Examples of using Expediency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rule of law was the bedrock of society and the foundation of the United Nations and should not be sacrificed for the sake of expediency.
إن سيادة القانون هي الركيزة الأساسية للمجتمع وأساس الأمم المتحدة، ولا ينبغي التضحية بها من أجل النفعيةHowever, the source submits that the expediency of their trial demonstrates that they did not have effective legal representation.
No woman has ever been appointed to the Guardian Council or to the top decision-making positions of the Expediency Council.
ولم يحدث أبداً تعيين أي امرأة في مجلس صيانة الدستور ولا في المناصب العليا لصنع القرار في مجلس تشخيص مصلحة النظامIn general, expenditure should be funded by public revenue, not initiated for political expediency- a central message of this paper.
وبصفة عامة ينبغي أن تمول النفقات عن طريق الإيرادات العامة وأن لا يتم الدخول فيها لمصلحة سياسية، وهذه هي الرسالة المركزية لهذه الورقةwe certainly understand that things can be brought together in that way for the sake of political expediency.
We would be hesitant to tamper with the Charter of the United Nations and would caution against its fallacious interpretation for the sake of convenience or expediency.
وسنتردد إذا تعلق الأمر بالعبث بميثاق الأمم المتحدة ونحذر من تفسيره تفسيراً مضللاً من أجل مصالح معينةPeople in need are denied access to humanitarian assistance for reasons of political and military expediency.
كما يُحَْرم المحتاجون من الحصول على المساعدة اﻹنسانية ﻷسباب نفعية سياسية وعسكريةThe issues of sustainable development are too critical to be blurred for political expediency.
فمسائل التنمية المستدامة أهميتها حاسمة أكثر مما يسمح بالتعتيم عليها ﻷغراض سياسية نفعيةI recommend expediency.
أوصي النفعيةExpediency Discernment Council.
The Expediency Discernment Council.
مجلس تشخيص مصلحة النظامExpediency or necessity cannot warrant their violation…".
فالمﻻءمة أو الضرورة ﻻ تبرر انتهاكها…" ٣٢The Expediency Discernment Council of Iran.
Expediency was created by the company Non-government.
المصحلة تم إنشاءها بواسطة شركة. غير تابعة للحكومةThe Expediency Discernment Council of the System.
مجمع تشخيص مصلحة النظامThe Expediency Discernment Council of the System.
مجمع تشخيص مصلحة النظام شروعThe expediency with which relief is provided is crucial.
فالسرعة في تقديم الإغاثة عنصر حاسم للغايةI'm not arguing priority, but method and expediency.
أنا لا أجادل الأولوية، ولكن الأسلوب والفاعليةVaccination for fruit trees: expediency First you should understand what vaccination is.
تلقيح أشجار الفاكهة: النفعية أولاً يجب أن تفهم ماهية التطعيمThese constituencies are based on electoral districts designated by population and political expediency.
