EITHER DIRECTLY in Romanian translation

• fie direct

Examples of using Either directly in English and their translations into Romanian

Precious Components cannot accept payments in cash, either directly or by mailing.
Precious Components nu acceptă în niciun caz plățile în numerar, nici direct și nici prin poștă.

Some people are unable to access the feeling-state of appreciation or gratitude either directly or through the memory recall method.
Unii oameni nu isi pot accesa starea emotionala de apreciere sau recunostinta, nici direct, nici prin metoda evocarii.

Show significant impacts on growth and jobs, either directly, or through facilitating restructuring and adjustment.
Au un impact puternic asupra creșterii și locurilor de muncă, fie în mod direct, fie facilitând restructurarea și ajustarea.

Genetics is believed to be involved in the majority of cases, either directly or indirectly.
Se consideră că genetica este un factor implicat în majoritatea cazurilor, fie în mod direct, fie în mod indirect.

we believe that this conflict had an impact on everyone involved, either directly or indirectly.
acest conflict a avut un impact deosebit asupra tuturor celor implicați, fie în mod direct sau în mod indirect.

Every investor in a UCITS fund should be able to invoke claims relating to the liability of its depositary, either directly or indirectly, through the management company.
Fiecare investitor într-un fond OPCVM trebuie să poată introduce acțiuni în răspundere împotriva depozitarului său, fie în mod direct, fie indirect, prin intermediul societății de administrare.

We should help the poor… as best we can… either directly or through charities.
Noi ar trebui să-i ajutăm pe cei săraci… cât de mult putem… fie în mod direct, fie prin acte de caritate.

Any transfer of funds from your Player Account to yourself either directly or through a Payment Provider;
Orice transfer de fonduri din Contul Dvs. de Jucător la Dvs., fie în mod direct, fie prin intermediul unui Furnizor de plăţi; Dumneavoastră.

iOS smartphones and tablets either directly or via the Canon PRINT app.
tablete Android şi iOS fie în mod direct, fie folosind aplicaţia Canon PRINT.

Many of these disasters have a public health significance either directly in the case of epidemics of infectious diseases,
Multe din aceste catastrofe au o influență asupra sănătății publice fie directă în cazul epidemiilor de boli infecţioase,

The subcutaneous injection is administered in the same way as with a classical syringe. Intravenous administration should be through an existing intravenous line either directly or using a small volume(25 or 50ml) 0.9% saline minibag.
Intravenoasă trebuie efectuată printr-o linie intravenoasă existentă deja, fie direct, fie folosind o pungă de perfuzie cu soluţie salină 0,9% cu volum mic(25 sau 50 ml).

local authorities, either directly or indirectly through a public
regionale sau locale, fie direct, fie prin intermediul unui organism public

Deposits and withdrawals may be transferred from us to you and vice versa, either directly or through a payment provider chosen by you(subject, however,
Depunerile şi Retragerile pot fi transferate de la noi la Dvs. şi viceversa, fie în mod direct, fie prin intermediul unui Furnizor de Plăţi ales de Dvs.(în funcţie,

This requirement is considered to have been met if the light emitted does not disturb the driver either directly or indirectly by means of the rear-view mirrors and/or other reflective surfaces of the vehicle.
Această cerinţă este considerată a fi îndeplinită dacă lumina emisă nu deranjează conducătorul, nici direct, nici indirect prin intermediul oglinzilor retrovizoare şi/sau al altor suprafeţe reflectoare ale vehiculului.

A regulation that provides technical conditions either directly or by reference to a standard,
Reglementare care prevede condiţii tehnice fie în mod direct, fie prin referire la un standard,

The principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsoever on ground of sex either directly, or indirectly by reference in particular to marital
Principiul egalităţii de tratament implică absenţa oricărei discriminări pe motive de sex, fie direct, fie indirect, în special în raport cu starea civilă sau familială,

the OUTPUT or the MEDIA, either directly or indirectly, to any foreign country except when such export is authorized by, and in full compliance with,
AFISAJUL-ui software sau MEDIA, ori direct ori indirect, către orice ţară străină, cu excepţia cazului în care un astfel de export este autorizat de,

the principle of equal treatment implies that there shall be no discrimination on the basis of sex, either directly or indirectly, by reference in particular to marital
principiul egalităţii de tratament implică absenţa oricărei discriminări pe motive de sex, fie direct, fie indirect, cu referire în special la starea civilă

to personally identify you either directly(for example,
pentru a vă identifica personal, fie în mod direct(de exemplu, cu o adresă de e-mail)

Animals for slaughter which have been taken on arrival in the country of destination either directly or via an approved market
Animalele pentru sacrificare care au fost transportate la un abator, la sosirea în ţara de destinaţie, fie direct, fie prin intermediul unei pieţe