EDITORIAL SERVICES in Arabic translation

• خدمات التحرير
• الخدمات التحريرية
• خدمات تحريرية
• خدمات تحرير

Examples of using Editorial services in English and their translations into Arabic

He would, however, welcome clarification as to why the proposed budget for 2000-2001 introduced increases of nearly $43,000 for supplies and materials and some $665,000 for furniture and equipment over the 1998-1999 appropriations for translation and editorial services, New York, despite the fact that the volume of work had remained constant and requirements for posts had been reduced by $257,500.
لكنه يرحب بأي إجابة على السؤال عن كون الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 شملت زيـادات تقـــــارب 000 43 دولار للوازم والمواد وحوالي 000 665 دولار للأثاث والمعدات بالمقارنة مع اعتمادات فترة السنتين 1998-1999 للترجمة والخدمات التحريرية، نيويورك، بالرغم من أن حجم العمل ظل كما هو بينما جرى تخفيض الاحتياجات للوظائف بمبلغ 500 257 دولار

(c) Editorial services: provision of editorial services for parliamentary and other official documentation and the publication programmes of the United Nations Office at Vienna, UNIDO and, upon request, the Preparatory Commission; quality management of contractual editing; continued implementation of the editorial outreach project, including live and online training courses and the electronic template for drafters of reports, and provision of terminology and reference materials specific to the Office for global dissemination by means of the gText platform;
(ج) خدمات التحرير: تقديم خدمات التحرير لوثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق الرسمية وبرامج النشر لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، واليونيدو، وكذلك عند الطلب، للجنة التحضيرية؛ وإدارة جودة أعمال التحرير التعاقدية؛ ومواصلة تنفيذ مشروع الاتصال في مجال خدمات التحرير، بما يشمل عقد حلقة تدريبية عن طريق الإنترنت وإنشاء النموذج الإلكتروني الموجه لصائغي التقارير؛ وتوفير المصطلحات والمواد المرجعية الخاصة بالمكتب لأغراض نشرها العالمي من خلال مشروع النظام الإلكتروني الشامل للنصوص(gText)

considering future improvements of peacekeeping missions;(b) six consultants to carry out public information functions, including graphic design, communication, editorial services and multimedia production;(c)
ستة استشاريين للقيام بمهام إعلامية، في مجالات عدة من بينها التصميم الشكلي، والاتصالات، والخدمات التحريرية والإنتاج المتعدد الوسائط؛(ج)

Editorial Service.
دائرة التحرير

(UN-A-50-741) Editorial Service, Headquarters.
UN-A/50/741 دائرة التحرير، المقر

(UN-A-41-741) Editorial Service.
(UN-A-41-741) دائرة التحرير

In the Editorial Service, working methods will continue to be improved with a view to increasing productivity.
هاء- ٩٤ وفي دائرة التحرير، سيستمر تحسين طرق العمل بهدف زيادة اﻹنتاجية

They should be sent within one week of the date of distribution of this document to the Chief, Translation and Editorial Service, room D0710,Vienna International Centre.
كما ينبغي أن ترسل في غضون أسبوع واحد من تاريخ توزيع هذه الوثيقة إلى: Chief, Translation and Editorial Service, room D0710. Vienna International Centre

Corrections to the summary records should be sent, under the signature of the delegation concerned, to the Chief, Translation and Editorial Service, VIC, Room D0708.
وينبغي أن ترسل التصويبات التي يراد ادخالها على المحاضر الموجزة، ممهورة بتوقيع الوفد المعني، الى رئيس دائرة الترجمة والتحرير Chief, Translation and Editorial Service, VIC, Room D0708

The Committee notes that there is no team of interpreters at ECA and that the editorial service is not fully adequate.
وتﻻحظ اللجنة أنه ﻻ يوجد فريق من المترجمين الشفويين في اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا وأن خدمة تحرير النصوص ليست كافية تماما

Editing Following a thorough evaluation of priorities of outputs from the Editorial Service, some posts will be proposed for internal redeployment.
التحرير سيقترح، بعــد إجراء تقييم دقيق ﻷولويات النواتج عن دائرة التحريــــر، إعادة توزيع بعض الوظائف داخليا

Translation and Editorial Service, room D0710,
Translation and Editorial Service, room D0710,

Translation and Editorial Service, room D0710,
Translation and Editorial Service, Room DO710,

Editorial service. The staffing requirements of 1 P-5, 13 P-4/P-3 and 3 General Service posts, two of which are at the Principal level, reflect the abolition of two P-3 and three General Service posts(one at the Principal level), as a result of the restructuring of the Official Records Editing Section.
هاء- ٨٠١ دائرة التحرير- تظهر احتياجات مﻻك الوظائف التي تبلغ وظيفة واحدة برتبة ف- ٥، و ١٣ وظيفة برتبة ف- ٤/ف- ٣ وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة، منها وظيفتان من الرتبة الرئيسية، إلغاء وظيفتين برتبة ف- ٣ وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة وظيفة واحدة بالرتبة الرئيسية نتيجة إعادة تشكيل قسم تحرير الوثائق الرسمية

This would provide for the continuation of 1 D-1 and 4 General Service posts in the Office of the Chief, 161 Professional and 28 General Service posts in the translation and reference services and 14 Professional and 3 General Service staff in the editorial service.
ويغطي هذا المبلغ تكاليف استمرار وظيفــة واحدة برتبة مد- ١ وأربــع وظائف من فئة الخدمات العامة في مكتب الرئيس، و ١٦١ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة في دائرتي الترجمة التحريرية والمراجع و ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة في دائرة التحرير

This would provide for the continuation of one D-1 and four General Service posts in the Office of the Chief, 161 Professional and 28 General Service posts in the translation and reference services and 14 Professional and three General Service staff in the editorial service.
ويغطي هذا المبلغ تكاليف استمرار وظيفة واحدة برتبة مد- ١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة في مكتب الرئيس، و ١٦١ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة في دائرتي الترجمة التحريرية والمراجع و ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة في دائرة التحرير

Editorial Services Section.
قسم خدمات التحرير

Table 3- Translation and editorial services.
الجدول 3- الترجمة التحريرية وخدمات التحرير

Translation and editorial services(Table 3).
الترجمة التحريرية وخدمات التحرير(الجدول 3

(b) Translation and editorial services, Geneva.
ب خدمات الترجمة التحريرية والتحرير، جنيف