Examples of using Electronic document management in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Content Management allows implementing a robust electronic document management system, an essential part of a proper information management strategy.
إدارة المحتويات تمكن من تنفيذ برنامج قوي لادارة المستندات الالكترونية، وهو جزء أساسي من الاستراتيجية المناسبة The monitoring of prosecutions was facilitated by an electronic document management system and oversight by the Inspector General ' s office in the Ministry of Justice.
وييسّر رصدَ الملاحقات كلٌّ من نظام إدارة الوثائق الإلكترونية وإشراف مكتب المفتش العام داخل وزارة العدلLater, a new division, the machines division, was founded to focus on office equipment, wide format printing environments and electronic document management solution.
تأسس في وقت لاحق قسم جديد للآلات والأجهزة المكتبية وحلول إدارة الوثائق الإلكترونيةReflecting the widespread use of high technology in Turkmenistan, electronic document management and e-government systems are being established.
وفي ضوء الاستخدام الواسع النطاق للتكنولوجيا الرفيعة في تركمانستان، يجري العمل على إنشاء إدارة الوثائق الإلكترونية ونظم الحكومة OAPR provided advice on the development of information systems, notably FIMS and the Electronic Document Management System.
وقدم المكتب المشورة بشأن تطوير نظم معلومات، أهمها نظام إدارة المعلومات المالية والنظام اﻹلكتروني لإدارة الوثائق
At the same time, steps were being taken to develop a regulatory framework for electronic document management and the use of electronic signatures on the basis of internationally accepted legal norms.
ويجري في الوقت نفسه اتخاذ خطوات لوضع إطار تنظيمي لإدارة الوثائق الإلكترونية واستخدام التوقيعات Workflow Management and Process Automation module is one of the main components of enVision- InfoFort's leading electronic document management system- EDMS.
تعتبر الوحدة البرمجية لإدارة سير العمل والأتمتة واحدة من المكونات الرئيسية لنظام(enVision) الرائد في إدارة الوثائق الإلكترونية التابع لشركة InfoFortDAMR participated in the development of information systems, notably that of the Financial Information Management System and the Electronic Document Management System.
وشاركت الشُعبة في تطوير نظم المعلومات، ﻻ سيما تطوير نظام The ongoing software projects are the implementation of the Intranet, an enterprise resource planning system, an electronic document management system, a Court(case) management system and other related databases.
وتشمل المشاريع الجارية للبرنامجيات تنفيذ شبكة داخلية للاتصال الإلكتروني(Intranet)، ونظام لتخطيط موارد المؤسسات، ونظام إلكتروني لإدارة الوثائق، ونظام III.12 The Committee also notes from the supplementary information that a provision of $58,700 under consultants and a provision of $38,500 under data-processing services are requested for the second phase of the electronic document management system(EDMS) project.
ثالثا-12 وتلاحظ اللجنة أيضا، من المعلومات التكميلية المقدمة إليها، طلب اعتماد قدره 700 58 دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين واعتماد قدره 500 38 دولار تحت بند خدمات تجهيز البيانات من أجل المرحلة الثانية من مشروع النظام الإلكتروني لإدارة الوثائقAssembly request that the Secretary-General provide, in his next proposed programme budget, information on any efficiencies realized in the use of resources owing to the implementation of the electronic document management system project.
إلى الأمين العام أن يقدم، في الميزانية البرنامجية المقترحة المقبلة، أي معلومات عن أوجه تحقيق الكفاءة في استخدام الموارد الناجمة عن تنفيذ مشروع النظام الإلكتروني لإدارة الوثائقV1 Electronic Document Management is a comprehensive document management solution not only for storing documents electronically but also for generating and delivering documents electronically and for capturing email and paper documents. .
يعد الإصدار الأول من إدارة المستندات الإلكترونية بمثابة حل متكامل لإدارة Provides the guidelines and requirements to achieve compliance for maintaining best practices in UNHCR electronic document management and record-keeping and calls for action by managers and staff alike to actively engage in adhering to the principles of preserving electronic records.
توفر مبادئ توجيهية ومتطلبات لتحقيق الامتثال لأفضل الممارسات فيما يتعلق بإدارة الوثائق الإلكترونية وحفظ السجلات في المفوضية السامية، وتدعو إلى اتخاذ المديرين والموظفين إجراءات من أجل المشاركة بفعالية وفي الامتثال لمبادئ صون السجلات 
The new electronic document management system is intended to facilitate legal research within a wide range of documents, and also to help simplify the distribution of electronic documents and access to them for members of the Court.
والغرض من هذا النظام الجديد للإدارة الإلكترونية للوثائق تيسير البحث القانوني في مجموعة كبيرة من الوثائق، والمساعدة في تبسيط عملية توزيع الوثائق Recently released an update to the company's PlaneBook™ iPad application, an electronic document management system that has helped pilots and flight crews operate Gulfstream aircraft more safely and effectively since 2011.
صدر مؤخرا تحديثا لPlaneBook الشركة™ تطبيق آي باد, نظام إدارة الوثائق الإلكترونية التي ساعدت الطيارين وأطقم الطيران تعمل طائرات غلف ستريم أكثر بشكل آمن وفعال منذ 2011V1 Electronic Document Management is a comprehensive document management solution that stores documents electronically, generates and delivers documents electronically and captures emails and paper trails.
يعد الإصدار الأول من إدارة المستندات الإلكترونية بمثابة حل متكامل لإدارة The increase also provides for additional consultancy services for other requirements in the Division, including the development of portal technologies, wireless applications, electronic document management systems, dynamic United Nations web site development, and enhancement of the functions of the optical disk system.
وتكفل الزيادة أيضا الوفاء بتكلفة الخدمات الاستشارية الإضافية للاحتياجات الأخرى في الشعبة، بما في ذلك تكنولوجيات نقل البرامجيات، والتطبيقات اللاسلكية، ونظم إدارة الوثائق الإلكترونية، والتطوير الدينامي لموقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، وتعزيز وظائف نظام القرص البصريAs indicated above, following the consultant ' s study, the Court engaged in a thorough review of the functionalities of the ZyImage software program and decided to adopt a new electronic document management application suited to its requirements.
وكما هو مبين أعلاه، شرعت المحكمة، عقب الدراسة التي قام بها الخبير الاستشاري، في استعراض شامل لفعاليات برنامج" ZyImage" الحاسوبي، وقررت اعتماد أحد التطبيقات الجديدة لإدارة الوثائق الإلكترونية يفي باحتياجاتهاThe Division strives to incorporate new technologies, in particular by promoting the use of various databases, including those of the United Nations, thus following the SecretaryGeneral ' s instructions in paragraph 66 of his report A/57/289 promoting electronic document management.
وتسعى الشعبة The collaboration of the Section with the Electronic Document Management Section in the Information Technology Services Division includes areas of common interest in electronic document management and correspondence tracking systems.
كذلك تضمن التعاون بين قسم المحفوظات والسجﻻت وقسم إدارة الوثائق اﻻلكترونية التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات المجاﻻت ذات اﻻهتمام المشترك بين القسمين في ميدان إدارة الوثائق اﻻلكترونية ونظم تتبع المراسﻻت
