Examples of using Falls in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the expiration date of the current basic futures falls due, the price of our continuous CFD doesn't make any sharp fluctuations or gaps.
مع اقتراب انتهاء تاريخ الصلاحية يهبط الفيوتشرز الأساسي الحالي بسبب السعر بينما الـCFD المستمر لا ننعرض لأية تقلبات أو فجوات حادةWhen your account falls below the margin call level, you will need to make an additional deposit to maintain your positions.
عندما يهبط حسابك تحت مستوى طلب تغطية الهامش، فإنك ستحتاج للقيام بإيداع إضافي للحفاظ على مراكزكThe responsibility for realizing the right to development falls on several stakeholders; the extent of that responsibility may vary according to the criterion and the situation.
وتقع مسؤولية إعمال الحق في التنمية على عاتق عدد من أصحاب المصلحة؛ وقد يتغير نطاق هذه المسؤولية تبعاً للمعيار والحالةESB hydroelectric power stations exist along the river, at Poulaphouca, Golden Falls and Leixlip, in addition to a number of minor private installations.
توجد محطات الطاقة الكهرمائية ESB على طول النهر، في Poulaphouca و Golden Falls و Leixlip، بالإضافة إلى عدد من المنشآت الخاصة الصغيرةThey are affected by sharp falls in foreign exchange earnings and by rapid increases in prices of imports such as oil.
وهي تعاني من انخفاضات حادة في إيراداتها من النقد الأجنبي وارتفاعات سريعة في أسعار الواردات مثل النفطresponsibility for implementation of the rights and protection of the interests of the child falls on their parents and guardians/carers.
إعمال حقوق الأطفال وحماية مصالحهم على عاتق آبائهم وأوصيائهم/القائمين على رعايتهمcase to falling demand) may also have exacerbated price falls.
Since this case falls under the jurisdiction of the FBI, you're entitled to examine the body.
Substitution arrangements are generally about providing a substitute holiday when a public holiday falls on a Saturday or Sunday.
وتتعلق الترتيبات البديلة عادة بتوفير عطلة بديلة عند وقوع العطلة الرسمية يوم السبت أو اﻷحدIf you are planning to organize a banquet innext weekend, as the day of his wife's birthday falls on a working day, limit modest morning greeting, but the main surprise is transferred to the evening.
إذا كنت تخطط لتنظيم مأدبة فيمطلع الاسبوع المقبل، واليوم عيد ميلاد زوجته يسقط في يوم العمل، والحد تحية الصباح متواضعة، ولكن يتم نقل مفاجأة الرئيسية إلى المساءThe Committee notes that support for street children falls within the framework of the Improvement of the Status of the Child and Family programme, and regrets that little information is provided regarding street children in Latvia.
تلاحظ اللجنة أن دعم أطفال الشوارع يندرج في إطار برنامج تحسين مركز الطفل والأسرة وتعرب عن أسفها لقلة المعلومات المقدمة بشأن أطفال الشوارع في لاتفياThe large particle dust falls into the ash bucket by collision, the dust is blocked on the outer surface of the filter bag, and the clean gas is filtered into the bag and passes through the bag mouth.
يسقط غبار الجسيمات الكبير في دلو الرماد عن طريق التصادم، ويتم حظر الغبار على السطح الخارجي لحقيبة المرشح، ويتم ترشيح الغاز النظيف في الكيس ويمر عبر فم الكيسpredeployment training for uniformed personnel is a responsibility of Member States, while civilian training falls under the responsibility of the Secretariat.
تدريب ما قبل الانتشار للأفراد العسكريين هو مسؤولية الدول الأعضاء بينما يندرج تدريب المدنيين ضمن مسؤولية الأمانة العامةWhile reform of the administration of justice falls primarily within the purview of the Secretary-General, the follow-up to these matters should take place
The park includes the entire watershed of the right bank of the Caroní River and two of the highest waterfalls in the world, the Angel Falls and the Kukenán, as well as plenty of waterfalls of lower altitude.
تضم الحديقة مستجمع المياه الكامل للضفة اليمنى لنهر كاروني واثنين من أعلى الشلالات في العالم، وهما شلالات أنجل وكوكينان، بالإضافة إلى الكثير من الشلالات على ارتفاعات أقل انخفاضاًA subject matter which falls within the field of responsibility of more than one major organizational unit shall be dealt with by the unit to which it principally belongs, in consultation with the other units concerned.
أي موضوع يدخل في نطاق مسؤولية أكثر من وحدة تنظيمية رئيسية واحدة تعالجه الوحدة التي يخصها هذا الموضوع أساسا، بالتشاور مع الوحدات اﻷخرى المعنيةsome incorporate man-made improvements. Several small lagoons are interspersed among the vertical sections of the falls.
Each subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations, as thematic experts of the Office will perform both normative and operational work.
ويندرج كل برنامج فرعي في الهيكل التنظيمي الحالي للشعب الثلاث، الذي يسمح بالاستفادة من جوانب التكامل والتآزر بين الشعب والعمليات الميدانية، مع قيام الخبراء المواضيعيين للمكتب بكل من الأعمال المعيارية والتنفيذيةEach subprogramme falls within the current three-division organizational structure, which allows for the leveraging of complementarities and synergies between divisions and field operations, as thematic experts of the Office will perform both normative and operational work.
ويندرج كل برنامج فرعي في إطار الهيكل التنظيمي الحالي للشُعب الثلاث، الذي يسمح بالاستفادة من جوانب التكامل والتآزر بين الشُعب والعمليات الميدانية، مع اضطلاع خبراء المكتب في المجالات المواضيعية بكل من الأعمال المعيارية والعملياتيةa detainee are accused of torturing the individual, a complaint would first be referred to the administrative board because this activity falls within the scope of their ordinary law enforcement duties.
اتهم أعضاء في قوات الدرك أثناء نقلهم لمحتجز بتعذيب هذا الشخص فتحال الشكوى أولاً الى المجلس الإداري لأن هذا النشاط يدخل في نطاق مهامهم العادية لإنفاذ القوانين
