FIRST ELECTIONS in Arabic translation

• أول انتخابات
• اﻻنتخابات اﻷولى
• الانتخابات الأولى
• أوّل انتخابات
• اول انتخابات

Examples of using First elections in English and their translations into Arabic

of the Consultative Council, that in the second half of the year 2013 the State of Qatar will see the first elections to the Council.
افتتاح أعمال مجلس الشورى أن دولة قطر ستشهد أول انتخابات للمجلس في النصف الثاني من عام 2013

The first elections for the seats and the drawing of lots in order to provide for a staggering of the terms of office of Board members were conducted by the Council on 1 June and 13 July 1995.
وفي ١ حزيران/يونيه و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥، أجرى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أول انتخابات لشغل المقاعد وسحب القرعة بالنظر إلى تعاقب انتهاء مدد عضوية مجلس تنسيق البرنامج

Further decides that the Economic and Social Council shall elect members to the Executive Board for a term of three years, in accordance with established practice, and requests the Council to conduct the first elections not later than 31 December 2010;
تقرر كذلك أن ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أعضاء في المجلس التنفيذي لولاية مدتها ثلاث سنوات، وفقا للممارسة المتبعة وتطلب إلى المجلس أن يجري الانتخابات الأولى في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

In all cases, in order to avoid the change of the entire membership, the terms of half of the members elected at the first elections are limited to two years, following which elections occur every two years.
وفي جميع الحالات، وسعياً لتجنب تغيير العضوية برمتها، تحَدُّ فترات نصف عدد الأعضاء المنتخبين في الانتخابات الأولى بعامين اثنين، وتُجرى الانتخابات بعدها كل عامين

We will cast our vote at the first elections for the Council for those States that have a proven track record in the promotion and protection of human rights, both domestically and in their United Nations activities.
وسنصوت في أولى انتخابات المجلس لصالح الدول ذات السجل المشهود له في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، على الصعيد المحلي وفي أنشطتها في الأمم المتحدة على حد سواء

The first elections took place in September 1996.
وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول/سبتمبر 1996

The first elections were staggered by district and held throughout 2004-2005.
وقد رُتِّبَت أول انتخابات بالتعاقب على مستوى المقاطعات ونُظمت خلال الفترة 2004-2005

The first elections will be conducted by the Economic and Social Council.
سينظم اﻻنتخابات اﻷولى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

These are the first elections of their kind in Benghazi since the 1960s.
وهذه هي أول انتخابات من نوعها في بنغازي منذ 1960s

When the country held its first elections, in 1953, women took part.
وشاركت النساء في عام 1953 في أول انتخابات عقدت في البلد

In March 1999, Qatar held the first elections in the nation's history.
عقدت قطر في آذار/مارس 1999 أول انتخابات في تاريخها

That Commission will manage the first elections and any referendum that may be conducted.
وستقوم تلك اللجنة بادارة أول انتخابات وأي استفتاء قد يجرى

DierAnimal, our sister party in Belgium, is also preparing for its first elections ever.
دير-انيمال(DierAnimal)، حزبنا الشقيق في بلجيكا، يستعد أيضًا لأول انتخابات له

HRW stated that on 31 August 2012, Angola held its first elections under the Constitution.
وأبلغت هيومان رايتس ووتش عن عقد أنغولا أول انتخابات لها في ظل الدستور، في 31 آب/أغسطس 2012

The first elections following the adoption of the quota law will take place in 2012.
وستُجرى في عام 2012 أول انتخابات تأتي بعد اعتماد قانون الحصص

Finland was granted its own parliament in 1906, and the first elections were held in 1907.
تم منح فنلندا البرلمان الخاص بها سنة 1906 وتم تنظيم الانتخابات الأولى سنة 1907

We welcome the significant steps being taken for the country ' s first elections since independence.
ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء أول انتخابات في هذا البلد منذ استقلاله

On 6 June 1993, the first elections since the restoration of independence had been held in Latvia.
إن يوم ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ قد شهد أول انتخابات تجرى في البلد منذ استعادته لسيادته

The first elections, after the Reunification, for the Legislative Assembly of the MSAR were held on 23 September 2001.
أجريت في 23 أيلول/سبتمبر 2001 أول انتخابات بعد إعادة التوحيد، لأعضاء الجمعية التشريعية لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة

He recognized the difficulty in organizing the first elections held in the Democratic Republic of the Congo in 45 years.
وأقر بصعوبة تنظيم أول انتخابات تجرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ 45 سنة