FOR HANDLING in Arabic translation

• للتعامل مع
• لمعالجة
• لتناول
• لمناولة
• للتصدي ل
• المناولة
• من أجل مناولة
• ل التعامل مع
• ل معالجة
• بمناولة

Examples of using For handling in English and their translations into Arabic

When shipping wooden crates, it is always preferable to mark the center of gravity on the exterior of the crate for handling and securing reference purposes.
عند شحن صناديق خشبية، يفضل دائمًا وضع علامة على مركز الجاذبية على السطح الخارجي للصندوق لمناولة وتأمين الأغراض المرجعية

The personal protective equipment required for operators for handling and application comprises gloves, shoes, long-sleeved protective clothing and a mask.
وتشمل معدات الحماية الشخصية اللازمة للمشغلين، عند المناولة والاستخدام، القفازات والأحذية وملابس واقية طويلة الأكمام وقناع

Warehouse facilities have been provided by the Port Trust of India in Calcutta for handling Nepalese goods in transit.
وما انفكت شركة الهند الإئتمانية للموانئ في كالكتا توفر مرافق التخزين من أجل مناولة السلع النيبالية العابرة

(i) Are there provisions to task manufacturers and users to attach written safety procedures for handling(and transportation) of munitions they produce and transport?
هل توجد أحكام تلزم المصنعين والمستخدمين بلصق تعليمات مكتوبة على الذخائر تبين إجراءات السلامة المتعلقة بمناولة(ونقل) الذخائر التي يقومون بإنتاجها ونقلها؟?

As Hydro Transport System for handling and conveyance iron ore slurry,- coal/ cement slurry and slurry transportation in mines.
كما نظام النقل المائي لمناولة ونقل الحديد خام الطين،- الفحم/ الاسمنت ملاط ونقل الطين في المناجم

The module design for handling, It takes only few days to install, no need of large-ton cranes, no cutting and no welding.
تصميم وحدة لمعالجة، يستغرق سوى بضعة أيام لتثبيت، لا حاجة للرافعات طن كبير، لا قطع ولا لحام

Include or combine substances and chemicals for handling, employing hand tools
وتشمل أو الجمع بين المواد والمواد الكيميائية لمعالجة, تستخدم أدوات يدوية

(b) Finalize the agreement on international procedures for handling the NEO threat and engage international stakeholders;
(ب) وضع الصيغة النهائية للاتفاق الخاص بالإجراءات الدولية للتصدِّي لخطر الأجسام القريبة من الأرض، وإشراك الجهات الدولية المهتمة في هذا الشأن

(b) Continued the work begun during the intersessional period on drafting international procedures for handling the NEO threat and sought agreement on those procedures;
(ب) واصل العمل الذي بدأ أثناء الفترة فيما بين الدورات بشأن صوغ إجراءات دولية للتصدِّي لخطر الأجسام القريبة من الأرض، وسعى إلى الاتفاق على تلك الإجراءات

Forklift Attachment Bin Tipper for handling and emptying bins in agricultural and manufacturing industries.
رافعة شوكية مرفق بن قلابة للمناولة والتفريغ صناديق في الصناعات الزراعية والصناعات التحويلية

In 1991 the Government approved the National AIDS Prevention Program, which was also the basis for the medium-term plan for handling the HIV/AIDS problem in the CR, prepared for 1993 to 1997.
وأقرت الحكومة في عام 1991 البرنامج الوطني للوقاية من الإيدز(311) الذي يشكل أيضاً أساس الخطة المتوسطة الأجل للتصدي لمشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الجمهورية التشيكية، التي أعدت لتشمل السنوات 1993 إلى 1997

(i) compliance with facilities, standards, and standards for use, stock, transfer and sterilization in accordance with pathogens;(ii) guidance for handling and transferring pathogens;(iii) report collection, inspection, and improvement as ordered by the Minister of Health, Labor and Welfare.
الامتثال فيما يخص المرافق، والمقاييس، ومقاييس الاستخدام، والتخزين، والنقل والتعقيم وفقاً لمسببات المرض؛ '2' التوجيه من أجل مناولة مسببات المرض ونقلها؛ '3' جمع التقارير، والتفتيش، والتحسين على النحو الذي أمرت به وزارة الصحة والعمل والرعاية

Finally, the possibility of extended contagion effects beyond the Asian region, combined with the limitations on the resources available to the IMF for handling a large number of crises simultaneously, raises fears that the international financial system is inherently unstable.
وأخيرا، فإن إمكانية انتشار العدوى إلى خارج المنطقة اﻵسيوية، مقرونة بفرض قيود على الموارد المتاحة لصندوق النقد الدولي للتصدي لعدد كبير من اﻷزمات في وقت واحد، تثير المخاوف من أن النظام المالي الدولي غير مستقل بطبيعته

In the process, due consideration should be given to resorting to the established mechanism in the United Nations Office at Geneva for handling the functions of certain committees,
وينبغي في هذه العملية إيﻻء اﻻعتبار الواجب للجوء إلى اﻵلية المتبعة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لمعالجة مهام بعض اللجان، أي تصنيف الوظائف والطعن

been made to take into account the issues resulting from structural re-organization and provided an opportunity to the staff to acquire knowledge and skills for handling these issues.
جهودا قد بُذلت لمراعاة المسائل الناشئة عن إعادة التنظيم الهيكلي وأنها توفر الفرصة للموظفين لاكتساب المعرفة والمهارات اللازمة للتعامل مع هذه المسائل

Additional information on how States Parties take care to prevent unauthorised access to such materials is available from the legislative database of the UNSCR 1540 Committee, which includes national legislation describing regulations for handling and physical protection of biological weapons-related materials.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن كيفية حرص الدول الأطراف على منع الحصول بدون إذن على هذه المواد، وهذه المعلومات متاحة في قاعدة البيانات عن التشريعات والتابعة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540، والتي تشتمل على تشريعات وطنية توضح النظم الخاصة بمناولة المواد المتعلقة بالأسلحة البيولوجية وحماية هذه المواد مادياً

Berth for handling containers.
عدد(1) رصيف لمناولة الحاويات

Thanks for handling this.
شكراً لك للتعامل مع هذا الأمر

Procedures for handling complaints.
إجراءات التعامل مع الشكوى

Equipment for handling micro-organisms.
معدات لمناولة الكائنات المجهرية