FIELD PROJECT in Arabic translation

• مشروع ميداني
• المشاريع الميدانية
• مشاريع ميدانية
• مشروع الميدان

Examples of using Field project in English and their translations into Arabic

Activities under this subprogramme consisted of one field project and training workshops(over 65 participants in 2004-2005) in support of
اشتملت الأنشطة المنفذة تحت هذا البرنامج الفرعي على مشروع ميداني واحد وحلقات عمل تدريبية(أكثر من 65 مشاركا في الفترة 2004-2005)

A field project was implemented on strengthening the participation of vulnerable or marginalized groups and women in the post-disaster policymaking process, involving pilot projects of community protection for vulnerable groups and regional sharing of lessons.
كما نفذ مشروع ميداني بشأن تعزيز مشاركة الجماعات الضعيفة والمهمشة والمرأة في عملية وضع سياسات ما بعد الكوارث، التي تتضمن المشاريع الرائدة الخاصة بالحماية المجتمعية للجماعات الضعيفة والتقاسم الإقليمي للدروس المستفادة

Procurement services: liaison with the United Nations Office at Geneva, the United Nations Development Programme(UNDP) field offices and field project teams for all actions involving the procurement of goods and services under the 100 series of the Financial Rules;
ل- خدمات الشراء: الاتصال بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمكاتب الميدانية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأفرقة المشاريع الميدانية بالنسبة لجميع الإجراءات التي تنطوي على شراء سلع وخدمات في إطار المجموعة 100 من النظام المالي

Procurement services: liaison with the United Nations Office at Geneva, United Nations Development Programme(UNDP) field offices and field project teams in regard to all actions involving the procurement of goods and services under the 100 series of the Financial Rules;
ل- خدمات المشتريات: الاتصال مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمكاتب الميدانية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأفرقة المشاريع الميدانية فيما يتعلق بجميع الإجراءات التي تنطوي على شراء سلع وخدمات في إطار المجموعة 100 من النظام المالي

grants; and(c) field project(see para. 17A.64(c) above).
الزمالات والمنح؛ و(ج) المشاريع الميدانية(انظر الفقرة 17 ألف-64(ج) أعلاه

Activities in this area comprise a field project that integrates alcohol production from sorghum with biogas, pyrolysis, solar and wind systems, energy conservation, and other energy sources to meet specific farm activities.
واﻷنشطة المضطلع بها في هذا المجال تتضمن مشروعا ميدانيا يجمع بين انتاج الكحول من السرغوم وبين أجهزة الغاز الحيوي واﻻنحﻻل الحراري وكذلك اﻷجهزة الشمسية والريحية، فضﻻ عن حفظ الطاقة وسائر مصادر الطاقة من أجل مواجهة أنشطة زراعية محددة

Under the contracts for the West Qurna Oil Field Project and the TPL Branch Office Project, Atlantic was to provide
وبموجب العقدين المتعلقين بمشروع حقل النفط في غرب قرنة ومكتب فرع شركة لافوري، كان على شركة أتلانتيك

The projected increase is owing to additional activities in the field project on enhancing the capacity of Pacific island countries to address the impacts of climate change on migration, which would be implemented in the programme of work for 2014-2015.
وترجع الزيادة المتوقعة إلى الأنشطة الإضافية التي سيجرى الاضطلاع بها في إطار المشروع الميداني الذي يهدف إلى تعزيز قدرات بلدان جزر المحيط الهادئ على التصدي لآثار تغير المناخ في الهجرة، الذي سينفذ ضمن برنامج العمل للفترة 2014-2015

The subprogramme will implement one existing donor-funded field project oriented to national capacity-building in participatory governance and institution-building based on the findings of the African Governance Report.
وسينفذ البرنامج الفرعي مشروعا قائما واحدا من المشاريع الميدانية التي يمولها المانحون والموجهة لبناء القدرات الوطنية في مجال الحوكمة التشاركية وبناء المؤسسات تأسيسا على" تقرير الحوكمة في أفريقيا

s State Company for Oil Projects(" SCOP") with respect to inspection in Japan of pipes for the North Rumaila oil field project.
في العراق(الشركة العامة" SCOP") بهدف القيام بعمليات تفتيش في اليابان لأنابيب مشروع حقل النفط شمال الرميلة

Based on the" arising prior to" rule discussed in paragraph above, the Panel recommends no award of compensation to Inspekta for unpaid invoices with respect to the North Rumaila oil field project.
واستناداً إلى قاعدة" الناشئة قبل" التي ورد ذكرها في الفقرة 26 أعلاه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض لشركة Inspekta مقابل الفواتير غير المسددة بشأن مشروع حقل النفط شمال الرميلة

Outreach tools included regular press conferences; timely issuance and dissemination of press releases and messages from my Special Representative; field project visits with the media; and the use of the Mission ' s website and social media tools.
وشملت أدوات التوعية المؤتمرات الصحفية المنتظمة؛ وإصدار ونشر البيانات الصحفية والرسائل من ممثلي الخاص في الوقت المناسب؛ وإجراء زيارات ميدانية للمشاريع بمصاحبة وسائط الإعلام؛ واستخدام الموقع الإلكتروني للبعثة ووسائلها للتواصل الاجتماعي

USD 2,429 in the" E" claim form) for lost profits on its manpower contract for the West Qurna Oil Field Project, Iraq.
كتعويض عن خسائر أرباحها المتعلقة بعقد توريد القوى العاملة لمشروع حقل النفط في غرب قرنة، العراق

At the micro level, a field project initiated in Egypt, Lebanon and the Syrian Arab Republic helped to reduce unemployment by creating about 1,500 new job opportunities in rural communities, taking into account gender balance, and established revolving loan funds that provided loans to about 200 people.
وعلى الصعيد الجزئي، ساعد مشروع ميداني بدأ في الجمهورية العربية السورية ولبنان ومصر على الحد من البطالة من خلال توفير حوالي 500 1 فرصة عمل جديدة في المجتمعات الريفية، مع وضع التوازن بين الجنسين في الاعتبار، وإنشاء صناديق إقراض دوارة قدمت القروض إلى حوالي 200 شخص

Field project.
مشروع ميداني

Type of reported field project.
نوع المشروع الميداني المبلغ عنه

Field project on the International Comparison Programme.
مشروع ميداني عن برنامج المقارنات الدولية

Field project on local community development in rural area.
مشروع ميداني عن تنمية المجتمع المحلي في المناطق الريفية

Field project on the Information Technology Centre for Africa.
مشروع ميداني بشأن مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا

Field project on promotion of Braille for the disabled.
مشروع ميداني عن تشجيع القراءة بطريقة'' برايل'' للمعوقين