DURING THE PERFORMANCE in Arabic translation

• أثناء أداء
• أثناء العرض
• أثناء تأدية
• خلال تنفيذ
• أثناء الأداء
• أثناء أدائهم
• أثناء الحفل

Examples of using During the performance in English and their translations into Arabic

with their official activity, not only during the performance of this activity by them but also subsequently.
يتصل بنشاطهم الرسمي، ليس فقط أثناء أدائهم لهذا النشاط ولكن بعد ذلك أيضا

During the performance? How?
خلال العرض المسرحى؟?

Aerial patrols were conducted during the performance period.
دورية جوية نُفذت خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء

The following milestones were achieved during the performance period.
تم تحقيق المعالم البارزة التالية خلال فترة الأداء

The following milestones were achieved during the performance period.
تم تنفيذ مراحل الأداء التالية خلال فترة الأداء

The following milestones were achieved during the performance period.
نُفذت مراحل الأداء التالية خلال فترة الأداء

UNISFA reconfigured its fixed-wing asset fleet during the performance period.
وأعادت القوة الأمنية المؤقتة تشكيل أسطولها من الطائرات الثابتة الجناحين خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء

The following milestones were achieved during the performance reporting period.
تم تحقيق الإنجازين الهامين التاليين خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء

The monthly number of returnees gradually increased during the performance period.
وازداد تدريجيا العدد الشهري للعائدين خلال فترة الأداء

The following milestones were achieved during the performance reporting period.
نفذت مراحل الأداء الهامة التالية خلال فترة الإبلاغ عن الأداء

Medical evacuations were provided for 363 patients during the performance period.
ووُفرت عمليات الإجلاء الطبي إلى 363 مريضا خلال فترة الأداء

During the performance period, the Logistics Base effectively managed.
وخلال فترة الأداء، أدارت قاعدة اللوجستيات المهام التالية بفعالية

During the performance period 2011/12, 6 county support bases were completed.
خلال فترة الأداء 2011-2012، اكتمل إنشاء 6 قواعد دعم في المقاطعات

Flight hours for UNISFA rotary-wing aircraft were logged during the performance period.
ساعة طيران سجلتها الطائرات ذات الأجنحة الدوارة التابعة للقوة الأمنية خلال فترة الأداء

During the performance period 670 persons participated in the family exchange visit programme.
وخلال فترة الأداء شارك 670 شخصا في برنامج تبادل الزيارات بين الأسر

No internal or external audit missions were conducted during the performance reporting period.
لم يُضطلع بأي مهام للمراجعة الداخلية أو الخارجية للحسابات أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء

Examples of actual accomplishments during the performance period are illustrated in table 2.
ويرد في الجدول 2 توضيح لأمثلة من الإنجازات الفعلية خلال فترة الأداء

The disarmament, demobilization and reintegration programme did not start during the performance period.
لم يبدأ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج خلال فترة الأداء

During the performance report period, the INSIGHT payment system was implemented in UNFICYP.
وخلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، تم تنفيذ نظام المدفوعات" INSIGHT " في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

The reduced number reflects the lower actual number of personnel deployed during the performance period.
يعكس انخفاض العدد انخفاضَ العدد الفعلي للأفراد الذين نُشروا أثناء فترة الأداء