DURING THE PERFORMANCE in Hebrew translation

• במהלך ה הופעה
• במהלך ה מופע
• במהלך ביצוע
• בעת ה מופע
• בזמן ה הופעה
• במהלך ה הצגה
• במהלך הפרפורמנס
• בזמן ביצוע

Examples of using During the performance in English and their translations into Hebrew

During the performance the actions of the housewife/artist are used to create objects of pleasure which quickly disintegrate.
במהלך המיצג מתועלות פעולותיה הסיזיפיות של עקרת הבית/האמן ליצירת אובייקטים של עונג שמתכלים במהירות.

During the performance, Fergie experienced some trouble when the door to her box remained stuck for a moment.
במהלך הביצוע, נתקלה פרגי בכמה בעיות כאשר הדלת לקופסה נותרה תקועה לרגע.

In addition, you can admire the work of artists during the performance of specific products such as jewelery,
בנוסף, תוכלו להתפעל מעבודת אמנים בזמן עשייתם של מוצרים שונים כגון תכשיטים,

If they boo you during the performance, I will go down in the audience and I will kick him in the balls,
אם הם ישרקו לך בוז בהופעה, אני ארד לקהל ואבעט לו בביצים,

During the performance, they will perform both compositions by Bach with an Eastern twist and Western arrangements of Eastern music.
בהופעה ביצעו השניים יצירות של באך בלבוש מזרחי ומנגד עיבודים מערביים קלאסיים לקטעים מהמזרח.

No meals will be served during the performance; therefore it may be a good idea to dine before or after the performance..
במשך ההצגה לא יוגש כל אוכל, לכן עדיף שתאכלו לפני ההופעה או לאחריה.

The third section features an EgyptianIndian theme with fireworks and acrobatics, and Spears is joined by Sabi during the performance of Drop Dead Beautiful.
החלק השלישי מייצג נושא מצרי/ הודי עם זיקוקים ואקרובטיקה, במהלך הביצוע השיר"Drop Dead Beautiful", ספירס מעלה את סאבי לשיתוף.

completely submerged in darkness, and it must remain dark during the performance.
התיאטרון כולו היה חשוך ובמהלך ההצגה ישאר חשוך.

This will help get rid of the unpleasant sensations that can arise during the performance of quality twine.
זה יעזור להיפטר התחושות לא נעימות שיכולים להתעורר במהלך הביצועים של החוט איכות.

And to ask you whether you might consider to wear this camera during the performance.
ולשאול אותך אם תהיה מוכן לשקול לענוד את המצלמה הזאת בהופעה.

The spectators during the performance return back to their childhood and they are forced to gain control of their fear to be able to get to the very end of the spectacle.
במהלך ההופעה הצופים עצמם הופכים לילדים ועליהם להתמודד עם הפחד שלהם כדי להיות מסוגלים להגיע עד סוף ההופעה.

During the performance, Raban would tell stories about"Dora," Raban's mother 's name, the historic patients of Sigmund Freud.">
במהלך המופע סיפרה רבן סיפורים שונים על 'דורה'- שם אמהּ של רבן,

Tegana slips away during the performance and makes his way to the Cave of Five Hundred Eyes,
טגאנה מחליק במהלך ההופעה ועושה את דרכו אל מערת חמש מאות העיניים,

only six people are allowed to perform on the stage during the performance, and therefore Yoni Rechter,
רק שישה אנשים רשאים להופיע על הבמה במהלך המופע, ולכן יוני רכטר,

During the performance of"Strong", Robbie Williams changed the chorus to"Manchester we're strong, the performance of"Angels".">
במהלך ביצוע של השיר"Strong", רובי ויליאמס שינה את הפזמון"מנצ'סטר אנחנו חזקים, אנחנו חזקים, במהלך הביצוע של"Angels".">

This“uncle” conveys messages to his brother in Israel that“everything is fine” via paintings/letters, but during the performance transitions from men to woman, exposing the difficulty of being Jewish,
הצייר מעביר באמצעות ציורים/מכתבים מסרים לאחיו בישראל ש"הכול בסדר", אבל הופך במהלך הפרפורמנס מגבר לאישה וחושף את הקושי להיות יהודי,

Some neuroimaging studies have observed that musicians show lower levels of activity in motor regions than non-musicians during the performance of simple motor tasks,
מספר מחקרי הדמיה נירולוגיים הצביעו על כך שמוזיקאים מראים רמות נמוכות יותר של פעילות באזורים מוטוריים במהלך ביצוע משימות מוטוריות פשוטות

This“uncle” conveys messages to his brother in Israel that“everything is fine” via paintings/letters, but during the performance transitions from men to woman, exposing the difficulty of being Jewish,
אותו"דוד" מעביר באמצעות ציורים/מכתבים מסרים לאחיו בישראל ש"הכול בסדר", אבל הופך במהלך הפרפורמנס מגבר לאישה וחושף את הקושי להיות יהודי,

it makes itself felt after a long inactivity(in the morning after sleep), during the performance of small painstaking or heavy physical actions.
הוא מורגש את עצמו לאחר חוסר פעילות ממושך(בבוקר שאחרי השינה), במהלך ביצוע פעולות פיזיות קפדניות או כבדות.

We make every effort to prevent the extraction of a tooth, but if it is necessary, during the performance of the procedure, we take every measure to make sure it is done in the most painless and gentle of ways, taking into account the sensitivities of the patient.
אנחנו עושים כל מאמץ להימנע ממצב של עקירת שן, אך בעת ביצוע העקירה, אנחנו דואגים שזו תבוצע בצורה העדינה ביותר, תוך כדי שימת לב לרגישות של מטופלנו.