EXPLORATORY in Arabic translation

• الاستكشافية
• الاستطلاعية
• اﻻستطﻻعي
• استطﻻعي
• استكشافية
• استطلاعية
• استكشاف
• اﻻستكشافية
• استطﻻعية
• اﻻستطﻻعية
• واستكشافية
• استكشافيه

Examples of using Exploratory in English and their translations into Arabic

In 1999, INSTRAW commissioned the Marga Institute in Sri Lanka to conduct exploratory research on the issue of temporary labour migration of women.
في عام ١٩٩٩، افتتح المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة معهد مارغا في سري ﻻنكا ﻹجراء بحوث استطﻻعية حول مسألة الهجرة المؤقتة للعامﻻت

The AG13 departed from this practice in the exploratory phase of its work by seeking inputs from observer organizations as well.
وقد خرج الفريق المخصص للمادة ٣١ عن هذه الممارسة في المرحلة اﻻستكشافية من عمله بالتماس مدخﻻت من المنظمات المراقبة أيضاً

A United Nations/Bretton Woods institutions joint exploratory review(E/1998/61) was submitted to the Council at its substantive session of 1998 in accordance with Assembly resolution 50/227.
وقد قُدم استعراض استطﻻعي مشترك بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز(E/1998/61) إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ وفقا لقرار الجمعية ٥٠/٢٢٧

The joint exploratory review would explore how concrete immediate steps can be taken in the above five areas.
ويستكشف اﻻستعراض اﻻستطﻻعي المشترك الطريقة التي يمكن بها اتخاذ إجراءات فورية ملموسة في المجاﻻت الخمسة المذكورة أعﻻه

Impact of social and economic changes on the Arab family: An Exploratory Study, 1992(ESCWA).
أثر التغيرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية على اﻷسرة العربية: دراسة استطﻻعية، ١٩٩٢ اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا

a cessation of hostilities, which had enabled the Government to enter exploratory dialogue with political representatives and to reduce some security measures.
مكن الحكومة من إجراء حوار استطﻻعي مع ممثلي الحركات السياسية وكذلك رفع بعض التدابير اﻷمنية

The exploratory talks in Lusaka have made possible the resumed negotiations under way since 15 November 1993.
وجعلت المحادثات اﻻستطﻻعية في لوساكا في اﻻمكان عقد المفاوضات المستأنفة الجارية منذ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

as the General Assembly requested, a joint exploratory review.
طلبت الجمعية العامة، استعراض استطﻻعي مشترك

Through initial and exploratory contacts initiated by the Peacebuilding Support Office, a number of opportunities and challenges were identified.
وحُدد عدد من الفرص والتحديات عن طريق اتصالات تمهيدية واستكشافية بدأها مكتب دعم بناء السلام

To facilitate that further study, the Commission decided to convene an exploratory session of a working group to prepare a feasibility proposal for consideration by the Commission at its thirty-third session.
وتيسيرا لتلك الدراسة الإضافية، قررت اللجنة عقد دورة استطلاعية لفريق عامل لإعداد اقتراح بشأن الجدوى، لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين

A Turkish warship approached yesterday two ships under foreign flag that were conducting an exploratory survey within the exclusive economic zone(EEZ) of the Republic of Cyprus, 27 miles off the south coast of the island.
فقد اقتربت سفينة حربية تركية يوم أمس من سفينتين ترفعان علماً أجنبياً كانتا تجريان عملية مسح استكشافية ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة لجمهورية قبرص، على مسافة 27 ميلاً من الشاطئ الجنوبي للجزيرة

or to conduct exploratory surveys or drilling activities in the eastern Mediterranean.
إجراء مسوحات استكشافية أو القيام بأنشطة حفر في شرق البحر المتوسط

Exploratory research.
نافاتي بحث

Exploratory visits.
زيارات استكشافية

Exploratory areas.
المناطق الاستكشافية

Exploratory research.
البحث الاستكشافي

Exploratory Data Analysis.
تحليل البيانات الاستكشافية

Exploratory tourism programs.
برامج السياحة الاستكشافية

And an exploratory laparoscopy.
و تنظير استكشافي

Field and exploratory studies.
الدراسات الميدانية الاستطلاعية