FMK in French translation

• markkaa
• fmk
• marks
• de markka
• MYEL

Examples of using Fmk in English and their translations into French

During the past two years Fmk 2 million have been contributed to grass-roots tolerance-promoting projects.
Au cours des deux dernières années, 2 millions de markkaa ont été versés en faveur de projets de promotion de la tolérance au niveau local.

Finland supported the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol with approximately Fmk 2 million in 1992.
En 1992, la Finlande a versé une contribution d'environ 2 millions de markkaa au Fonds multilatéral intérimaire pour l'application du Protocole de Montréal.

The basic refund is 50 per cent per purchase in respect of costs exceeding Fmk 50.
Le remboursement de base est de 50% de chaque achat lorsque le prix dépasse 50 marks finlandais.

treatment is reimbursed in full where expenses per trip are in excess of a certain co-payment since 1993, Fmk 45.
l'occasion d'un examen ou d'un traitement sont intégralement remboursés lorsqu'ils excèdent le ticket modérateur 45 marks finlandais depuis 1993.

The basic amount of the living allowance has been determined by law about Fmk 2,000 per month for adults living on their own.
Le montant de base de l'allocation de subsistance a été fixé par la loi 2 000 marks finlandais par mois pour les adultes vivant seuls.

amounting to a total of Fmk 622.1 billion.
s'élevaient à 622,1 billions de marks finlandais.

However, at the same time housing allowance to families with children has been raised by Fmk 370 million.
Cependant, dans le même temps, l'allocation logement versée aux familles avec enfants a augmenté de 370 millions de markkaa.

Lastly, he announced that Finland had decided to pledge Fmk 1 million to the trust fund for enhancing resettlement activities.
Pour conclure, M. Huhtaniemi annonce que la Finlande s'est engagée à verser 1 million de markaa au fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des activités de réinstallation.

The amount of car tax payable is the taxable value of the car minus Fmk 4,600.
Le montant de la taxe sur les automobiles est égal à la valeur imposable de l'automobile moins 4 600 marks finlandais.

The taxation value of passenger cars with low exhaust emissions is reduced by Fmk 4,500.
La valeur imposable des voitures particulières à faible taux d'émission est ramenée à 4 500 marks finlandais.

In the State budget for 1999-2001, the amount reserved for this purpose was Fmk 1.5 million.
Dans le budget de 1999-2001, le crédit ouvert à cette fin était un montant de 1,5 million de markaa.

Patients are charged Fmk 100 for each visit to an outpatient clinic and Fmk 125 per day for a treatment period of less than three months.
Les patients doivent acquitter un droit de 100 marks pour chaque consultation ambulatoire et de 125 marks par jour pour un traitement de moins de trois mois.

In 1993, the amount of maintenance paid to single parents was Fmk 606 per month.
En 1993, le montant de l'allocation d'entretien versé aux familles monoparentales était de 606 marks par mois.

As at 30 June 1996, Finland has contributed Fmk 2.6 million for humanitarian assistance to the Sudan,
Au 30 juin 1996, la Finlande avait versé 2,6 millions de markkaa au titre de l'aide humanitaire au Soudan,

The funds allocated to learning material production amounted to 1.4 million markkaa(Fmk) in 2000, 1.5 million Fmk in 2001, 253,000 euros in 2002, 253,000 euros in 2003
Les crédits alloués à la production d'outils pédagogiques se sont élevés à 1,4 million de markkaa(Fmk) en 2000, 1,5 million de markkaa(Fmk) en 2001, 253 000 euros en 2002,

As at 30 June 1996, the Government of Finland had contributed Fmk 2 million to UNHCR and Fmk 400,000 to the Finnish Red Cross/ICRC for humanitarian assistance programmes in Somalia.
Au 30 juin 1996, le Gouvernement finlandais avait versé 2 millions de markkaa au HCR et 400 000 markkaa à la Croix-Rouge finlandaise/CICR, au titre des programmes d'assistance humanitaire en Somalie.

the Ministry for Foreign Affairs decided in 1997 to provide a financial contribution of Fmk 5 million to the International Programme on the Elimination of Child Labour.
le Ministère des affaires étrangères a décidé en 1997 de verser 5 millions de markkaa au Programme international pour l'abolition du travail des enfants.

In its own budget for 1997, the Ministry of Justice has raised the sum allocated to the Sami Thing for its upkeep by about 20 per cent c. Fmk 500,000.
Dans son propre budget pour 1997, le Ministère de la justice a augmenté d'environ 20%(environ 500 000 Fmk) la somme allouée pour le fonctionnement du Sami Thing.

Patients may be charged either an annual fee of Fmk 100, which is valid for 12 months from the date of payment, or a fee of Fmk 50, which may only be charged for the first three visits made during a calendar year.
Les patients doivent acquitter soit une redevance annuelle de 100 marks, valable pendant 12 mois, soit un droit de 50 marks qui ne peut être exigé que pour les trois premières visites médicales d'une année civile.

Other humanitarian assistance to the Middle East in 1996 was directed towards supporting human rights and democracy and Fmk 200,000 was allocated to the Mandela Institute.
L'aide humanitaire pour le Moyen-Orient a également été consacrée en 1996 à la promotion des droits de l'homme et de la démocratie et 200 000 markkaa ont été versés à l'Institut Mandela.