FISCAL REFORMS in Arabic translation

• الإصلاحات المالية
• الإصلاحات الضريبية
• بإصلاحات مالية
• للإصلاحات المالية
• اﻹصﻻحات الضريبية
• وإصلاحات المالية
• إصلاحات مالية
• إصلاحات ضريبية
• إصلاحات المالية العامة
• لإصلاحات مالية

Examples of using Fiscal reforms in English and their translations into Arabic

Finance Ministry initiates fiscal reforms.
وزارة المالية تبدأ الإصلاحات المالية

The Government continues to implement fiscal reforms in conjunction with austerity measures.
وتواصل الحكومة تنفيذ إصلاحات مالية مقترنة بإجراءات التقشف

There is a large potential role for fiscal reforms in promoting environmental sustainability.
ثمة دور كبير يمكن أن تقوم به الإصلاحات المالية من أجل تعزيز الاستدامة البيئية

It is also necessary to modernize the State and to carry out structural and fiscal reforms.
ومن الضروري كذلك التفكير في تحديث الدولة وتنفيذ اﻹصﻻحات الهيكلية الضريبية

Second-generation fiscal reforms emphasize reducing poverty, improving governance, developing basic infrastructure and delivering social services more efficiently.
وتؤكد الإصلاحات المالية من الجيل الثاني على الحد من الفقر وتحسين الإدارة وتطوير الهياكل الأساسية الرئيسية وتقديم الخدمات الاجتماعية بمزيد من الكفاءة

The government of President Abbas and Prime Minister Salam Fayyad continued to implement key economic and fiscal reforms.
وواصلت حكومة الرئيس عباس ورئيس الوزراء سلام فياض تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية والمالية الرئيسية

In terms of policy initiatives, the Government has undertaken various regulatory and fiscal reforms to support green growth.
وبمعيار المبادرات السياساتية اضطلعت الحكومة بالعديد من الإصلاحات التنظيمية والمالية لدعم النمو الأخضر

Therefore, Governments that decide to undertake fiscal reforms should also take into account the concomitant tax administration reform.
ولذلك ينبغي للحكومات التي تقرر إجراء إصلاحات ضريبية أن تضع في الاعتبار أيضا الإصلاح اللازم للإدارة الضريبية

Promote fiscal reforms to stimulate the transformation to a green economy, taking into account the national circumstances of countries.
تشجيع الإصلاحات المالية لتحفيز التحول إلى اقتصاد أخضر، مع مراعاة الظروف الوطنية للبلدان

In response to austerity, the Government has started to implement fiscal reforms and measures to improve public financial management.
وفي مواجهة حالة التقشف، بدأت الحكومة في تنفيذ إصلاحات وتدابير مالية تهدف إلى تحسين الإدارة المالية العامة

On 30 April, the Senate adopted a series of laws on fiscal reforms, including some related to decentralization.
وفي 30 نيسان/أبريل، اعتمد مجلس الشيوخ سلسلة من القوانين المتعلقة بالإصلاحات المالية، بما في ذلك بعض القوانين المتصلة بمسألة الأخذ باللامركزية

E: Over the past few years, the government has been embarking on a number of economic and fiscal reforms.
إنتربرايز: شرعت الحكومة خلال السنوات القليلة الماضية في عدد من الإصلاحات الاقتصادية والمالية

Much of that growth was attributable to the sound economic management and fiscal reforms of the Government under President Arroyo.
ويُعزى الكثير من ذلك النمو إلى الإدارة الاقتصادية السليمة والإصلاحات الضريبية التي قامت بها الحكومة في عهد الرئيسة أرويو

Most countries have vigorously pursued a variety of market-oriented reform measures, of which fiscal reforms have been a major component.
فقد سعت معظم البلدان بنشاط الى تنفيذ تدابير إصﻻحية ذات توجه سوقي، كانت اﻻصﻻحات الضريبية عنصرا رئيسا فيها

While fiscal reforms are important, it is no less critical that the poor should not be made to pay the cost.
وفي حين أن الإصلاحات المالية مهمة، فعدم حمل الفقراء على دفع تكلفتها لا يقل عن ذلك أهمية

First, fiscal expansion should be considered through fiscal reforms, by making the tax base direct and progressive and targeting expenditures.
ففي مقام أول، ينبغي النظر في إمكانية التوسع المالي من خلال الإصلاحات المالية، وعن طريق تكوين قاعدة ضريبية مباشرة وتصاعدية وتحسين وجهة النفقات

The main focus throughout 2001 has been on fiscal reforms and on regulations to improve bank supervision and to control illicit capital flows.
وكان مصب التركيز الرئيسي طيلة عام 2001 هو الإصلاحات المالية والقواعد التنظيمية الرامية إلى تحسين الرقابة المصرفية ومكافحة تدفقات رأس المال غير المشروعة

highlighting the inadequacies of the fiscal reforms undertaken so far.
يبرز أوجه القصور في الإصلاحات المالية التي طُبِّقت حتى الآن

At the same time, it recommended speeding up the pace of fiscal reforms to further build capacity and improve confidence in the economy.
وفي الوقت نفسه، أوصى الصندوق بإسراع وتيرة تنفيذ الإصلاحات المالية من أجل زيادة بناء القدرات وتعزيز الثقة بالاقتصاد

Far-reaching reforms have been introduced, including in the areas of governance, education, human rights, democracy, the rule of law and fiscal reforms.
لقد أُدخلت إصلاحات بعيدة الأثر، في مجالات منها الحكم والتعليم وحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون والإصلاحات المالية