EITHER DIRECTLY IN SPANISH TRANSLATION

• bien directamente
• tanto directamente
• ya sea directamente
• ya sea de directa
• bien de directa
• ya fuera directamente

Examples of using Either directly in English and their translations into Spanish

Use the rotating wash brush either directly or together with a spray lance extension on the spray gun.
Emplear el cepillo de lavado giratorio o bien directamente o con una prolongación del tubo de proyección en la pistola.

We remain fully committed to talking with the LTTE, either directly or through a facilitator.
Nos hemos comprometido a negociar con los LTTE, ya sea en forma directa o por conducto de un facilitador.

Apply to clean, dry lips either directly from the bullet or using a lipstick brush.
Aplicar directamente o con una brocha para pintalabios sobre los labios limpios y secos.

the child can lodge complaints, either directly or through a representative, as well as remedies available(for example, compensation);
el niño puede formular denuncias bien sea directamente o a través de un representante, así como los remedios existentes(por ejemplo, la indemnización);

Organizes educational programmes among the member free zones, either directly or by agreements with other institutions;
Organiza programas educativos entre las zonas francas que son miembros, ya sea en forma directa o mediante acuerdos con otras instituciones;

Note: A total of 164 national reports were received by UN-Women, either directly from States or through the regional commissions.
Nota: ONU-Mujeres recibió un total de 164 informes nacionales, ya bien directamente de los Estados o por conducto de las comisiones regionales.

All the aforementioned data has been obtained either directly from you through the presentation of a commercial offer, contractual proposal.
Todos los datos arriba mencionados los hemos obtenido o directamente de Usted mediante la presentación de una oferta comercial, propuesta contractual,etc.

In Lithuania, communication with parties to the dispute is maintained either directly or via the municipal child rights protection agencies.
En Lituania, la comunicación con las partes en un conflicto se mantiene bien en forma directa o a través de los organismos municipales de protección de los derechos del niño.

The aluminum LED profiles can be installed either directly on the surface with a screwdriver
Estos perfiles LED pueden ser instalados o, directamente sobre la superficie con un destornillador,

The customer confirms that the information provided, either directly through our website or by calling our Customer Helpline, is accurate.
El cliente confirma que los datos que proporciona, sea directamente a través de nuestra página Web o llamando al servicio de Atención al Cliente, son verdaderos.

Nevertheless, we are renewing our readiness to talk with the terrorist leaders, either directly or through intermediaries, in order to expeditiously resolve this problem.
Sin embargo, reiteramos nuestra disponibilidad a celebrar conversaciones con los líderes terroristas, ya sea directamente ya sea a través de intermediarios, a fin de resolver rápidamente el problema.

Have access to the internet, either directly or indirectly through an access device;
Contar con un acceso a la Red, bien sea directamente o bien indirectamente a través de los dispositivos de acceso;

All important functions can be set either directly on the ROX GPS 11.0
Todas las funciones importantes se pueden configurar o bien directamente en el ROX GPS 11.0

Would not ask States to contribute any funds to the repository, either directly or indirectly through membership fees(there were no fees for ICSID membership);
No pediría a los Estados que financiasen el archivo, ni directamente ni indirectamente por medio de cuotas de miembros(los miembros del CIADI no pagaban cuotas);

AS-i bus addressing is done either directly by the master or using an AS-i bus addressing device.
El direccionamiento de bus AS-i Bus se realiza o bien directamente a través del maestro o bien a través de un dispositivo de direccionamiento de bus AS-i Bus, pudiéndose direccionar hasta 62 esclavos.

Those directly affected should be asked to participate in the evaluation, either directly or, if appropriate, through the intermediation of organizations of civil society with specialist knowledge.
Se debería invitar a las personas afectadas directamente a participar en la evaluación, ya fuera en forma directa o, si procediera, por conducto de organizaciones especializadas de la sociedad civil.

A more recent phenomenon is accessing children via the Internet, either directly through online chat forums("grooming"),
Un fenómeno más reciente consiste en acceder a los niños a través de Internet, ya sea directamente o por medio de foros de conversación electrónicos("grooming")

Enterprises that, either directly or indirectly through one
Las empresas que bien directamente, bien indirectamente por medio de uno o más intermediarios,

We accept payment by credit card, either directly on the site secure payment
Aceptamos el pago con tarjeta de crédito o directamente en el sitio de pago seguro

The heroin is being shipped either directly(mainly by air)
La heroína se está transportando o bien directamente(principalmente por avión)