FLASH FLOODS in Arabic translation

Study of Protection Of Roadways Railways And Airports From Sand Drifts And Flash Floods".

دراسة الوقاية من السيول وسفي الرمال السكك الحديدية والطرق والمطارات

Heavy rains early in August 2010 led to flash floods that affected nine Afghan provinces.

وأدى هطول الأمطار الغزيرة في بداية شهر آب/أغسطس 2010 إلى وقوع فيضانات سريعة أثرت على تسع مقاطعات في أفغانستان

The conference will discuss the use of satellite information to improve the forecasting of flash floods.

وسوف يناقش المؤتمر استخدام المعلومات الساتلية لتحسين التنبؤ بالفيضانات السريعة

In recent weeks, devastating flash floods had affected more than 46,000 people and displaced over 9,000.

وفي الأسابيع الأخيرة، تضرر أكثر من 000 46 شخص بالفيضانات المفاجئة المدمرة، وتشرد بسببها أكثر من 000 9 شخص

Heavy rains and flash floods hit areas in Somaliland and Puntland, causing widespread damage to infrastructure.

وأدت الأمطار الغزيرة والفيضانات التي حدثت في صوماليلاند وبونتلاند إلى إلحاق أضرار جسيمة بالهياكل الأساسية

The Secretary-General also organized donations for the Christians affected by flash floods in Islamabad, Pakistan in 2001.

ونظـم الأمين العام أيضا تبرعـات لصالح المسيحيين الذين تضرروا من جـراء السيول في إسلام أباد، بباكستان في عام 2001

Other hazards, such as flash floods, landslides, forest fires

وثمة مخاطر أخرى، مثل الفيضانات المفاجئة والانهيالات الأرضية وحرائق الغابات والجفاف، من المرجح

Seasonal flash floods also led to temporary displacement in Beledweyne," Somaliland" and Puntland in September and October.

وأدت الفيضانات المفاجئة الموسمية أيضا إلى حالات تشريد مؤقت في بلدوين و" صوماليلاند" وبونتلاند في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر

The recent flash floods-- the worst in living memory-- have left behind a trail of death and destruction.

فالفيضانات المفاجئة الأخيرة- وهي الأسوأ في الذاكرة الحية- خلّفت وراءها مسار الموت والدمار

more intense rain, more flash floods, more landslides, more glacial lake outburst floods..

أمطار أكثر كثافة, وفيضانات مفاجئة والمزيد من الانهيارات الأرضية والمزيد من الفيضانات الجليدية تفجر البحيرة

In 2010, flash floods in Pakistan affected more than 18 million people, nine million of whom were left homeless.

I ففي عام 2010، طالت أيدي الفيضانات المفاجئة في باكستان أكثر من 18 مليون شخص وشردت نحو تسعة ملايين منهم

The country was prone to natural disasters(flash floods, cyclones, volcanic eruptions and earthquakes) and outbreaks of disease.

والبلد عرضة للكوارث الطبيعية(الفيضانات والأعاصير وثورات البراكين والزلازل) وتفشي الأمراض

In September, flash floods resulting from heavy rains caused additional hardship for both residents and the displaced population in Agok.

وفي شهر أيلول/سبتمبر، تسببت السيول التي نجمت عن الأمطار الغزيرة في صعوبات إضافية للسكان المقيمين والنازحين في أقوك

This in turn may increase the adverse impact of phenomena such as landslides, mudflows, flash floods or prolonged drought.

وقد يؤدي هذا بدوره الى زيادة اﻵثار الضارة لظواهر مثل اﻻنزﻻقات اﻷرضية وتدفقات الوحل، والفيضانات السريعة وفترات الجفاف الطويلة

Early in January 2020, Flash floods in Indonesia killed 43 people and left hundreds of thousands homeless in Jakarta, ….

الفيضانات في اندونيسيا في أوائل شهر يناير عام 2020، تسببت الفيضانات المفاجئة في مقتل 43 شخصًا

In 2012, the entire territory had been hit by flash floods, landslides and rockslides as a result of torrential rainfall.

ففي عام 2012، تعرضت كامل أراضيها لفيضانات مفاجئة وانهيالات أرضية وانهيارات صخرية ناتجة عن سقوط سيول من الأمطار

Mongolia is prone to a variety of natural disasters, i.e. the dzud, flash floods, sand and snow storms and earthquakes.

منغوليا بلد معرض لمجموعة متنوعة من الكوارث الطبيعية، مثل شتاء الزود بالغ القسوة، والفيضانات السريعة، والعواصف الرملية والثلجية، والزلازل

On 3 July 2007, flash floods started to devastate many parts of Sudan, including some areas in Darfur

في 3يوليو 2007م بدأت الفيضانات المفاجئة في تدميرأجزاء كبيرة من السودان بما في ذالك بعض من المناطق في دارفور

Our glaciers are melting, causing flash floods and landslides, which in turn are causing disaster and widespread destruction in our country.

و أنهارنا الثلجية تذوب. مسببة فيضانات مفاجئة و انجرافات سطحية، و التي بدورها تسبب كوارث الدمار في بلدي وتفشيها

Forecasters say the storm could dump as much as 30 centimeters of rain in western Cuba, triggering life-threatening flash floods and mudslides.

ويقول خبراء الارصاد الجوية ان العاصفة قد تتساقط بقدر الامطار التي يصل سمكها الى عشرة سنتيمترات في غرب كوبا مما يتسبب في فيضانات وانهيارات طينية مهددة للحياة