FOR EVALUATING in Arabic translation

• لتقييم
• ل تقييم

Examples of using For evaluating in English and their translations into Arabic

OIOS noted that the" Galaxy system" provides for the use of numeric ratings for evaluating candidates.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن" نظام غالاكسي" ينص على استخدام التقديرات العددية لغرض تقييم المرشحين

In addition, the Centre provided special advisory services and carried out regional activities for evaluating and developing new approaches for the provision of shelter.
وباﻹضافة الى ذلك، يقدم المركز خدمات استشارية خاصة ويضطلع بأنشطة إقليمية من أجل تقييم واستنباط نُهج جديدة تتعلق بتوفير المأوى

The United Nations will need to expand and improve its mechanisms, including the use of surveys, for evaluating and monitoring progress in these areas.
وسيكون لزاماً على الأمم المتحدة توسيع نطاق آلياتها وتحسينها، بما في ذلك استخدام الاستقصاءات، من أجل تقييم ورصد التقدم المحرز في هذه المجالات

The last qualification, namely, adverse effect on competition, is tantamount to the so-called" competition test" for evaluating practices which may be deemed abusive.
ويعادل الشرط اﻷخير، وهو اﻷثر السلبي على المنافسة ما يسمى" باختبار المنافسة" من أجل تقييم الممارسات التي تعتبر مسيئة

Semen Analysis is recommended to men when a couple undergoes infertility investigations for evaluating male fertility.
يوصى بتحليل السائل المنوي للرجال عند خضوع الزوجين لفحوصات العقم من أجل تقييم مدى خصوبة الزوج

The NGO Coalition stressed that an inquiry procedure would provide an impartial accountability mechanism for evaluating the effectiveness of international cooperation and assistance.
وأكد ائتلاف المنظمات غير الحكومية أن إجراء التحقيق كفيل بأن يتيح آلية نزيهة للمساءلة من أجل تقييم مدى فعالية التعاون والمساعدة الدوليين

Human Resources Unit shall continuously collect all information necessary for evaluating all aspects of training and calculate return on training investment.
تجمع وحدة الموارد البشرية بشكل مستمر كافة البيانات الضرورية لتقويم كافة نواحي التدريب واحتساب العائد على الاستثمار التدريبي

A: The sample recovery rate represents the accuracy of the instrument and also reflects the manufacturing process of the entire instrument. Therefore, the sample recovery rate is an important indicator for evaluating the quality of the equipment.
يمثل معدل استرداد العينة دقة الأداة ويعكس أيضًا عملية تصنيع الأداة بالكامل، ويعتبر معدل استرداد العينات مؤشرًا مهمًا لتقييم جودة المعدات

Criteria for evaluating growth.
معايير لتقييم النمو

Explore criteria for evaluating prototypes.
استكشاف معايير تقييم النماذج الأولية

Criteria for Evaluating International Approaches.
معايير تقييم النهج الدولية

Methodologies for evaluating ecosystem services.
تحديد منهجيات تقييم خدمات النظم الإيكولوجية

Procedures for evaluating de-listing requests.
هاء- إجراءات تقييم طلبات رفع الأسماء من القائمة

System for evaluating practice behaviors;
نظام لتقييم السلوكيات الممارسة

Vii. framework for evaluating progress.
سابعاً- إطار لتقييم التقدم المحرز

Techniques for evaluating trade policies;
تقنيات لتقييم السياسات التجارية

Draw up criteria for evaluating governance performance.
وضع معايير لتقييم أداء الحكم

M-Gene project for evaluating and diagnosing the newborn.
مشروع إم جين M-Gene لتقييم وتشخيص أمراض حديثي الولادة

Selection of the staff responsible for evaluating.
اختيار الموظفين المسؤولين عن تقييم

Thank you for evaluating my brain, Jodie.
شكراً لكِ على تقييم عقلي، جودي