EXTERNAL ENVIRONMENTAL in Arabic translation

Environmentally favourable choices must be made financially attractive by incorporating external environmental costs into prices.

ويجب جعل الخيارات الملائمة للبيئة جذابة من الناحية المالية عن طريق إدماج التكاليف البيئية الخارجية في الأسعار

Similarly, input price increases arising from compliance with external environmental regulations will affect competitiveness adversely.

وبالمثل، ستؤثر زيادة أسعار المدخلات نتيجة اﻻمتثال للأنظمة البيئية الخارجية، تأثيراً سلبياً في القدرة التنافسية

The competitiveness effects of both domestic and external environmental regulations may differ between small and large firms.

وقد تختلف آثار اﻷنظمة البيئية، المحلية منها والخارجية، في القدرة التنافسية باختﻻف حجم الشركات بين صغيرة أو كبيرة

enterprises in developing countries to make timely adjustments to external environmental requirements.

يساعد حكومات ومؤسسات البلدان النامية على التكيف مع المتطلبات البيئية الخارجية في الوقت الملائم

The tool effectively protects the epidermis from external environmental influences and restores the acid balance in the tissues.

تحمي الأداة بفعالية البشرة من التأثيرات البيئية الخارجية وتستعيد توازن الأحماض في الأنسجة

are often the most cost-efficient and create a continuing incentive to reduce external environmental costs.

التكلفة، وهي تولد حافزا مستمرا لتخفيض التكاليف البيئية الخارجية

In general, the more open and dynamic the economy, the greater is its adaptability to external environmental policies.

وبوجه عام كلما كان اﻻقتصاد أكثر انفتاحا ودينامية، كان تكيفه مع السياسات البيئية الخارجية أكبر

Developing countries ' exports may become vulnerable to external environmental requirements, on account of their scale and sectoral composition.

إن صادرات البلدان النامية قد تتأثر بالشروط البيئية الخارجية بالنظر إلى حجمها وتكوينها القطاعي

Therefore, the competitiveness effects of external environmental requirements depend to a large extent on the composition and destination of exports.

لذا كانت آثار المتطلبات البيئية الخارجية في القدرة التنافسية تعتمد، إلى حد كبير، على تكوين ومقصد الصادرات

The competitiveness effects of external environmental policies and MEAs are conditioned by several factors, some of which are structural or systemic in nature.

إن آثار السياسات البيئية الخارجية واﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف على القدرة التنافسية تخضع لعدة عوامل، بعضها هيكلي أو تنظيمي بطبيعته

the Board had recognized the importance of the internalization of external environmental costs.

المجلس اعترف بأهمية ما ﻻستيعاب التكاليف اﻻيكولوجية داخليا

Figures on compliance costs with external environmental regulations were more difficult to obtain since they vary a lot between different products and export markets.

وكان الحصول على اﻷرقام المتعلقة بتكاليف اﻻمتثال للضوابط التنظيمية البيئية الخارجية أشد صعوبة نظرا إلى أنها تتغير تغيرا كبيرا بتغير المنتجات وأسواق التصدير

Other structural variables play a large role in determining the adjustment capacities of firms or sectors to external environmental regulations, and therefore affect competitiveness.

وتلعب متغيرات هيكلية أخرى دوراً كبيراً في تعيين قدرات الشركات أو القطاعات على التكيف مع اﻷنظمة البيئية الخارجية، وهي، بالتالي، تؤثر في القدرة التنافسية

The economic, ecological, social and cultural systems of small island developing States are fragile and highly sensitive to external environmental, social and economic change.

خامسا- المشاكل المستمرة ١٤- إن النظم اﻻقتصادية، واﻻيكولوجية واﻻجتماعية والثقافية للدول النامية الجزرية الصغيرة نُظم هشة وشديدة الحساسية إزاء التغيرات الخارجية والبيئية واﻻجتماعية واﻻقتصادية

Moreover, the fact that a large share of the export activity originates from the small-scale sector makes developing countries potentially more vulnerable to external environmental policies.

وباﻻضافة إلى ذلك، يتزايد احتمال قلة مناعة البلدان النامية إزاء السياسات البيئية الخارجية ﻷن جزءا كبيرا من نشاط التصدير مأتاه قطاع الشركات الصغيرة الحجم

Estimated external environmental effects of electricity production(1982) in Germany have

وقُدرت اﻵثار البيئية الخارجية المترتبة على إنتاج الكهرباء ١٩٨٢ في ألمانيا بما يتراوح بين ٠,٠١١

(c) Identification and strengthening of linkages among economic, social and environmental issues, including ways and means of internalizing external environmental costs associated with energy production and use;

(ج) تحديد وتعزيز الصلات فيما بين القضايا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، بما في ذلك طرق ووسائل تدخيل التكاليف البيئية الخارجية المرتبطة بإنتاج الطاقة واستخدامها

(ج) تحديد الصلات بين القضايا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وتعزيزها، بما في ذلك سبل ووسائل الاستيعاب الداخلي للتكاليف البيئية الخارجية المرتبطة بإنتاج الطاقة واستخدامها

Many of the difficulties that SMEs encounter in responding to either domestic or external environmental requirements are no different from other problems arising from the characteristics of their business operations.

لا يختلف العديد من الصعوبات التي تواجه المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة في الاستجابة إما للمتطلبات البيئية المحلية أو الخارجية عن المشاكل الأخرى الناشئة عن خصائص عمليات قطاع الأعمال

This course aims to teach students how to design a marketing strategy by understanding the nature and structure of the market, analyzing the internal and external environmental factors and by applying SWOT analysis.

تهدف هذه المادة إلى تعليم الطلاب كيفية تصميم استراتيجية تسويق من خلال فهم طبيعة وهيكل السوق، وتحليل العوامل البيئية الداخلية والخارجية وبتطبيق تحليل(SWOT