Examples of using Either directly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clan, either directly or indirectly.
Cian، إما بشكل مباشر أو غير All fall off either directly or after some time.
كل تسقط إما مباشرة أو بعد مرور بعض الوقتDiscretion in establishing prices, either directly or indirectly.
السلطة التقديرية في تحديد الأسعار، سواء بشكل مباشر أو غير Pump and motor are connected either directly with coupling or through pulley.
يتم توصيل المضخة والمحرك إما مباشرة بالاقتران أو من خلال البكرةERVET provides these services either directly or through its wider support network.
وتقدم" إرفيت" هذه الخدمات إما بطريقة مباشرة أو عن طريق شبكتها الواسعة للدعمNo need to intervene in personal time, either directly or indirectly.
لا حاجة للتدخل في الوقت الشخصي، سواء بشكل مباشر أو غير The services are provided either directly or through management service agreements with UNDP.
وتقدَّم هذه الخدمات إما مباشرة أو عن طريق اتفاقات خدمات إدارية مع البرنامج الإنمائيSnuggle the flare lash either directly under or in between your natural lashes.
قم بتدوير جلد الرموش إما مباشرة تحت أو بين الرموش الطبيعيةThe achievement of the objectives should be verifiable either directly or through evaluation.
وينبغي أن يكون من الممكن التحقق من بلوغ الأهداف سواء بصورة مباشرة أو عن طريق التقييمThey suffer from weapons proliferation from Libya, either directly or as transit countries.
فهي تعاني من انتشار الأسلحة القادمة من ليبيا، إما مباشرةً، أو باعتبارها بلدانَ مرور عابرThe emphasis has been on practical achievement, either directly or by influencing others.
وما برح التركيز ينصب على الإنجاز العملي، إما مباشرة أو عن طريق التأثير في الغيرWe should help the poor… as best we can… either directly or through charities.
يجب علينا أن نساعد الفقراء بأفضل ما نستطيع سواء بطريقة مباشرة أو عبر الجمعيات الخيريةCooperation under article 64 can take place either directly or through appropriate international organizations.
ويمكن أن يتم التعاون بموجب المادة ٦٤ إما بصورة مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصةNo other organs should interfere, either directly or indirectly, with this function.
More significantly, however, many donors have contributed either directly or through non-governmental organizations.
بيد أن اﻷهم من ذلك أن العديد من المانحين قد تبرعوا إما مباشرة وإما عن طريق منظمات غير حكوميةThis cooperation may be effected either directly or through appropriate subregional
ويتم هذا التعاون إما مباشرة أو عن طريق المنظمات دون اﻻقليميةStates shall cooperate, either directly or through subregional, regional or global organizations.
تتعاون الدول، إما مباشرة أو من خﻻل المنظمات دون اﻹقليمية أو اﻻقليمية أو العالمية، على ما يليThis requires consensus-building processes, involving workers and employers either directly or through their associations.
ويتطلب ذلك عملية تحقيق توافق في الآراء يشترك فيها العمال وأصحاب العمل، إما مباشرة أو من خلال جمعياتهمThe Ministry also received complaints either directly from persons alleging torture
وتتلقى الوزارة أيضاً الشكاوى إما مباشرة من الأشخاص الذين يدّعون تعرضهم للتعذيبRequests for such participation are addressed to the members either directly or through the secretariat.
وتوجه طلبات المشاركة هذه إلى الأعضاء إما بصورة مباشرة أو من خلال الأمانة
