FMK in Arabic translation

• مارك فنلندي
• ماركا فنلنديا
• من الماركات الفنلندية

Examples of using Fmk in English and their translations into Arabic

The civic skills and information literacy required in the information society, as well as life-long learning, have been promoted, e.g., by means of the Finland into an Information Society programme, which the Ministry of Education has sponsored in the amount of approximately Fmk 15 million per year in the period 1996-1999. Thanks to this financial support, museums and libraries have been able to digitize their collections, libraries have become networked and virtual libraries have been developed.
وقد تم تعزيز المهارات المدنية والمعلومات المتعلقة بمحو الأمية التي يقتضيها مجتمع مبني على الإعلام وكذلك عملية التعلم مدى الحياة تم تعزيزها بوسائل من قبيل برنامج تحويل فنلندا إلى مجتمع يعتمد على المعلومات، وهو برنامج رعته وزارة التعليم بمقدار يقارب 15 مليون مارك فنلندي في السنة خلال الفترة الممتدة من 1996 إلى 1998 وبفضل هذا الدعم المالي أمكن للمتاحف والمكتبات ترقيم ما تملكه من سلسلات وتم تشبيك المكتبات وتطوير المكتبات بالاعتماد على شبكات الاتصالات

special modification like CMK, FMK, which are regarded as great challenges in the field.
تعديل خاص مثل مسافر, FMK, التي تعتبر تحديات كبيرة في مجال

Daily allowance Fmk/day.
البدل اليومي بالمارك الفنلندي/سنوياً

GDP at 1993 prices Fmk million.
الناتج المحلي اﻻجمالي بأسعــار عــام ٣٩٩١ بمﻻييــن الماركـــات

Finland 1992 Fmk 3 billion 4/ 0.62.
فنلندا ٣ بﻻيين من الماركات الفنلندية٤

Average monthly pension(Fmk) Employment pensions.
متوسط المعاش الشهري(بالمارك الفنلندي

In 1998, State subsidies amounted to Fmk 1,050,000 that is, 8 per cent of the expenditure.
وفي عام 1998، بلغت الإعانات الحكومية 000 050 1 مارك فنلندي، أي 8 في المائة من الإنفاق

In 1998, the minimum benefit was Fmk 60 and it is paid for six days per week.
وفي عام 1998، بلغت العلاوة الدنيا 60 ماركا فنلنديا وهي تدفع لمدة 6 أيام في الأسبوع

In the period 1991-1992, Finland supported environmental projects in this area with budgetary contributions amounting to Fmk 114 million.
وفي الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، دعمت فنلندا المشاريع البيئية في هذه المناطق بمساهمات في الميزانية تصل الى ١١٤ مليون ماركا فنلندية

Finland supported the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol with approximately Fmk 2 million in 1992.
قدمت فنلندا دعما الى الصندوق المؤقت المتعدد اﻷطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، يناهز مليوني ماركه فنلندية، في عام ١٩٩٢

s average gross earnings were Fmk 13,198, compared to Fmk 10,094 for women.
بالقطاع البلدي إلى أن الإيرادات الإجمالية للرجال بلغت 198 13 ماركا فنلنديا مقابل 094 10 ماركا فنلنديا للنساء

In 1997 Finland allocated Fmk 2 million through the International Committee of the Red Cross to the West Bank and Gaza.
وفي عام ١٩٩٧ خصصت فنلندا مبلغا قدره مليونا ماركا للضفة الغربية وغزة، من خﻻل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية

amounted to a total of FmK 18,885,000.
١٩٩٦ في حزيران/يونيه ١٩٩٦ ما مجموعه ٠٠٠ ٨٨٥ ١٨ مارك فنلندي

A total of 3,650,000 markkaa was made available to UNHCR and an NGO during 1993 and Fmk 1 million provided to UNICEF in 1994.
وفر ما مجموعه ٠٠٠ ٦٥٠ ٣ ماركا لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومنظمة غير حكومية خﻻل عام ١٩٩٣ ومليون ماركا فنلندية لليونسيف في عام ١٩٩٤

Other humanitarian assistance to the Middle East in 1996 was directed towards supporting human rights and democracy and Fmk 200,000 was allocated to the Mandela Institute.
وشملت المساعدة اﻹنسانية التي خصصت للشرق اﻷوسط في عام ١٩٩٦ دعم حقوق اﻹنسان والديمقراطية كما خصص مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٠٠ ماركا فنلندية لمعهد مانديﻻ

According to an estimate by the Ministry of Social Affairs and Health, gross expenditure incurred for the care of small children in 1993 amounted to Fmk 9.3 billion.
وطبقا لتقديرات وزارة الشؤون اﻻجتماعية والصحة، بلغ إجمالي النفقات التي تحملتها الوزارة لرعاية اﻷطفال الصغار في عام ٣٩٩١ ٣,٩ مليار من الماركات الفنلندية

In 1994, the Government of Finland contributed 1.6 million markkaa through the United Nations for Burundi and 2.5 million Fmk through UNICEF and Médecins sans frontières for Zaire.
في عام ١٩٩٤، أسهمت حكومة فنلندا بمبلغ ١,٦ مليون مارك فنلندي قدمتها لبوروندي عن طريق اﻷمم المتحدة، ومبلغ ٢,٥ مليون مارك فنلندي قدمتها لزائير عن طريق اليونيسيف ومنظمة أطباء بﻻ حدود

Finland also contributed Fmk 43,000,000 as core resources to the globally operating international humanitarian and relief agencies, part of which contribution may also have been channelled to Afghanistan.
كما قدمت فنلندا مبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٤٣ مارك كموارد أساسية إلى الوكاﻻت الدولية العاملة على نطاق العالم في المجال اﻹنساني ومجال اﻹغاثة، وهو ومبلغ قد يكون انتقل جزء منه إلى أفغانستان

The sickness insurance contribution for pension recipients is 4.90 penni per each markka of taxable income to Fmk 80,000 and 6.80 penni per each markka of taxable income exceeding this amount.
ويبلغ اﻻشتراك في التأمين الصحي ﻷصحاب المعاشات ٠٩,٤ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب إلى ٠٠٠ ٠٨ من الماركات الفنلندية و٠٨,٦ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب الذي يتجاوز هذا المبلغ

The sickness insurance contribution for the person insured is 1.90 penni per each markka of taxable income to Fmk 80,000 and 3.80 penni per each markka in taxable income exceeding this amount.
فيبلغ اﻻشتراك في التأمين الصحي للشخص المؤمن عليه ٠٩,١ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب الى ٠٠٠ ٠٨ من الماركات الفنلندية و٠٨,٣ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب الذي يتجاوز هذا المبلغ