EITHER DIRECTLY in Danish translation

• enten direkte
• hverken direkte
• enten umiddelbart
• antingen direkt

Examples of using Either directly in English and their translations into Danish

offer to pay bribes, either directly or through external parties acting on our behalf.
betale bestikkelsesbeløb, hverken direkte eller gennem eksterne parter, som handler på vegne af os.

I heard that many students there are gay either directly by the big man or transitively.
Jeg hørte, at mange af de studerende der er bøsser, enten direkte ved den store mand eller transitivt.

you are welcome to contact the administration either directly, via telephone, or by sending an email.
er du velkommen til at kontakte administrationen enten direkte, via telefon eller ved at sende en email.

Implementation of the measures taken pursuant to this Directive may on no account lead, either directly or indirectly, to increased pollution of fresh water.
Anvendelsen af foranstaltninger, der er truffet i medfoer af dette direktiv, maa under ingen omstaendigheder, hverken direkte eller indirekte, medfoere foroeget forurening af ferskvandsomraader.

Implementation of the measures taken pursuant to this directive may on no account lead, either directly or indirectly, to increased pollution of coastal and brackish waters.
Anvendelsen af foranstaltninger, der er truffet i medfoer af dette direktiv, maa under ingen omstaendigheder, hverken direkte eller indirekte, medfoere foroeget forurening af kyst- og brakvand.

The redirect code is typically embedded in files that are either directly attached or hyperlinked in the body contents.
Den omdirigering kode er typisk indlejret i filer, der enten direkte knyttet eller hyperlink i kroppen indhold.

The B4WQ virus can be either directly attached to the messages
The B4WQ virus can be either directly vedhæftet til meddelelserne

it will be the citizens' turn to speak, either directly, through referendums, in countries where referendums are to be held, or indirectly, through parliamentary ratification.
er det borgerne, der får ordet både direkte ved folkeafstemninger i de lande, hvor disse afholdes, eller indirekte ved parlamenternes ratificering.

national press either directly in an evening that will be projected slides
nationale Tryk på enten direkte i en aften, der vil være forventede lysbilleder

Investtech is not responsible for any loss, either directly or indirectly, which arises as a result of the use of Investtechs analyses.
Investtech er ikke ansvarlig for noe tap, verken direkte eller indirekte, som oppstår som en følge av bruk av Investtechs analyser.

The principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsoever on grounds of sex either directly, or indirectly by reference in particular to marital
Princippet om ligebehandling indebærer, at der ikke finder nogen forskelsbehandling sted på grundlag af køn, hverken direkte eller indirekte, under henvisning særlig til ægteskabelig

a railway undertaking is required to meet, either directly or acting through a specialized body, certain expenses,
hvor en jernbanevirksomhed ifølge bestemmelser fast sat enten umiddelbart eller gennem en særlig institution skal påtage sig visse ydelser,

Confidential statistical data in the SOEC's possession may be disseminated only when combined with other data in a form which ensures that statistical units cannot be identified either directly or indirectly.
Fortrolige statistiske oplysninger, som Eurostat er i besiddelse af, maa kun videregives, hvis de indgaar i forbindelse med andre oplysninger paa en saadan maade, at de statistiske enheder hverken direkte eller indirekte kan identificeres.

For the purposes of this Directive the principle of equal treatment implies the absence of all discrimination on grounds of sex, either directly or indirecdy, by reference in particular to marital or family status.
Princippet om ligebehandling i henhold til dette direktiv indebærer, at der ikke finder forskelsbehandling sted på grundlag af køn, hverken direkte eller indirekte, blandt andet under henvisning til ægteskabelig eller familie mæssig stilling.

a railway undertaking is required to make payments, either directly or through a specialised body, in respect of family allowances.
hvor en jernbanevirksomhed ifølge administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser enten umiddelbart eller gennem en særlig institution skal påtage sig at yde familietilskuddene.

Water intended exclusively for those purposes for which the competent authorities are satisfied that the quality of the water has no influence, either directly or indirectly, on the health of the consumers concerned;
Vand, der udelukkende er beregnet til formål, for hvilke myndighederne har fastslået, at vandets kvalitet hverken direkte eller indirekte har indflydelse på de berørte forbrugeres sundhed.

For the purposes of this Directive the principle of equal treatment implies the absence of all discrimination on grounds of sex, either directly or indirectly, by refer ence in particular to marital or family status.
Princippet om ligebehandling i henhold til dette direktiv indebærer, at der ikke finder forskelsbehandling sted på grundlag af køn, hverken direkte eller indirekte, blandt andet under henvisning til ægteskabelig eller familiemæssig stilling.

For the purposes of this Directive the principle of equal treatment implies the absence of all discrimination on grounds of sex, either directly or indirectly, by reference in particular to marital or family status.
Princippet om ligebehandling i henhold til dette direktiv indebaerer, at der ikke finder forskelsbehandling sted paa grundlag af koen, hverken direkte eller indirekte, blandt andet under henvisning til aegteskabelig eller familiemaessig stilling.

allows users to move MBOX email archives of any size from any platform to Outlook- either directly to an existing profile
tillader brugernes hen til flytte MBOX e-mail-arkiver af enhver størrelse fra enhver platform til Outlook -enten direkte til en eksisterende profil

The Site can collect information about you in a number of ways; either directly requesting it from you(as on a registration form)
Webstedet kan indsamle oplysninger om dig på flere forskellige måder, enten ved direkte at bede dig om dem(i form af et registreringsskema)