PROJECT DEVELOPMENT in Arabic translation

Project development.

المشاريع والتطوير

Project Development Services.

قسم خدمات المشاريع والتطوير

Project Development Objective.

الهدف التنموي من المشروع

QIG Project Development.

مجموعة المستثمرين القطريين لتطوير المشاريع

The Lab- a project development platform.

الدفيئة- منصة لتطوير المشاريع

The Head of Project Development Services.

رئيس قسم خدمات المشاريع والتطوير

Activities related to outreach, joint project development and fundraising.

باء- الأنشطة المتعلقة بالتوعية واستحداث المشاريع المشتركة وجمع الأموال

Project development activities continued throughout the reporting period. The Fund responded to several requests from developing countries for assistance in mineral exploration programmes.

استمرت أنشطة تنمية المشاريع طيلة الفترة المشمولة بالتقرير، وقد استجاب الصندوق للعديد من الطلبات المقدمة من البلدان النامية والمتعلقة بالمساعدة في برامج استكشاف المعادن

The regional programme has also adopted this participatory approach in regional project development, and will continue doing so during the next programming cycle, 2014-2017.

واعتمد البرنامج الإقليمي أيضا هذا النهج التشاركي في تنمية المشاريع الإقليمية، وسيواصل عمل ذلك خلال دورة البرمجة، 2014-2017

Progress in project development and implementation varied from one field of operation to another based on availability of donor funding.

وقد تفاوت التقدم في إعداد المشاريع وتنفيذها بين إقليم وآخر من أقاليم العمليات، وفقا لتوافر التمويل من المتبرعين

Other approaches to supporting this sector are represented by the project development facilities created by IFC and the Africa Enterprise Fund.

وهناك نهج أخرى لدعم هذا القطاع تمثلها مرافق تنمية المشاريع التي أنشأتها المؤسسة المالية الدولية وصندوق المشاريع اﻻفريقي

These regional offices will facilitate project development and serve as regional focal points for training and information dissemination.

وهذه المكاتب ستيسر إعداد المشاريع وستقوم بدور المراكز اﻹقليمية لتنسيق التدريب ونشر المعلومات

Based on the seminar's success, the Bank has requested UNIDO to develop a three-year training programme on project development cycle.

ونظرا لنجاح الحلقة، طلب البنك من اليونيدو أن تضع برنامجا تدريبيا مدته ثﻻث سنوات بشأن دورة صوغ المشاريع

Corrective measures were taken during the project cycle to address constraints impeding project development and implementation.

واتخذت تدابير تصحيحية أثناء دورة المشاريع للتصدي للعقبات التي تعترض صوغ المشاريع وتنفيذها

UNFPA also will provide Technical Assistance Grants(TAGs) for an amount of $32 million to support project development and design activities initiated by NGOs, and research as well as training at the start-up stages of projects..

كما أن الصندوق سيقدم منحا للمساعدة التقنية تبلغ قيمتها ٣٢ مليون دوﻻر لدعم تطوير المشاريع وأنشطة التصميم التي بدأتها المنظمات غير الحكومية، وإجراء البحوث، فضﻻ عن التدريب في مراحل بدء تشغيل المشاريع

Project development activities continued throughout the reporting period and the Fund received requests from the following countries for assistance in mineral exploration:

استمرت أنشطة وضع المشاريع طوال الفترة المشمولة بالتقرير وتلقى الصندوق طلبات من البلدان التالية للحصول على مساعدة في استكشاف المعادن:

Management Unit(PDMU) and Assistant Executive Director at the Centre Dr. Mark Bynoe said that even as the Centre continues its work in project development and as a readiness delivery partner, the focus has now shifted.

ومساعد المدير التنفيذي في المركز الدكتور مارك بينو أنه حتى مع استمرار المركز في تطوير المشاريع وكشريك للتسليم الجاهز، تحول التركيز الآن

The use of electronic networks for the exchange of information on women ' s issues and gender mainstreaming should be expanded as an important component of overall communication strategies and should become a regular component of project development.

توسيع نطاق استخدام الشبكات اﻻلكترونية لتبادل المعلومات بشأن المسائل المتعلقة بالمرأة وإدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية، بوصف ذلك عنصرا هاما في استراتيجيات اﻻتصاﻻت الشاملة وجعله عنصرا دائما في وضع المشاريع

software process definition and improvement, project development and maintenance management,

برنامج تعريف العملية وتحسين, تطوير المشاريع وإدارة الصيانة,

Based on the input and experiences shared on NAPA implementation, the LEG also considered that, as more NAPAs are being implemented, there is an immediate need to provide information and guidance on project development and implementation.

واستناداً إلى المساهمات والتجارب المتبادلة بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، رأى فريق الخبراء أيضاً أنه نظراً إلى تزايد تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف توجد حاجة عاجلة إلى تقديم المعلومات والإرشادات بشأن وضع المشاريع وتنفيذها