EDUCATIONAL ACTIVITY in Arabic translation

• النشاط التعليمي
• نشاط تعليمي
• الأنشطة التعليمية
• النشاط التربوي
• نشاطا تعليميا
• فعالية التعليم

Examples of using Educational activity in English and their translations into Arabic

Article 2 of Educational System General Organization Act No. 1/1990 establishes, as a principle that must apply in educational activity," real equality of rights between the sexes and the rejection of all forms of discrimination".
وتنص المادة 2 من القانون التنظيمي العام لنظام التعليم رقم 1/1990 على أنه ينبغي أن تطبق كمبدأ في الأنشطة التعليمية،" المساواة الفعلية في الحقوق بين الجنسين ورفض كافة أشكال التمييز

The sector recommend to work on the implementation of the infrastructure for the various school activities within the schools, which serve the educational activity and provide budgets for the states participating in the school session from an early date.
أوصي القطاع بالعمل علي تنفيذ البنية التحتية لانشطة الدورة المدرسية المختلفه داخل المدارس والتي تخدم النشاط التربوي. وتوفير الميزانيات للولايات المشاركه في الدورة المدرسية من وقت مبكر

Three examples are Against Cancer on Wheels(educational activity), From Schools on Wheels(sporting of children, pupils and students) and Paralympic Day(connects educational activities with social inclusion through sports).
وهناك ثلاثة أمثلة: مكافحة السرطان على عجلات(نشاط تثقيفي)، ومن المدارس على عجلات(حث الأطفال والتلاميذ والطلبة على النشاط البدني) ويوم الألعاب الأولمبية للأشخاص ذوي الإعاقة(ربط الأنشطة التعليمية بالإدماج الاجتماعي من خلال الرياضة

Unless the state of health of the applicant or the person interested in the profession significantly hinders their participation in an educational activity, such persons are commonly enrolled in courses alongside persons without any disabilities.
وما لم تشكل الحالة الصحية لصاحب الطلب أو الشخص المهتم بالوظيفة عائقاً دون مشاركتهم في نشاط علمي، فإن هؤلاء الأشخاص عادة يُقبلون في دورات تدريبية إلى جانب أشخاص لا يعانون من أي إعاقة

s need for care and good educational activity are met.
يكونوا من الحاصلين على تدريب أو خبرة كافيين للتأكد من تلقي اﻷطفال رعاية ونشاطا تربويا جيدين

If you really want to immerse yourself in ancient Egyptian culture, and are looking for a fun, educational activity for the whole family, then you should visit the Pharaonic Village.
إن كنت تريد أن تعرف المزيد عن المصريين القدماء(الفراعنة)، وأيضاَ تبحث عن الاستمتاع ونشاط تثقيفي لكل الأسرة، فيجب عليك زيارة القرية الفرعونية Pharaonic Village

Online Educational Activity Resources.
موارد النشاط التعليمي عبر الإنترنت

Prison education is any educational activity that occurs inside prison.
تعليم السجون هو أي نشاط تعليمي يحدث داخل السجن

institute of learning or engage in any educational activity.
ممارسة أي نشاط تعليمي

In addition, special legislation governs legal relationships in specific areas of cultural, scientific and educational activity.
وبالإضافة إلى ذلك، تنظم تشريعات خاصة العلاقات القانونية في مجالات محددة من الأنشطة الثقافية والعلمية والتعليمية

The ELA Recycling Corporation is responsible for providing the collecting infrastructure and for educational activity and publicity.
ان شركة ايلا لإعادة التدوير مسؤول عن توريد البنية التحتية للتجميع ولنشاطات التعليم ورفع مستوى الوعي

The expert calls, therefore, for educational activity to be established as a priority component of all humanitarian assistance.
ولذلك، فإن الخبيرة تطالب بالقيام بالنشاط التعليمي بوصفه عنصرا يتسم باﻷولوية من عناصر المساعدة اﻹنسانية في مجموعها

The current Academytransport began its educational activity in 1951 under the name of the All-Union Institute of Railway Transport Engineers.
الأكاديمية الحاليةبدأ النقل نشاطه التعليمي في عام 1951 تحت اسم معهد عموم الاتحاد لمهندسي النقل بالسكك الحديدية

Establishing strong relationships with local, regional and international companies and institutions to enhance and support scientific research and educational activity.
إنشاء علاقات متينة مع شركات ومؤسسات محلية وإقليمية ودولية لتعزيز ودعم مسيرة البحث العلمي والنشاط التعليمي

These include the encouragement of artistic, literary, scientific and educational activity as well as the production of programmes for Polish communities abroad.
وهذه تشمل تشجيع اﻷنشطة الفنية واﻷدبية والعلمية والتربوية فضﻻً عن انتاج البرامج للجاليات البولندية في الخارج

PDR organizes his educational activity by areas of discrimination,
وينظم أمين المظالم أنشطته التثقيفية حسب مجالات التمييز

The establishment of educational activity, including the provision of teaching aids and basic educational materials, should be accepted as a priority component of humanitarian assistance;
وينبغي قبول انشاء أنشطة تعليمية، بما في ذلك توفير الوسائل التعليمية والمواد التعليمية اﻷساسية، كمكون له أولوية للمساعدة اﻹنسانية

and the unifying concept that informs its scholarship and educational activity is the life course.
والتدريس لتحسين صحة الإنسان, ومفهوم موحد أن تبلغ المنح والنشاط التعليمي هو مسار الحياة

The program of educational activity in this case must be formed in such a way that knowledge enriches and complements each other in the process of solving didactic tasks.
يجب أن يتم تشكيل برنامج الأنشطة التعليمية في هذه الحالة حتى تثري المعرفة وتكمل بعضها البعض في عملية حل المهام التعليمية

In a petition challenging the validity of these regulations, the Supreme Court ruled that cinema is undoubtedly a“cultural and educational activity”, and thus would not be prohibited.
وفي التماس يعترض على صحة هذه اللوائح قضت المحكمة العليا بأن السينما هي بلا شك نشاط ثقافي وتربوي وبهذا لا يمكن منعها