Examples of using For programme planning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The structure would comprise the Under-Secretary-General for Administration and Management, supported by three assistant secretaries-general for programme planning, budget and accounts; human resources management; and conference and support services.
ويضم الهيكل المقترح وكيل اﻷمين العام لشؤون التنظيم واﻻدارة، يساعده ثﻻثة مسؤولين برتبة اﻷمين العام المساعد أحدهم للتخطيط البرنامجي والميزانية والحسابات، وثانيهم ﻻدارة الموارد البشرية، وثالثهم لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعمNevertheless, the interviewees reported that there were discrepancies among the decisions of the central legislative bodies for programme planning, such as the CPC, ECOSOC and the General Assembly, and different sectoral/thematic intergovernmental bodies or committees.
ومع ذلك، أفاد المستجوَبون بأن هناك اختلافات بين قرارات الهيئات التشريعية المركزية المعنية بتخطيط البرامج، مثل لجنة البرنامج والتنسيق والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، ومختلف الهيئات أو اللجان الحكومية الدولية القطاعية/المواضيعيةIn paragraph 154, the Board reiterated its previous recommendation that the Department of Field Support and the Office for Programme Planning, Budget and Accounts expedite their preparations for the disclosure of expendable property in the financial statements, and/or in the notes thereto.
في الفقرة 154، كرر المجلس توصيته السابقة بأن تعجل إدارة الدعم الميداني ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات من استعداداتهما للكشف عن الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية و/أو في الملاحظات على تلك البيانات(b) Use of data for programme planning, budgeting and monitoring.
(ب) استخدام البيانات من أجل تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها-As a result of the additional 44 posts, the Office for Programme Planning, Budget and Accounts stated that it was not possible to reconcile the numbers of posts and resources with the number reflected in the revised appropriation.
ونتيجة للوظائف الـ 44 الإضافية، ذكر مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أنه لم يكن من الممكن توفيق عدد الوظائف والموارد مع العدد الوارد في الاعتماد المنقحDue to highly politicized budgetary processes, the level of predictability of resources for programme planning at the UN organizations is generally low,
نظراً لأن عمليات الميزنة مُسيَّسة إلى حد كبير، فإن مستوى القدرة على التنبؤ بالموارد من أجل تخطيط البرامج في منظمات الأمم المتحدة منخفض بوجه عام،Also, the rules and regulations for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation have blurred the distinction between the separate roles of evaluation as opposed to monitoring and of independent evaluation as opposed to self-evaluation.
وكذلك فإن القواعد والأنظمة المتعلقة بتخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها قد طمست الفارق بين الأدوار المستقلة للتقييم مقابل الرصد، والتقييم المستقل مقابل التقييم الذاتيOn 18 December, the Council heard a public briefing by the Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts and Controller, Warren Sach, on the activities of the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة علنية قدمها الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي، وارن ساش عن أنشطة صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبةMr. Halbwachs(Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller) said that,
السيد هالبفاكس(الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي):Mr. Halbwachs(Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller)
السيد هالبواكس(الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي):Mr. Halbwachs(Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller),
السيد هالبواكس(الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي):Examples of these strategies include better use of evaluation results for programme planning and updating the evaluation format and presentations to make evaluations more pertinent and useful to intergovernmental bodies and programme managers.
وتشمل أمثلة هذه الاستراتيجيات تحسين استخدام نتائج التقييم لأغراض تخطيط البرامج وتحديث شكل التقييم وتقديم مقترحات لجعل التقييمات أكثر ملاءمة وأكبر نفعا للهيئات الحكومية الدولية ولمديري By a letter dated 1 March 2007, the Officer-in-Charge of the Office for Programme Planning, Budget and Accounts informed the Committee that it was intended to absorb the additional requirements from within the appropriation for UNMIT for the 2006/07 period to be approved by the General Assembly.
وفي رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2007، أبلغ اللجنة الموظف المسؤول عن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بأنه يُتوخى استيعاب الاحتياجات الإضافية ضمن الاعتماد المخصص للبعثة للفترة 2006-2007 المقرر أن توافق عليه الجمعية العامةHowever,"[d]ue to highly politizised budgetary processes, the level of predictability of resources for programme planning at United Nations organizations is generally low, making the need to link resources to results even more urgent…".
ولكن" نظراً لأن عمليات الميزنة مُسيَّسة إلى حد كبير، فإن مستوى القدرة على التنبؤ بالموارد من أجل تخطيط البرامج في منظمات الأمم المتحدة منخفض بوجه عام، مما يجعل الحاجة إلى ربط الموارد بالنتائج أكثر إلحاحاً…"(The Office for Programme Planning, Budget and Finance is responsible for the operation of an integrated system of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation as well as the direction, management and control of the financial functions of the Organization.
أما مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية فهو المسؤول عن تشغيل نظام متكامل لتخطيط Before the adoption of the resolution, the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts and Controller, Warren Sach, on the activities of the Development Fund for Iraq and the Advisory and Monitoring Board.
واستمع المجلس قبل اتخاذ القرار إلى إحاطة قدّمها وارن ساش الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي، عن أنشطة صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق(b) While the University Centre should fully exercise its responsibility for programme planning and strategic management, coordination within specific programme areas of the University could be performed as a shared endeavour by all UNU entities on the basis of their institutional specialization;
(ب) في حين ينبغي لمركز الجامعة أن يمارس مسؤولياته الكاملة عن تخطيط البرامج وإدارتها الاستراتيجية، يمكن أن يضطلع بالتنسيق داخل المجالات البرنامجية المحددة للجامعة بوصفه مهمة مشتركة لجميع كيانات الجامعة على أساس تخصصها المؤسسيThe Office of Human Resources Management accepted the OIOS recommendations and commented that it would participate in a working group led by the Office for Programme Planning, Budget and Accounts to review the provisions of Appendix D.
وقد قبل مكتب إدارة الموارد البشرية توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، معلقاً أنه سيشارك في فريق عامل بقيادة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لاستعراض أحكام التذييل- دالUnder rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to Ibrahim Gambari, Special Adviser on the International Compact with Iraq and Other Political Issues, and Warren Sach, Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts and Controller.
وبموجب المادة 39 من نظامه المؤقت، وجه المجلس الدعوة إلى إبراهيم غمباري، المستشار الخاص المعني بالاتفاق الدولي مع العراق ومسائل سياسية أخرى، وإلى وارن ساش، الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب الماليneeds of female child soldiers will be helpful in providing badly needed information required for programme planning.
التجارب التي تعانيها الفتيات المجندات والاحتياجات الخاصة بهن أن تفيد من حيث توفير المعلومات التي يحتاج إليها التخطيط البرنامجي
