ERADICATE in Arabic translation

• القضاء على
• واستئصال
• تقضي على
• استئصال
• اجتثاث
• نستأصل
• نقضي على
• وللقضاء على
• يستأصل
• تستأصل

Examples of using Eradicate in English and their translations into Arabic

States parties should eradicate, both through legislation and any other appropriate measures,
وينبغي للدول الأطراف أن تقضي على جميع الممارسات الثقافية

I want to say that it is important to change our economic models and eradicate capitalism.
من الأهمية بمكان أن نغيّر نماذجنا الاقتصادية وأن نستأصل جذور الرأسمالية

Sustainable development goals and the framework of programmes offered opportunities to mainstream sustainability, eradicate poverty and advance gender equity in global goals and in different economic sectors.
فأهداف التنمية المستدامة وإطار البرامج تتيح فرصاً لتعميم الاستدامة، وللقضاء على الفقر وتعزيز المساواة بين الجنسين في الأهداف العالمية وفي مختلف القطاعات الاقتصادية

we can meet the Millennium Goals and eradicate extreme poverty.
نلبي أهداف الألفية وأن نقضي على الفقر المدقع

All of them came to eliminate war and ignorance, eradicate poverty and uproot discrimination in order to spread happiness to the entire world.
ولقد جاءوا كلهم لإنهاء الحروب والجهل، وللقضاء على الفقر واجتثاث التمييز، بغية نشر السعادة في العالم بأكمله

which had created the customs, could equally well eradicate them when their effect was negative.
المجتمع الذي أوجد هذه العادات يمكنه أيضا أن يستأصلها تماما عندما يكون لها تأثير سلبي

for aid alone cannot eradicate poverty.
المعونة وحدها لا يمكن أن تقضي على الفقر

Goal 1: Eradicate extreme hunger & Goal 2: Achieve universal primary education:
الهدف 1: القضاء على الجوع المفرط والهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي للجميع: أرسلت مؤسسة الحلول

Thailand supports the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects as a key multilateral framework to curb the proliferation of such weapons.
وتدعم تايلند تنفيذ برنامج العمل لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه بوصفه إطارا رئيسيا متعدد الأطراف للحد من انتشار هذه الأسلحة

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of the relevant provisions of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration, in particular Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger and Goal 2: Achieve universal primary education.
ولدى تنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي، سيولى اعتبار خاص للأحكام ذات الصلة من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والواردة في إعلان الألفية، ولا سيما الغاية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع، والغاية 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

The purpose of this Protocol is to promote, facilitate and strengthen cooperation among States Parties in order to prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.
الغرض من هذا البروتوكول هو ترويج وتيسير وتعزيز التعاون بين الدول الأطراف بغية منع ومكافحة واستئصال صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة

even stimulate its production, being able to prevent or eradicate this pathology.
حتى تحفز إنتاجه، وتكون قادرة على منع أو القضاء على هذا المرض

It is universally accepted that unless we eradicate poverty completely from the face of the earth, we would never succeed in taking care of the environment that sustains us.
ومن المتعارف عليه عالميا أنه ما لم يستأصل الفقر من على وجه اﻷرض استئصاﻻ تاما، فإننا لن ننجح أبدا في رعاية البيئة التي تمدنا بأسباب البقاء

It recommended that Poland eradicate hazing in the armed forces, continue implementing measures of prevention, ensure prompt, impartial and effective investigation and prosecution of such abuses, and report publicly on the results of any such prosecutions.
وأوصت بأن تستأصل بولندا ظاهرة التكدير في القوات المسلحة، وأن تواصل تنفيذ تدابير منعها وتكفل التحقيق الفوري والمحايد والفعال في هذا النوع من إساءة المعاملة ومحاكمة مرتكبيه، وأن تعلن نتائج أي محاكمات تجريها في هذا الشأن

Eradicate poverty.
القضاء على الفقر

Eradicate extreme poverty.
القضاء على الفقر المدقع

Eradicate poverty and hunger.
القضاء على الفقر والجوع

Eradicate others.
واقضِ على الآخرين

Eradicate guinea worm disease.
القضاء على داء دودة غينيا

Eradicate violence against women.
القضاء على العنف ضد المرأة