FINANCING STRATEGY in Arabic translation

• استراتيجية تمويل
• باستراتيجية تمويل
• استراتيجية التمويل
• إستراتيجية تمويل
• إستراتيجية التمويل

Examples of using Financing strategy in English and their translations into Arabic

Figure IV illustrates the analytical framework that has guided us in formulating this sustainable development financing strategy.
يبين الشكل الرابع الإطار التحليلي الذي استرشدنا به في صياغة هذه الاستراتيجية لتمويل التنمية المستدامة

According to the 2002 budget address, the Government intends to develop a medium-term financing strategy, including a borrowing strategy on a priority basis, particularly because steps need to be taken to deal with the fiscal deficit.
ووفقا لما ورد في خطاب الميزانية لعام 2002، تعتزم الحكومة وضع استراتيجية تمويل متوسطة الأجل، وتشمل استراتيجية للاقتراض على أساس الأولويات ولا سيما نظرا لما يتعين اتخاذه من خطوات للتصدي للعجز المالي

Paragraphs 255, 262 and 273 concern a sustainable development financing strategy, the importance of ensuring steady and predictable access for developing countries to adequate financing from all sources to promote sustainable development, and a facilitation mechanism, respectively.
وتتعلق الفقرات 255 و 262 و 273 باستراتيجية تمويل التنمية المستدامة، وأهمية كفالة حصول البلدان النامية بصورة مطردة ويمكن التنبؤ بها على التمويل الكافي من جميع المصادر بغية تعزيز التنمية المستدامة، وآلية التيسير، على التوالي

Many participants reaffirmed that the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development provided a sound conceptual basis for discussions on a single and coherent financing strategy for a post-2015 development agenda.
وأكد العديد من المشاركين مجددا أن توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية يوفران أساسا مفاهيميا سليماً لإجراء مناقشات بشأن استراتيجية تمويل واحدة ومتماسكة لوضع خطة للتنمية لما بعد عام 2015

While the Division for Sustainable Development will lead the work in support of the intergovernmental group of experts on a financing strategy for sustainable development, the group will also be supported appropriately by the Financing for Development Office.
وفي حين ستقود شعبة التنمية المستدامة العمل لدعم فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستراتيجية تمويل التنمية المستدامة، سيدعم مكتب تمويل التنمية أيضاً الفريق على النحو المناسب

In order to move forward from the current funding model, which relies too heavily on one-year pledges and voluntary contributions, it is imperative to develop a multi-year, multi-pronged financing strategy.
وبغية التحرك قدماً من نموذج التمويل الحالي، الذي يعتمد بشدة على التعهدات المعلنة لمدة سنة واحدة، وعلى التبرعات، لا بد من وضع استراتيجية تمويل متعددة السنوات ومتشعبة

The African Group considered the financing strategy under the Agreement to be unrealistic and inappropriate, and was deeply concerned
وواصل حديثه قائلاً إن المجموعة الأفريقية ترتئي أن استراتيجية التمويل في إطار الاتفاق غير واقعية وغير مناسبة، وتشعر ببالغ القلق

Given the continued proliferation of processes in the area of financing for development, the priority should be to ensure coordination of United Nations efforts and avoid any duplication with the implementation of the Rio+20 resolutions, including the sustainable development financing strategy.
ونظراً للانتشار المستمر للعمليات في مجال تمويل التنمية، فينبغي أن تكون الأولوية لضمان تنسيق جهود الأمم المتحدة وتفادي أي ازدواجية مع تنفيذ قرارات مؤتمر ريو+20، بما في ذلك استراتيجية تمويل التنمية المستدامة

Ms. Rusli outlined key features of the National Strategic Plan(2010-14) and explained that the financing strategy, which was based on achieving the global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument, would require huge investment.
وأوجزت السيدة روسلي الملامح الرئيسية للخطة الاستراتيجية الوطنية(2010-2014)، وأوضحت أن استراتيجية التمويل، التي تقوم على تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا، ستتطلب استثمارات ضخمة

The report will provide a consolidated analysis of the inputs of the many processes that are contributing to the post-2015 development agenda, including those related to the sustainable development goals, the financing strategy for sustainable development and options for a technology facilitation mechanism.
وسيقدم التقرير تحليلا موحدا للمدخلات من العديد من العمليات التي تساهم في خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك تلك المتصلة بأهداف التنمية المستدامة، واستراتيجية تمويل التنمية المستدامة، والخيارات المتاحة لإنشاء آلية لتيسير التكنولوجيا

The Co-Chairs of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing referred to the work of the Committee, which had been established in follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development and was currently discussing options for an effective sustainable development financing strategy.
وأشار رئيسا لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة إلى أعمال اللجنة، التي أنشئت في إطار متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وتناقش حاليا خيارات وضع استراتيجية تمويل فعالة للتنمية المستدامة

In this sense, embedding projects in longer-term strategies and programmes(such as the UNCCD Scientific Knowledge Brokering System(SKBP)(see document ICCD/COP(11)/CST/6), or the Global Mechanism integrated financing strategy) is of the essence.
وفي هذا الصدد، من الضروري دمج المشاريع في استراتيجيات وبرامج أطول أجلاً(مثل بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية، التابعة للاتفاقية (انظر الوثيقة ICCD/ C OP( 11)/ CST/ 6)، أو استراتيجية التمويل المتكاملة التابعة للآلية العالمية

A comprehensive financing strategy for sustainable development.
وضع استراتيجية شاملة للتمويل من أجل التنمية المستدامة

Elements of a financing strategy for sustainable forest management.
رابعا- عناصر استراتيجية تمويل الإدارة المستدامة للغابات

A comprehensive global financing strategy for chemicals was proposed.
واقتُرحت أيضا استراتيجية شاملة للتمويل العالمي للمواد الكيميائية

Chinese medicinal materials market and financing strategy consulting.
سوق المواد الطبية الصينية والتمويل والاستشارات الاستراتيجيه

Streamlining existing international financing initiatives into a broader financing strategy.
إدماج مبادرات التمويل الدولية القائمة في استراتيجية تمويل أوسع نطاقا

VI. Options for an integrated sustainable development financing strategy.
رابعا- الخيارات المتعلقة بوضع استراتيجية متكاملة لتمويل التنمية المستدامة

Fostering development of the regional financing strategy for the UNCCD implementation.
تعزيز وضع استراتيجية التمويل الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

National Development of Integrated Financing Strategy(DIFS) workshops carried out.
نُظمت حلقات عمل لتطوير استراتيجية التمويل المتكاملة على الصعيد القطري