين إلى المدارس، من خلال متابعتهم بالتعاون والتنسيق مع الجهات المعنية لتطبيق هذا القانون

Under this system, student dropouts from the first and second primary grades are enrolled in the first adolescent grade, dropouts from the third and fourth grades are enrolled in the second adolescent grade, and the fifth and sixth grades remain unchanged for the award of the certificate of primary education.
يتضمن هذا النظام بقبول التلميذ المتسرب من الصف الأول والثاني الابتدائي في الصف الأول يافعين والمتسرب من الصف الثالث والرابع في الصف الثاني يافعين ويبقى الخامس والسادس على حاله لنيل شهادة الدراسة الابتدائية

FEMALE Total dropouts.
مجموع حاﻻت التسرب

(b) Reducing dropouts;
(ب) تخفيض معدل التسرب

Even the dropouts are here.
حتى المطرودين هنا

This dropouts are 15mm througth axle.
وهذا التسرب هي المحور ثروجث 15 ملم

Usual fringe types-- artists, dropouts.
أنواع هامش المعتاد-- الفنانين و المتسربين

Dropouts 59 Table 6. Number of school dropouts 1994-2000 60.
الجدول 6: عدد المتسربين من المدارس، الفترة 1994-2000

The Training and Employment of School Dropouts.
لبرنامج" تدريب وتشغيل الطلبة المتسربين من المدارس

Total number of dropouts in secondary schools.
العدد الإجمالي لحالات التوقف عن الدراسة في المدارس الثانوية

PrEP in Scotland Some dropouts and some infections.
الاستعداد في اسكتلندا بعض المتسربين وبعض الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية

Number and percentage of dropouts and repetitions; and.
(د) عدد ونسبة المتسربين والراسبين