EXPEDIENCY in Polish translation

• celowość
• korzyści
• doraźnych celów
• praktycznych
• celowości

Examples of using Expediency in English and their translations into Polish

I must remind you of the expediency of doing your utmost to make yourself agreable… to him.
Muszę pani przypomnieć o dostosowaniu się w robieniu wszystkiego, żeby mu się… spodobać.

realistic expediency, instead of an accessory to one of numerous"°ъюы" our century.
mrzonki, przez realistyczny expediency, anizeli zalezny do jednego z liczne"szkoly" naszego stulecia.

From this statement it is understood that as a matter of expediency Abu Talib was among the Muslims who concealed their belief.
Z tego zestawienia jest zrozumiałe, że w kwestiicelowości Abu Talib był wśród muzułmanów, którzy ukryte wiarę.

The aspiration to expediency and functional correctness is combined with art problems in the interior organisation.
Wsysanie do expediency i czynnosciowego opravdannosti nalezy na artystycznych zadaniach w fundamencie interera.

The international silence or complicity derives more from commercial and financial expediency than geopolitical tactics.
To międzynarodowe milczenie i zarazem współudział wynika bardziej z praktycznych względów handlowych i finansowych niż z taktyki geopolitycznej.

Whereas the all-time low interest rates have not restored businesses' confidence in the expediency of investment.
Mając na uwadze, że najniższe w historii stopy procentowe nie przywróciły wiary przedsiębiorstw w użyteczność inwestycji.

There is considerable debate regarding whether Gandhi was a socialist on principle or out of political expediency.
Istnieje debata nad tym czy Gandhi pozostawała socjalistką ze względu na zasady czy politykę.

In writing.- I could not vote for this report because it sacrifices some of the European Parliament's hard won new powers in international trade for the expediency of an agreement with the Council on implementing powers in other areas.
Na piśmie- Nie mogłem zagłosować za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ poświęca się w nim niektóre ciężko zdobyte nowe uprawnienia Parlamentu w sferze handlu międzynarodowego w zamian za korzyści z porozumienia z Radą w sprawie uprawnień wykonawczych w innych dziedzinach.

in a dynamic environment, avoiding the use of public funding for reasons of political or economic expediency.
misji w dynamicznym otoczeniu, z uniknięciem wykorzystywania środków publicznych dla doraźnych celów politycznych i gospodarczych.

For reasons of expediency, the Commission should be empowered to amend the Annexes to this Regulation setting out the list of cultural goods, the lists of persons,
Z powodów praktycznych, Komisja powinna zostać upoważniona do wprowadzania zmian do załączników do niniejszego rozporządzenia ustanawiającego wykaz dóbr kultury,

for special reasons of expediency.
ze szczególnych powodów praktycznych.

there is a different opinion from physicians about its effectiveness as well as the expediency of its use even in adults,
istnieje inna opinia lekarzy na temat jej skuteczności, a także celowości jej stosowania, nawet u dorosłych,

I would simply ask the authors of these amendments to withdraw them for the sake of political expediency.
chciałbym po prostu prosić autorów tych poprawek, aby je wycofali, co będzie z korzyścią dla polityki.

It ensures a high level of efficiency, expediency, and quality of European civil aviation safety investigations;
Zapewnia ono wysoki poziom skuteczności, staranności i jakości badania zdarzeń w europejskim lotnictwie cywilnym;

refuses to make the requested arrest on legal grounds or for special reasons of expediency.
o ile Umawiająca się Strona odmawia dokonania żądanego aresztowania z uwagi na przyczyny prawne lub ze względów praktycznych.

that it also fights to ensure that it is not expediency but human reasons that prevail over all the deceptions of politics.
że ona nie tylko obserwuje, ale że także walczy o zapewnienie, aby nie oportunizm, lecz prawa człowieka były ważniejsze niż wszystkie oszustwa polityki.

because it views the crisis through the distorting lens of pro-Bush policy and expediency.
sposób przedstawienia w niej kryzysu nosi znamiona polityki pro-Bushowskiej i oportunizmu.

so if you think you can treat me like some religious lunatic sideshow act who will drop everything she believes for political expediency, you have gravely misjudged me.
które zakładam, by zdobyć głosy, więc jeśli sądzisz, że możesz mnie traktować jak jakąś nawiedzoną religijną wariatkę, która odrzuci wszystko, w co wierzy dla celów politycznych, poważnie się pomyliłeś z oceną.

allow for rapid and flexible reactions and to increase expediency, only financing decisions exceeding ECU 2 000 000 other than those relating to interest-rate subsidies on Bank loans should be adopted in accordance with that procedure;
elastycznej reakcji oraz zwiększenia praktyczności, wyłącznie decyzje finansowe dotyczące kwot większych niż 2000000 ECU inne niż te, które dotyczą subwencji do oprocentowania pożyczek udzielanych przez Europejski Bank Inwestycyjny, powinny być podejmowane zgodnie z tą procedurą;

Thank you for your expediency.
Dzięki za zrozumienie.