EITHER IT in Arabic translation

• إما أنها
• إما أن
• فإما أن
• فهو إما
• فإما أنها
• إما أنه

Examples of using Either it in English and their translations into Arabic

Your Honor, either it's snack time,
معاليك،إما أنه وقت تناول وجبة خفيفة

Either it was your mother… you cannot let out what is in there.
إمّا أن أمك… إيّاك أن تخرجي ما بالداخل

To prepare sandesa use either it or the usual sour curd.
لإعداد استخدام sandesa إما هو أو اللبن الرائب الحامض المعتاد

Either it's going to turn into a sort of classical S-curve like this,
إما أن تتحول إلى نوع من منحنى S التقليدي مثل هذا،

Either it will or it won't, but she's earned the right to find out.
إما أن يتحقق ذلك أم لا ولكنها استحقت الحق لمعرفة ذلك

So, either it was really five past six when it stopped,
لذا، إما أنها كانت الخامسة وستة دقائق

So, either it's heatstroke, in which case we take the afternoon off, or it's one of
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة

So either it drew his attention
إذا إما أنها جذبت إنتباهه

Such arguments, of course, placed the government squarely into a paradox: either it was unaware of the“arrogant” nature of the Rome Statute when it signed it in September 2000, or it was aware of it, yet signed the statute out of weakness.
وبطبيعة الحال، هذه الحجج وضعت الحكومة بشكل مباشر في بؤرة مفارقة مريعة فإما أنها كانت غافلة عن الطبيعة"الاستكبارية" لنظام روما الأساسي عندما وقعت عليه في سبتمبر 2000، أو أنها كانت على علم بتلك الطبيعة"الاستكبارية"، ومع ذلك وقعت على النظام الأساسي عن ضعف

Either it will be held in July or August, or it will be postponed until next year, or, if someone is interested in assuming the chairmanship to avoid all of the complications we are facing, it might take place the same month, or the month after.
فهو إما أن يعقد في تموز/يوليه أو في آب/أغسطس، أو يؤجل إلى العام القادم، أو، إذا رغب أحد في تولي رئاسته لتلافي كل التعقيدات التي نواجهها، قد يعقد في الشهر نفسه أو الشهر التالي له

Either it's a miracle.
إما انها معجزة

Until either it breaks or he dies.
إما أن يزول… وإلا يموت

Either it's funny or it's not.
إمّا مضحك أو غير مضحك

Either it dies, or you both die.
إما يموت وحده أو تموتان معاً

Either it's unique or it's not, right?
إما أن تكون فريدة أو غير فريدة، صحيح؟?

Don't look in the closet either It's greedy.
لا تنظر في الحجرة أيضاً إنه طماع

Either it was very hard
يا اما ان الامتحان كان صعباً للغاية

Either it's Eden's,
إما أن يكون هذا لإيدين

Either it's my head or i'm a long way from med school.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب

Either it will be a separate"food" in the head of your general diary pregnancy.
إما أن يكون منفصلا"الغذاء" في رأس الخاص الحمل مذكرات العام