DURABLE in Arabic translation

• دواما
• المتين
• ومتينة
• مستديمة
• دائم
• ودائمة
• متينة
• المعمرة
• المستدامة
• متحمّل

Examples of using Durable in English and their translations into Arabic

can be painted or not, made from durable steel plates and include heavy-duty latches and hinges, high quality with competitive price, Engine Hoods and other sheet metal covers are available.
كاملة، يمكن طلاؤها أو عدم صياغتها، مصنوعة من ألواح فولاذية متينة وتتضمن مزاليج ثقيلة ومفصلات، وذات جودة عالية بأسعار تنافسية، وأغطية المحرك وأغطية معدنية أخرى متاحة

the result is an elegantly shaped but strong and durable shell.
والنتيجة هي قذيفة على شكل أنيق ولكن قوية ودائمة

We expect that Member States will work to persuade Armenia to cease its destructive policies, respect the generally accepted norms and principles of international law and negotiate in good faith with a view to achieving a durable solution to the conflict.
ونتوقع أن تعمل الدول الأعضاء على إقناع أرمينيا بوقف سياساتها التدميرية، واحترام قواعد القانون الدولي ومبادئه المقبولة عموما والتفاوض بحسن نية بغية التوصل إلى حل دائم للصراع

of the protracted or often forgotten refugee situations in different parts of the world, drawing its attention to the need of burden sharing towards durable solutions for all refugees and the displaced.
المنسية في كثير من الأحيان، في مختلف مناطق العالم، ووجهت أنظاره إلى ضرورة تقاسم الأعباء سعياً إلى إيجاد حلول مستديمة لجميع اللاجئين والمهجَّرين

homeowners loved the fact that they could get a durable floor that looked like wood, but didn't have the hardwood price tag.
حقيقة أنهم يمكن أن يحصلوا على أرضية متينة تشبه الخشب، ولكن لم يكن لديهم سعر الخشب الصلب

most popular Ice Bucket, good quality and durable.
نحن اختيار دلو الجليد الأكثر شعبية، ونوعية جيدة ودائمة

Al Araby Card is a loan granted to the client in the form of a credit card for those who wish to buy durable goods and electronic devices of various kinds from Al Araby Company using an installment scheme.
هى عبارة عن قرض يمنح للعميل فى شكل بطاقة ائتمان لمن يرغب فى شراء السلع المعمرة والأجهزة الالكترونية بأنواعها المختلفة من شركة العربى بالتقسيط

The size is compact, the weight is light, the hand pull force is small, and the parts have high strength, big tenacity, and all these make it safe, durable and the products are popular at home and abroad.
حجم هو المدمجة، الوزن هو الضوء، قوة سحب اليد صغيرة، وأجزاء لديها قوة عالية، مثابرة كبيرة، وجميع هذه تجعلها آمنة ودائمة والمنتجات هي شعبية في الداخل والخارج

They are economic indicators released monthly by the US Bureau of Labor Statistics. They measuree the amount of the new orders set by the local manufacturers for delivering the durable goods to the factories in the short term.
مؤشر اقتصادي يصدر شهريًا من خلال مكتب إحصاءات العمل الأميركي، ويقيس حجم الطلبيات الجديدة التي يضعها المصنعون المحليون لتوصيل السلع المعمرة للمصانع على المدى القريب

Freedom of movement and relocations: The Representative observed several challenges, mainly in the context of either forced relocations or in situations where no durable return options existed because areas of return no longer seemed suitable for human habitation.
حرية التنقل والانتقال: لاحظ الممثل عدة تحديات، تدخل بالأساس في سياق عمليات النقل القسري أو الحالات التي لا توجد فيها أية خيارات للعودة المستدامة لأن مناطق العودة لم تعد تبدو مناسبة للسكن

said that the protection of internally displaced persons entailed durable solutions to their displacement, including voluntary return to their places of origin.
حماية المشردين داخلياً تنطوي على إيجاد حلول مستديمة لتشردهم بما في ذلك العودة الطوعية إلى ديارهم الأصلية

where the secondary occupancy of the homes of internally displaced persons presents a major obstacle to durable solutions.
تضع الحيازة الثانوية لمساكن المشردين داخليا عقبة كأداء أمام إيجاد حلول مستديمة

Durable Softness.
دائم ليونة

Durable Oxford.
أكسفورد دائم

Durable T.
دائم T

Durable shear, also durable mesh.
القص دائم، شبكة دائم أيضا

Durable ABS.
دائم عبس

Something durable.
شيء دائم

Durable, durable and easy to maintain.
دائم، دائم وسهل الصيانة

Durable Square.
متين المربعة